[RO] Vechiul Cazino. Vechiului Cazinou a fost construit în jurul anului 1872, devenind un centru intens frecventat de lumea mondenă a Aradului. Cazinoul, în amploarea sa, este un reper arhitectural reprezentativ pentru prosperitatea și nonșalanța societății din perioada „La Belle Epoque”, când arhitectura de tip „Mica Vienă” era populară. Clădirea cazinoului, la începuturi, a avut o frumoasă gradină de vară pe care clienții o preferau în perioadele calde ale anului. În timpul iernii, perimetrul din fața Cazinoului era folosit sub formă de patinoar. Clădirea este redată în stil eclectic, în arhitectura acesteia regăsindu-se elemente neoclasiciste și neobaroce. Pe toate cele patru faţade pot fi observați pilaştri cu capiteluri corintice, cu o bogată ornamentaţie stucco. În incinta Cazinoului au avut loc expoziții diverse, printre care s-a numărat și o expoziție agro-industrială, în 1890, în cadrul căreia Berea Timișoreana a primit distincția de bronz. Tot aici, un an mai târziu, aceleiași mărci românești de bere i se acordă medalia de argint. În vremurile sale de glorie, Cazinoul era un punct turistic foarte atractiv pentru toți cei care frecventau malul râului și parcurile care se întindeau până în proximitatea Palatului Justiției (Parcul Baross și Salacz – actualul parc Eminescu).
[EN] The Old Casino. The old Casino building was built around 1872 and shortly became a fashionable spot in Arad, preferred by those in seeks of luxury and relaxation. Over the years, within this building, a casino, an exhibition hall and an event hall were opened. From the beginning, the building had a beautiful summer garden, which the clients preferred in the warmer periods of the year. During winter, the front-square of the Casino was used as a skating rink. The building bears the marks of eclectic architecture. Raised in a quadratic shape, the Casino combines the traces of neo-Baroque and those of neo-Classicism. On all four fronts, ifluted pilasters with Corinthian capitals and a rich stucco ornamentation is remarked. The building bears the marks of eclectic architecture. Raised in a quadratic shape, the Casino combines the traces of neo-Baroque and those of neo-Classicism. On all four fronts, ifluted pilasters with Corinthian capitals and a rich stucco ornamentation is remarked. This artistic monument, at that time, was a landmark for all those who wanted to visit the river and the parks from the Casino up to the Palace of Justice (The Baross and Salacz Park).
