Kapitän der Blue Pearl - Letzter Logbucheintrag:
Es ist stockdunkel und wir mussten überstürzt von unserem Landversteck aufbrechen, da die Truppen uns immer näher kommen und wir vermuten, dass sie unweit von uns ihr Lager aufgeschlagen haben - Die wertvollsten Beutestücke konnten wir sicher verstecken - Um unseren Lagerplatz später wiederzufinden, habe ich noch schnell die drei verschiedenen Ziffern der Koordinatenminuten-Dezimalstellen N48° 20.AB' E10° 57.CB' auf eine wasserfeste Tafel geschrieben - Im Schutze der Dunkelheit konnten wir auf der Blue Pearl unbemerkt die Segel setzen und ablegen, bevor kurze Zeit später in der Pulverkammer ein Feuer ausbrach, auf das eine heftige Explosion folgte - Wir versuchten vergeblich, den Schaden zu reparieren, aber das Wasser im Schiff steigt unaufhaltsam - die Mannschaft ist bereits in den Rettungsbooten und das Schiff wird wohl innerhalb der nächsten 5 Minuten in die Tiefe sinken - Die Tafel mit den Koordinaten ist verschwunden - Sie wurde vermutlich durch die heftige Explosion von Bord ins Wasser geschleudert - Ich habe keine Informationen zu unserer Position und muss das Schiff nun ebenfalls verlassen!
Kommandeur der Truppen - Lagebericht:
Wir haben in einer sicheren Bucht unser Lager aufgebaut - Der Spähtrupp hat nun die Blue Pearl gefunden, so dass wir im Morgengrauen den Überraschungsangriff durchführen können - Zwei unserer Beobachtungsposten meldeten eine unbekannte Explosion - Wir werden Morgen der Sache nachgehen.
***
Captain of the Blue Pearl - Last logbook entry:
It is pitch dark and we had to rush from our country hiding place, as the troops approach us and we suspect that they have set up camp not far from us - the most valuable loots we could safely hide - to find our campsite later I wrote quickly the three different digits of the coordinate minute decimal places N48° 20.AB' E10° 57.CB' on a water-resistant board - under the cover of darkness we were able to set the sails unnoticed on the Blue Pearl and drop off before a fire broke out in the powder chamber a short time later, followed by a violent explosion - we tried in vain to repair the damage, but the water in the ship is rising unstoppably - the crew is already in the lifeboats and the ship will probably sink within the next 5 minutes - the board with the coordinates has disappeared - it probably became thrown by the violent explosion of board into the water - I have no information about our position and now we have to leave the ship!
Commander of the Troops - Status report:
We set up the camp in a safe bay - the patrol has now found the Blue Pearl, so we can carry out the surprise attack at dawn - two of our observation posts reported an unknown explosion - we will investigate tomorrow