Galgebakken Traditional Cache

DK: Engang frygtet henrettelses sted, nu udflugtsmål med udsigt over Lyngbakker og det storslåede område.
EN: Once a feared execution place, now an attractive place to visit for a great view over the nice landscape.

DK
Rye (nu Gammel Rye) var i middelalderen en af områdets vigtigste byer, ikke mindst i kraft af helligkilderne bl.a. den kendte Sct. Sørens kilde og de dertil knyttede markeder og det nærliggende Øm Kloster. I en periode fra 1560 til 1687 lå i Rye et birketing, hvor der både blev afsagt og eksekveret domme.

Eksekvering af dødsdomme har fundet sted på Galgebakken. Ved udgravninger på Galgebakken i oktober 1944 blev fundet spor af stolper til galgen, og skelettet af en kvinde, ”Petrine” som nu kan ses på det nærliggende Museet på Gl. Rye mølle.

Galgen bestod af to bærestolper og en overligger - "galgehammeren". Her endte forbryderne deres dage, og der var plads til mere end én dødsdømt, idet galgehammeren var godt 4 m lang.

I dag tilbyder et besøg på Galgebakken med sine 101 m, en fantastisk udsigt over Lyngbakkerne og området omkring Gl. Rye.

Kilde: Teksten er delvist lånt og inspireret af www.museumskanderborg.dk Læs mere på informations tavlen ved cachen.

Cachen ligger på kommunal område og der er adgang via stier med offentlig adgang.

EN
Rye (now Gammel Rye) was in the Middle Ages one of the area's most important cities, not least because of the sacred sources, the known Sct. Sørens source and its related markets and the nearby Monastery of Øm. In a period from 1560 to 1687 in Rye there was a moot (a place where a court sits) where judgments were both handed and executed.

Execution of death sentences has taken place at Galgebakken. At excavations on the Galgebakken in October 1944 was found traces of posts for the gallows, and the skeleton of a woman, "Petrine", who can now be seen at the nearby Museum at Gammel Rye mill.

The gallows consisted of two berries and an overlayer – the gallows hammer. Here the criminals ended their days, and there was room for more than one death sentence, as the gallows hammer was 4 meters long.

Today a visit to the Galgebakken with its 101 m, offers a stunning views of Lyngbakkerne and the area around Gl. Rye.

Source: The text is partly borrowed and inspired by www.museumskanderborg.dk.