PL
Skrytka jest od parkingu o około 1500 metrów – proszę kierować się (pieszo lub rowerem) szlakiem czerwonym dla pieszych (solny – Kołobrzeg – Czaplinek), lub czarnym szlakiem. Pod skrytką jest nagroda FTF.
„Wilcze jary” to nazwa obszaru rozciągającego się na odcinku ok. 2 km od granic administracyjnych Połczyna Zdroju w kierunku południowym. Wyróżnikiem tego terenu są głębokie i długie jary V-kształtne o wąskim dnie i stromych zboczach, ukształtowane na skutek erozyjnego działania wód spływających ze wzgórz moreny czołowej. Wody, tworząc stałe i okresowe strumienie, stanowią dopływy rzeki Wogry oraz Zalewu Połczyńskiego. Pokryte wspaniałą szatą roślinną zbocza jarów wznoszą się od kilkunastu do kilkudziesięciu metrów. Przy ścieżce wybudowano kilka przystanków wyposażonych w ławki, stoły tablice poglądowe oraz słupy informacyjne zwane „Światowidami” (z racji ich pokroju i możliwości obracania wmontowanych w słupy tabliczek). Szczególnie godne polecenia jest miejsce wypoczynku urządzone na jednym z mostków. Odpoczynek na ławkach ponad pluskającym strumykiem w miejscu łączenia się kilku cieków.
DE
Das Schließfach ist vom Parkplatz ca. 1500 m entfernt - bitte folgen Sie (zu Fuß oder mit dem Fahrrad) dem roten Wanderweg (Salz - Kołobrzeg - Czaplinek), oder dem schwarzen Wanderweg.
Der Weg durch das Quellgebiet (zahlreiche Brücken) führt zu tiefen, V-förmigen Schluchten, die von Bächen in Moränenhügeln eingeschnitten werden. Einige sind für ein Jahr gesperrt, andere erscheinen regelmäßig, und alle füttern die Woga und das Hochwasser- / Rückhaltebecken "Połczyn Zdrój" darauf. Die mit prächtiger Vegetation bedeckten Hügel erheben sich von einem Dutzend bis zu mehreren Dutzend Metern. Wenn der Pfad ein paar Stationen mit Bänken, Tischen und Spalten Tabellen Bildinformationen als „Światowidami“ (wegen ihrer Gewohnheit und der Möglichkeit der rotierenden Platten montiert in Spalten) gebaut wurde. Besonders zu empfehlen ist der Ruheplatz, der auf einer der Brücken eingerichtet ist. Auf Bänken über einem prallenden Strom auf dem Platz ruhen, wo mehrere Wasserläufe anschließen - unbezahlbar (Bakhita - http://www.polskaniezwykla.pl/.)