[PL]Seria [LM] (Las Młociński) to seria keszy założonych na terenie kompleksu leśnego zwanego Las Młociński (Uroczysko Nowa Warszawa).
[EN] The [LM] serie is a serie of caches made in the forest known as Młociny Forest (also New Warsaw Forest).
[PL]
Las Młociński, leżący w otulinie Kampinoskiego Parku Narodowego, jest częścią korytarza ekologicznego łączącego dolinę środkowej Wisły z Puszczą Kampinoską. Znajdują się tu także ślady walk z roku 1939 i 1944, a od południowego zachodu do kompleksu tego przylega Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie. Teren ten o powierzchni 130,83 ha lasu w dużej części stanowią grunty prywatne.
Następny kesz z serii - ale tym razem powodów do zlokalizowania tu kesza jest kilka.
Zacznijmy może od Miasta Ogrodu Młociny. Na planie znajdziemy tam 2 szkoły - gimnazjum męskie planowane u zbiegu dzisiejszej Wóycickiego i Żubrowej i gimnazjum żeńskie planowane przy zbiegu Żubrowej i Samogłoski. To miasto-ogród praktycznie nie powstało, o czym już wiemy, ale... Ciekawym zbiegiem okoliczności mamy tu dziś kompleks edukacyjny - przedszkole, 2 szkoły podstawowe (prywatna i katolicka), gimnazjum, liceum i oczywiście kampus uniwersytecki UKSW, a nawet kościół. Czyli w przyrodzie nic nie ginie.
Drugi powód, to sąsiedztwo ruchliwego skrzyżowania - bardzo medialnego. Bardzo często o kilka kroków stąd rozstawia swój sprzęt telewizja i policja - szczególnie w okresie powrotu warszawiaków z weekendów, świąt i wakacji. Korek na ul. Pułkowej występuje codziennie, ale co to była by za atrakcja - tak codziennie?
Atek? Akademia Teologii Katolickiej, bo tak się nazywał dzisiejszy UKSW (Uczelnia Której Się Wstydzę, Uczelnia Koło Samej Warszawy - jak mawiają studenci), urzęduje tu od 1992 roku, kiedy teren zwolniło wojsko - Warszawska Brygada Obrony Terytorialnej im. Jana Kilińskiego (wcześniej pułk), rozformowana w 1989. Stąd koszarowy wygląd kampusu. Ale i ten się zmienia - od 2008 przybywa nowych budynków.
Fragment planu Miasta-Ogrodu Młociny, 1914
[EN]
Młociński Forest, lying in the vicinity of the Kampinoski National Park, is part of the ecological corridor linking the Vistula River valley with the Kampinos Forest. There are also traces of fighting from 1939 and 1944, and from the south-west to the complex is adjacent to the Northern Communal Cemetery in Warsaw. The area of 130.83 ha of forest is mostly private land.
Next cache in the series - but this time there are several reasons to locate the cache here.
Let's start with the town-garden Młociny. On the old plan 2 schools were planned there - a male gymnasium planned at the junction of today's Wóycicki and Żubrowa Streets and a female gymnasium planned at the corner of Żubrowa and Samogłoski Streets. This town-garden practically has not been established, as we already know, but ... An interesting coincidence here today is an educational complex - kindergarten, 2 primary schools (private and catholic), middle school, high school and of course university campus of UKSW, and even the church. So in nature nothing is lost.
The second reason is the neighborhood of a busy intersection - known from tv spots. Very often, a few steps away, television and police set up here their equipment - especially during the return of Warsaw residents from weekends, holidays and vacations. Traffic jam on Pułkowa Strets happens every day, but what would it be for the attraction - so every day?
Atek? The Academy of Catholic Theology, nowadays UKSW, has been here since 1992, when the area was released by the army - the Warsaw Brigade of Territorial Defense (formerly a regiment), disbanded in 1989. Hence the barracks look of the campus. But this is also changing - since 2008, new buildings have been built here.