English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Από το κέντρο του χωριού Βωλάδα σας πάει ένα άνετο μονοπάτι χωρίς αναφορές σε ένα τέταρτο περίπου στα ερείπια ενός παλαιού Κάστρου και στο εκκλησάκι του Άγιου Νικήτα. Το ιδιαίτερο του μέρους, όμως, δεν είναι τα κτήρια αλλά η καταπληκτική θέα στα Πιγάδια, στο Απέρι, στη θάλασσα και στα βουνά.
Να μη χάσετε την είσοδο στο μονοπάτι πηγαίνετε πρώτα στο Σημείο Διαδρομής «Trailhead».
Καλή διασκέδαση και φέρτε το δικό σας στυλό!
********** English: **********
In the center of the village of Volada starts a comfortable footpath, which will bring you without significant gradients to the ruins of an old Kastro and the chapel of Agios Nikitas in 15 or 20 minutes. Not the buildings are something special but the amazing view from there down to Pigadia, to Aperi, to the sea and to the mountain range.
The entrance to this footpath will be found easily, if you head first to the waypoint “Trailhead”.
Have fun and bring your own pen!
********** Deutsch: **********
Im Zentrum des Dorfes Volada beginnt ein angenehmer Fussweg, der Euch ohne grosse Höhenunterschiede in einer guten Viertelstunde zu den Ruinen eines alten Kastro und der Kapelle Agios Nikitas führt. Das Besondere an dem Ziel sind jedoch weniger die Bauwerke sondern die grandiose Aussicht auf Pigadia, auf Aperi, auf das Meer und die Berge.
Den Weganfang in Volada werdet Ihr leicht finden, wenn Ihr zunächst den Wegepunkt „Trailhead“ ansteuert.
Viel Spass und bringt einen Stift mit!