Galego
Está situado ao lado do mar e é coñecido como o mosteiro do Couto. Fálase dun posible cenobio de época xermánica sobre o que no século XII, e co mecenado da familia nobre dos Traba, se fundaría o mosteiro. Chegou a depender da abadía francesa de Cluny e, desde 1518, de San Martín de Valladolid.
O templo actual mantén boa parte da pegada románica e é dos máis importantes non só da zona de Ferrol, senón da provincia da Coruña. Ten planta de tres naves separadas por columnas con capiteis esculpidos, un deles cunha escena única de loita de cabaleiros. A cabeceira é tripla e destaca pola súa simetría e polos canzorros decorados, algúns con escenas eróticas. Ao longo do tempo ten sufrido diferentes reformas, algunhas motivadas por incendios, como o sufrido no 1337 que afectou ás dependencias monacais. O campanario e o pórtico son obras do século XVIII.
Era un lugar de importancia e prestixio, polo que era elixido pola nobreza da zona para seren enterrados no seu templo. No seu interior hai un sarcófago da familia Esquío, á que pertencía Fernand´Esquío, poeta da última escola de trobadores galaico-portuguesa de finais do século XIII.
Neste mosteiro fixo escala Frei Martín Sarmiento en 1745. Fóra do se adro hai un campo con plátanos de paseo, un cruceiro e unha imaxe relixiosa sobre un alto pedestal.
Español
Situado al lado del mar y conocido como monasterio de O Couto. Se habla de un posible cenobio de época germánica sobre el que en el siglo XII, y con el mecenazgo de la familia noble de los Traba, se fundaría el monasterio. Llegó a depender de la abadía francesa de Cluny y, desde 1518, de San Martín de Valladolid.
El actual templo mantiene buena parte de su huella románica y es de los más importantes no sólo de la zona de Ferrol, sino de la provincia de A Coruña. Tiene planta de tres naves separadas por columnas con capiteles esculpidos, uno de ellos con una escena única de lucha de caballeros. Su cabecera es triple y destaca por su simetría y sus canecillos decorados, algunos con escenas eróticas. A lo largo de los tiempos ha sufrido diferentes reformas, algunas debido a incendios, como el sufrido en 1337 que afectó a las dependencias monacales. El campanario y pórtico son obras del siglo XVIII.
Era un lugar de importancia y prestigio, por lo que era elegido por la nobleza de la zona para ser enterrados en su templo. En su interior hay un sarcófago de la familia Esquío y a la que pertenecía Fernand´Esquío, un poeta de la última escuela de los trovadores gallego-portugueses de finales del siglo XIII.
En este monasterio hizo noche el padre Sarmiento en 1745. Fuera de su atrio hay un campo con plátanos, un crucero moderno y una imagen religiosa sobre un alto pedestal.
English
Situated on the seaside and known as the monastery of O Couto. There is talk of a possible monastery from the Germanic age on which, in the 12th century, and under the patronage of the noble family of the Traba, the monastery was founded. It was dependent on the French abbey of Cluny and since 1518 St.Martin of Valladolid.
The current temple retains a major part of its Romanesque traces and it is one of the most important not only in the area of Ferrol, but also in the province of A Coruña. It has a layout with three naves separated by columns with carved capitals, one of them with a unique scene of a combat between knights. Its apse is triple and it stands out for its symmetry and its decorated corbels, some of them with erotic scenes. Over the course of time it has undergone different remodelling phases, some owing to fires such as the one suffered in 1337 which affected the monastic outbuildings. The bell tower and the portico are 18th century works.
It was an important, prestigious place which is why the nobility of the area chose to be buried in its temple. In its interior there is a sarcophagus from the Esquío family and to which Fernand´Esquío belonged, a poet from the latest school of Galician-Portuguese troubadours from the late 13th century.
Father Sarmiento spent the night at this monastery in 1745. Outside its atrium there is a field with banana trees, a modern transept and a religious image on a high pedestal.
Información sacada de: http://caminoingles.mobi/QR/CAMING04?utf8=%E2%9C%93&language=glg