[Nederlands]
Op deze plek vind je een herenkingsmonument terug waar zowel militaire gesneuvelden als burgerlijke slachtoffers worden herdacht.
Ieder slachtoffer kreeg hier zijn/ haar kort verhaal met hoe hij/ zij om het leven kwam. Het jongste slachtoffer was slechts 2,5 jaar en is gestorven samen met 3 andere kinderen die aan het spelen waren bij een hok waar de Duitsers dodelijk gas hadden getest.
Het monument werd opgericht in 1922 nog voor de heropbouw van de kerk van Beveren gestart was.
Zoek op het monument naar de overleden militair die herbegraven is in Beveren.
Wees vrij om even langs te gaan op het kerkhof en stil te staan bij zijn graf. N 50° 58.183' E 3° 8.889'
A = Volledige naam van de overleden militair zoals op het monument
BCDE = zijn geboortejaar
De eindstash:
N50°58 (D-(C+B))(BxE)(C-B) e003°08. (CxB)(E+B)(D-E)
Nog even dit:
Dit is een klim-cache
Het klimmen gebeurt op eigen verantwoordelijkheid
Niet iedere cache moet gelogd worden.
Voor uw eigen veiligheid: Klim NOOIT ALLEEN en enkel met het JUISTE MATERIAAL!!!
[English]
On this spot you will find a memorial that commemorates both military as civilian casualties.
Here every victim got his/ her short story with how he/ she passed away. The youngest victim was only 2,5 years old when he died together with 3 children who were playing near a hut where the Germans had tested deadly gas.
The memorial was established in 1922 even before the reconstruction of the church of Beveren.
Search for the deceased soldier who has been reburied in Beveren.
Be free to walk by the cemetery and to visit his grave N 50° 58.183' E 3° 8.889'.
A = full name of the deceased soldier as written on the memorial
BCDE =year of birth
The endstash:
N50°58 (D-(C+B))(BxE)(C-B) e003°08. (CxB)(E+B)(D-E)
One more thing
This is a climbing cache. If you climb it is at your own risk.
You don't have to log every geocache.
For your own safety: NEVER climb ALONE and always use the RIGHT EQUIPMENT!
[Français]
A cet endroit vous trouvez un monument commémoratif sur lequel on commémore aussi bien les victimes militaires que civiles.
Pour chaque victime on y retrouve son histoire ainsi que la façon de décès. La plus jeune victime n'avait que 2,5 ans et est décédé ensemble avec 3 autres enfants qui jouaient près d’une cabine ou les Allemands avaient testé un gaz mortel.
Le monument fut érigé en 1922, avant le début de la reconstruction de l’église de Beveren.
Recherchez sur le monument le militaire décédé qui a été réenterré à Beveren.
Prenez le temps de visiter le cimetière et de passer un moment de recueil près de sa tombe N 50° 58.183' E 3° 8.889'.
A = Nom complet du militaire décédé comme écrit sur le monument
BCDE= année de naissance
Stash final:
N50°58 (D-(C+B))(BxE)(C-B) e003°08. (CxB)(E+B)(D-E)
Attention:
C'est une cache arboricole pour grimper.
Vous grimpez sous votre responsabilité.
Le géocaching est un jeu. Ce n'est pas nécessaire pour log tous les geocaches.
Pour votre sécurité ne grimpez jamais seul et seulement avec le matériel nécessaire!!