Józek z Bagieńca
Skrytka typu Letterbox hybrydowy poświęcona Jožinowi z Bažin (Józkowi z Bagien). Jest to bohater piosenki czeskiej grupy Banjo Band. Piosenka powstała w 1977 r., autorem jest Ivan Mladek. Utwór nagrany na zamówienie przyjaciół lidera zespołu, którzy przygrywali „do kotleta” w jednym z lokali w Zlinie, a maskotką ich zespołu był Jožin z Bažin. W Polsce największa popularność przypada na okres 2007-2008, gdzie utwór w Internecie stał się viralowym hitem. Popularna stała się również parodia piosenki, wykonana przez Kabaret pod Wyrwigroszem, pod tytułem „Donald marzy”. Oba utwory z łatwością można odnaleźć w sieci. Zachęcam do obejrzenia, a podczas podejmowania kesza do nucenia piosenki ;)
Oryginalny tekst:
Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu.
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.
Refren: Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
"Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.
Refren: Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.
Říkám: "Dej mi předsedo letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.
"Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.
Refren: Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin tady je s ním amen.
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó,
dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO.
Polskie tłumaczenie:
Jadę tędy biwakować skodą 100 na Orawę,
Dlatego się śpieszę, ryzykuję
– przejeżdżam przez Morawę.
Grasuje tam to straszydło, wychodzi z bagien,
Żre głównie Prażan, ma na imię Józek.
Józek z bagien skrada się przez moczary,
Józek z bagien do wioski się zbliża.
Józek z bagien zęby już sobie ostrzy,
Józek z bagien gryzie, ssie i dusi.
Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski.
Przejeżdżałem przez wieś drogą na Vizowice,
Przywitał mnie wójt, powiedział mi przy śliwowicy:
"Kto dostarczy żywego lub martwego Józka,
Temu dam córkę i pół PGR-u".
Józek z bagien skrada się przez moczary,
Józek z bagien do wioski się zbliża.
Józek z bagien zęby już sobie ostrzy,
Józek z bagien gryzie, ssie i dusi.
Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski.
Mówię: "Daj mi wójcie samolot i proszek,
Józka Ci dostarczę,
nie widzę w tym żadnego problemu".
Wójt mi poszedł na rękę,
rano wzniosłem się w przestworza,
Na Józka z bagien proszek z samolotu
pięknie opadł.
Józek z bagien jest już cały biały,
Józek z bagien z moczarów ucieka,
Józek z bagien dostał się na kamień,
Józek z bagien, tu jest już jego koniec!
Dorwałem Józka, już go trzymam,
Dobra każda kasa, sprzedam go do zoo.
O skrytce:
W keszu na start kilka fantów i drewniaczków na wymianę oraz 3 certyfikaty dla pierwszych znalazców. Jest też i pieczątka własnej konstrukcji (proszę o jej delikatne traktowanie – nawet gdy pobrudzi Ci palce).
Podejmujesz na własne ryzyko. Proszę o odkładanie pojemnika na miejsce i ponowne maskowanie.
Udaj się na początkowe współrzędne. Tam odnajdziesz wiadomość od Józka. Miłej zabawy!