Deutsch (scroll naar beneden voor Nederlands)
Jleh Lünne. Von 1939 bis 1945, also in der Zeit des zweiten Weltkrieges, befand sich im Emsland der Wehrmachtsflugplatz Plantlünne. Zwei Lager teilten das Gelände des 160 Hektar großen Einsatzflughafens Plantlünne – das Nordlager, zuständig für die Verwaltung und das Südlager, welches für Unterkünfte und kleinere Dienststellen vorgesehen war.
Dreimal täglich starteten die Bomberflugzeuge und transportierten tödliche Kriegsfracht nach Holland, Belgien und Frankreich. Doch die schweren Geschosse wurden nicht nur ins Ausland gebracht, Plantlünne wurde oftmals selbst Opfer des Krieges.
So griff die amerikanische Luftwaffe den Flugplatz vier- mal im großen Stil an. Der größte Angriff erfolgte am 24. März 1945 mit Abwurf von 328 Tonnen schweren Bomben. Plantlünne war nahezu unbrauchbar, und der Flugplatz wurde aufgegeben.
Kurzzeitig waren im April 1945 britische Jagdbomber in Plantlünne stationiert. Als britische Piloten über der Lübecker Bucht auf die Schiffe Cap Arcona, Thielbeck und Deutschland aufmerksam wurden, bombardierten sie diese und töteten somit 7000 Menschen – fast alle KZ-Gefangene aus Neuengamme.
Steht auf dem Gelände des Wehrmachtflugplatzes noch einer der Flaktürme, der sich nun in Privatbesitz befindet. Damals wurden hier sowie in Baracken Kriegsflüchtlinge untergebracht – ähnlich der aktuellen Situation. Am Flakturm soll ebenfalls eine kleine Gedenktafel errichtet werden, um an die Geschehnisse zu erinnern. Ein Ort, der nicht nur an die deutsche Luftwaffe, sondern insbesondere an die vielen Menschen erinnert, die dort ihr Leben lassen mussten.
Ich distanziere mich ausdrücklich von jeder Form von Kriegsverherrlichung und Unterdrückung! Dieser Geocache wird verwendet, um die Militärgeschichte zu revidieren - unter Berücksichtigung aller Manifestationen.
Nederlands
Jleh Lünne. Van 1939 tot 1945, dat wil zeggen in de tijd van de Tweede Wereldoorlog, was het Wehrmacht vliegveld Plantlünne gelegen in het Emsland. Twee kampen deelden het terrein van het 160-hectare grote Plant Plantation Hub - het noordelijke kamp, dat verantwoordelijk was voor de administratie en het zuidkamp, dat bedoeld was voor huisvesting en kleinere kantoren.
De bommenwerpervliegtuigen vertrokken drie keer per dag en transporteerden dodelijke lading naar Nederland, België en Frankrijk. Maar de zware projectielen werden niet alleen naar het buitenland gebracht, maar Plantlünne was vaak zelf slachtoffer van de oorlog.
De Amerikaanse luchtmacht viel het vliegveld vier keer op grote schaal aan. De grootste aanval vond plaats op 24 maart 1945 met het droppen van 328-ton bommen. Plantlünne was bijna onbruikbaar en het vliegveld was verlaten.
Gedurende een korte tijd werden in april 1945 Britse jachtbommenwerpers gestationeerd in Plantlünne. Toen Britse piloten bekend werden met de schepen Cap Arcona, Thielbeck en Duitsland over de baai van Lübeck, bombardeerden ze hen en doodden zo 7.000 mensen - bijna alle concentratiekampgevangenen uit Neuengamme.
Op het terrein van het vliegveld Wehrmacht, is er nog steeds een van de luchtafweergeschutstorens, die nu in privébezit zijn. In die tijd werden zowel oorlogsvluchtelingen als kazernes ondergebracht - vergelijkbaar met de huidige situatie. Bij de Flakturm moest ook een kleine plaquette worden geplaatst om aan de gebeurtenissen te herinneren. Een plek die niet alleen doet denken aan de Duitse luchtmacht, maar vooral aan de vele mensen die hun leven er verloren.
Ik distantieer me uitdrukkelijk van elke vorm van oorlogsverheerlijking en onderdrukking! Deze geocache wordt gebruikt om de militaire geschiedenis te herzien - rekening houdend met alle manifestaties.