International links 1. Poland and Scotland Multi-Cache

This cache has been archived.

N0hope: The partner cache of this hide has been archived so this cache has to go.

More
Hidden : 4/1/2018
Difficulty:
5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[Eng]

This is a Partnership Cache. To find the final you will need to have a partner who can find GC7KEQW in Krakow, Poland. Only by doing this will you be able to locate the final container. More information can be found here: (visit link)

This cache and its partner (GC7KEQW) were created to coincide with the visit of the Cache Owner to Krakow for the Pod Widmowym Królem VI Event hosted by the partner cache owner Lady Murazor. Scotland and Poland have had very strong links over many centuries. This cache and the partner cache celebrate these international links. Before starting your adventure please consider that the Scottish and the Krakovians have many features in common, not just limited to unwillingness to spend money in a prodigal way.

In the summer of 1940 the town of Biggar became host to several thousand Polish soldiers who had been evacuated from France following its collapse. A warm friendship soon existed between the townsfolk and the Polish soldiers. Outside the town a number of tented camps were set up beside the River Clyde to house some 3,500 Polish soldiers who remained there until late October 1940 before being moved to positions on the east coast of Scotland. Temporary camps were set up at Netherton, Annieston Springfield/Cornhill and Culter.
General Sikorski visited the town to review the troops. On the 31st August 1940 in Biggar a standard was presented to the 9th Polish Lancers. A primary school in Biggar was used as the HQ of the Polish 1st Rifle Brigade and a number of Polish soldiers were billeted in the town. The school retains an inscribed metal plaque bearing an Army eagle and dated October 1940.
A number of other items remain from this period. There are paintings by the Polish soldier Adam Bunsch in the Biggar Museum which were presented to the Scots and a number of other artefacts such as photo albums and souvenir shields made by the Polish soldiers as gifts for the hospitality they received.

Biggar presented the Polish soldiers at a farewell ceremony with an engraved silver plate which may be seen in the Polish Institute and General Sikorski Institute in London.

The presence of the Polish troops in the town is still affectionately remembered. The words of a Polish soldier billeted in Biggar perhaps encapsulate the memory.
"When Poland is free again and we have returned, we shall say to the Scots: we were in many countries and we ate the bread of many nations in our exile. Some bread was tough, same salty and bitter, and some stuck in our throats. For the bread of an exile in a foreign land does not often taste sweet. Your bread was the best, for it was given willingly and with a kind heart, not as a pittance but like a loaf shared with a brother and friend. You did not know us and yet you treated us like brothers."

The cache:
Close to the published coordinates you will find a small plaque and you will need to gather information from it to find the next stage.

Stage 1 Questions:
A. How many letters in his first name?
B. How many letters in his surname?
C. What year was he born? C88C
D. What year did he die? 19DE
E. (see D)

N55 E(C+D).(A-E)DE W003 E(E-C).C(A+B+C+D+E)

At the 2nd stage you will find a container with coordinates. One half of the coordinates are for the final of this cache and the other half are for the partnership cache.
Now, to find the final stage either you should go to Poland and find the coordinates yourself, or you have to find a foreign partner. You may use a "write note" log in either of these caches to let potential partners know you are looking for them; but before you post please check the online logs to see whether someone is looking for you! Remember that it is not allowed to write any coordinates in these logs! And when you find the final you may log it online as found but only if you were there yourself. It is not permitted to sign your partner in this cache's logbook nor to claim the foreign cache as found yourself (unless you have been there personally). It is recommended to write in your online "found it" log what the nickname of your partner is.

Final Stage - The final is a small container but big enough for swaps, travel bugs and geocoins. It is hidden a few hundred meters from one of the Polish camps and you will more than likely pass the location on route to the final. To identify the location of the camp you just need to look for a large squared off field, that is close to a school and is surrounded by a substantial wall. Nothing remains of the camp as it was constructed from canvas tents.

[Pol]
Więzy międzynarodowe 1, Szkocja i Polska

To jest skrytka typu kooperacyjnego. Aby odnaleźć jej finał, potrzebujesz współpracownika po polskiej stronie, który odnajdzie kesza GC7KEQW znajdującego się w Polsce, w Krakowie. Działając wspólnie będziecie w stanie ustalić lokalizacje finałowych pojemników.

Ten kesz i jego partner GC7KEQW zostały utworzone przy okazji wizyty właściciela w Krakowie na szóstym spotkaniu Pod Widmowym Królem współorganizowanym przez właścicielkę kesza partnerskiego – Lady Murazor.

Szkocje i Polskę łączyło wiele w minionych wiekach. Nasze skrytki poświęcone są tym właśnie związkom. Przeed wyruszeniem w drogę warto choćby zwrócić uwagę, że Krakowianie i Szkoci mają wiele wspólnych cech charakteru, przy czym nie chodzi tu tylko o niechęć do lekkomyślnego wydawania pieniędzy.

Latem 1940 roku kilka tysięcy polskich żołnierzy ewakuowanych z Francji po jej kapitulacji znalazło schronienie w szkockim miasteczku Biggar. Między jego mieszkańcami, a żołnierzami zamieszkującymi obozy utworzone w pobliżo rzeki Clyde, nawiązało się wiele przyjaźni. Około 3500 polskich żołnierzy przebywało w tej okolicy aż do października 1940, kiedy to zostali przeniesieni na wschód do Netherton, Annieston, Springfield/Cornhill oraz Culter.

Obozujących w Biggar żołnierzy odwiedził generał Sikorski. 31-go sierpnia 1940 nastąpiło poświęcenie sztandaru 9 pułku Ułanów Małopolskich. W miejscowej szkole podstawowej znajdowała się kwatera główna Pierwszej Brygady Strzelców, co dziś upamiętnione jest okolicznościowa tablicą z wojskowym orłem i datą: październik 1940.

Z tego okresu pozostało sporo pamiątek. W muzeum w Biggar znajduje się kilka obrazów polskiego malarza i żołnierza Adama Bunscha. Jest tam też kilka albumów ze zdjęciami oraz przedmiotów danym niegdyś w prezencie szkockim gospodarzom przez polskich żołnierzy.

Na odchodnym Polacy otrzymali od Szkotów srebrną plakietkę przechowywana dzisiaj w Instytucie Polskim im. Generała Sikorskiego w Londynie.

Pamięć o polskich żołnierzach zakwaterowanych tam podczas wojny wciąż jest żywa w Biggar. Jeden z nich wypowiedział następujące słowa: „Gdy wrócimy do wolnej Polski, powiemy Szkotom: w wielu krajach byliśmy i z niejednego pieca jedliśmy chleb na obczyźnie. Chleb czasem czerstwy, czasem słony, czasem trudny do przełknięcia. Chleb wygnańca na obcej ziemi nie zawsze dobrze smakuje. Wasz chleb był najlepszy, bo dany z głębi serca, nie z litości, ale jak bochen, którym dzielą się bracia i przyjaciele. Nie znaliście nas, a przecież przyjęliście nas jak braci.”

Jak znaleźć skrytkę:
Blisko współrzędnych startowych możesz znaleźć tabliczkę, z której odczytasz kilka informacji:
A: Ile liter liczy imię?
B: Ile liter liczy nazwisko?
C: Cyfra roku urodzenia C88C
D,E: Cyfry roku śmierci: 19DE

N55 E(C+D).(A-E)DE W003 E(E-C).C(A+B+C+D+E)

Etap drugi jest fizyczny – to pojemnik ze współrzędnymi. Połowa współrzędnych odnosi się do finału tego kesza, zaś druga połowa do finału partnerskiego kesza w Polsce GC7KEQW. Teraz albo musisz tam pojechać, albo znaleźć partnera w Szkocji, z którym wymienisz się informacjami. Można użyć do tego celu logów typu "write note" w listingach obu skrytek. Poszukaj takiego logu, albo napisz własny, że poszukujesz kontaktu. Oczywiście nie wolno w takich logach podawać współrzędnych! Pamiętaj też że po znalezieniu finału wolno zalogować online tylko ten finał, którego się fizycznie znalazło, nie zaś oba. Nie jest też dozwolone wpisywanie zagranicznego partnera do finału w swoim kraju. W logu online znalezienia skrytki wskazane jest wyszczególnienie, kto był zagranicznym partnerem.

Finał: pojemnik mały, lecz wystarczający do pomieszczenia travel bugów, geocoinów i drobnych przedmiotów na wymianę. Znajduje się on kilkaset metrów od jednego z polskich obozów wojskowych; najprawdopodobniej miniesz to miejsce w drodze do finału. To prostokątny obszar w pobliżu szkoły ogrodzony murem. Jako że był to obóz namiotowy, nie pozostawił po sobie żadnego trwałego śladu.

Additional Hints (Decrypt)

Fgntr Bar; jnyy Fgntr gjb; fghzc Fgntr guerr; sryyrq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us