[Nederlands]
In 2014 werd het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid hebben wij een reeks caches uitgebracht, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Dit resulteerde in 7 reeksen ‘veldslagen’ van elk 8 caches, met daarbij bij iedere reeks een bonus.
En daarna kwam nog het Eindoffensief, voor die ‘generaals’ die alle reeksen gelogd hadden ….
Nu zijn we 2018 en wordt het einde van WO I herdacht. Dus is het tijd om nog eens een achtste reeks online te zetten ! Deze komt echter NIET in aanmerking voor het Eindoffensief.
Hierbij enkele bemerkingen :
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
Historiek
Koksijde bevond zich tijdens WO I op een tiental km achter het front. Het dorp was een rustplaats voor de troepen, maar werd nu en dan door de Duitse artillerie beschoten.
Het belangrijkste aandeel van Koksijde in WO I was evenwel de aanwezigheid van het militair vliegveld op en rond de site Ten Bogaerde. Dit uitgestrekt terrein telde zowat vijftien loodsen en twintig barakken. Het belang van dit vliegveld als unieke locatie voor de eerste vestiging van de militaire luchtvaart in 1914-1918 mag niet onderschat worden.
Koksijde was tijdens WO1 ook bekend voor zijn Zoeaven. Die beschouwden hun14 maanden durend verblijf in Koksijde als hun "tijdelijke thuis" en hadden hun leven veil voor het laatste stukje vrije België dat niet eens van hen was.
De Zoeaven waren eenheden van het Franse koloniale leger (opgericht 1830). Het 1ste en 4de regiment die tijdens WO I in Koksijde verbleven, kwamen uit Algerije en Tunesië. Ze droegen een uitbundig uniform: rode ballonbroek, blauwe jas en de rode chéchia (muts) met kwast. De regimenten bestonden vooral uit vrijwilligers: hoogopgeleiden, arbeiders, brouwers, bakkers, muzikanten en voddenrapers vochten zij aan zij, ongeacht hun sociale achtergrond. Ze gaven zonder aarzelen hun leven voor hun makkers, dikwijls in de meest penibele omstandigheden.
(vrij naar ‘Westhoek.be')
Uw missie
Hier bevinden we ons aan het gedenkteken ter ere van de Zoeaven.
WP1
Welk getal staat onderaan het gedenkteken dat opgericht werd ter ere van Franse Zoeaven die sneuvelden op Belgische bodem. Dit is A.
Hoeveel officieren worden hier herdacht ? Dit is B
Hoeveel overige manschappen worden hier herdacht ? Dit is C
WP2 Ga of fiets nu naar N51 0(C-B*5-A*3+2) E002 38.(B*4+A*2-1)
Wanneer werd dit ‘gedenkmaal’ ingehuldigd ? Tel alle getallen bij elkaar op. Dit is D
WP3 Ga of fiets nu naar N51 0(C-D*2-B*5-4) E002 38.(B*3-D*2+3)
Ga hier op zoek naar het graf van een Duitse piloot die gestorven is op 12-6-1918. Wat was zijn afdeling ? Noteer alleen het laatste woord en zet die om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is E
De cache kan men vinden op N51.0(C-B*5-D*2-A*2+3) E002 38.(D*2+E*5-A+2)
[Français]
En 2014, le début de la Première Guerre mondiale a été commémoré. A cette occasion, nous avons sorti une série de caches, le long de toute la ligne de front, de Nieuwpoort à Messines.
Cela a donné lieu à 7 séries de «batailles» de 8 caches chacune, avec un bonus pour chaque série.
Et puis est venue l'Offensive Finale, pour ces «généraux» qui avaient enregistré toutes les séries ...
Nous sommes maintenant en 2018 et la fin de la Première Guerre mondiale est commémorée. Il est donc temps de mettre en ligne une huitième série ! Cependant, ce n'est pas admissible à l'Offensive Finale.
Voici quelques remarques :
Les cachettes ne sont cachées nulle part dans les cimetières et les réponses aux questions doivent être recherchées régulièrement dans les cimetières. Respectez le silence, s'il vous plaît. Vous devez également vous familiariser avec les registres existants. Vous en aurez besoin ici et là.
Veuillez NE PAS utiliser d'autocollants dans les journaux de bord. Veuillez apporter votre propre bic et noter les codes existants. Vous en aurez besoin !
Assurez-vous de visiter le site internet ci-joint ! Là vous pouvez trouver beaucoup d'informations supplémentaires: l'histoire de cette série de caches, utilitaires utiles, statistiques ...
Historique
Koksijde était situé à environ 10 km derrière le front pendant la Première Guerre mondiale. Le village était un lieu de repos pour les troupes, mais a été occasionnellement tiré par l'artillerie allemande.
Cependant, la part la plus importante de Koksijde dans la Première Guerre mondiale était la présence de l'aérodrome militaire sur et autour du site de Ten Bogaerde. Ce vaste terrain avait environ quinze hangars et vingt casernes.
L'importance de cet aéroport en tant qu'emplacement unique pour le premier établissement de l'aviation militaire en 1914-1918 ne doit pas être sous-estimée.
Koksijde était également connu pour ses Zouaves pendant la Première Guerre Mondiale. Ils ont considéré leur séjour de 14 mois à Koksijde comme leur «maison temporaire» et ont vu leurs vies vendues aux enchères pour la dernière partie de la Belgique libre qui n'était même pas la leur.
Les Zouaves étaient des unités de l'armée coloniale française (fondée en 1830). Les 1er et 4e régiment qui sont restés à Koksijde pendant la Première Guerre mondiale sont venus d'Algérie et de Tunisie. Ils portaient un uniforme exubérant: un pantalon de ballon rouge, un manteau bleu et le chéchia rouge (chapeau) avec un pinceau. Les régiments se composaient principalement de bénévoles: très instruits, ouvriers, brasseurs, boulangers, musiciens et ragwaters combattaient côte à côte, quel que soit leur milieu social. Ils ont donné leur vie à leurs semblables sans hésitation, souvent dans les circonstances les plus difficiles.
Votre mission
Nous sommes ici au mémorial à l'honneur des Zouaves.
WP1
Quel nombre se trouve au bas du mémorial érigé à l'honneur des Zouaves français, mort sur le sol belge. C'est A.
Combien d'officiers sont commémorés ici ? C'est B
Combien d'autres hommes sont commémorés ici? C'est C
WP2 aller à N51 0(C-B*5-A*3+2) E002 38.(B*4+A*2-1)
Quand ce "mémorial" a-t-il été inauguré? Comptez tous les nombres ensemble. C'est D
WP3 aller à N51 0(C-D*2-B*5-4) E002 38.(B*3-D*2+3)
Cherchez ici la tombe d'un pilote allemand qui est mort le 12-6-1918. Quel était son département ? Notez seulement le dernier mot et convertissez-le en fonction de A = 1, B = 2 .... Z = 26. C'est E
On peut trouver le cache à N51.0(C-B*5-D*2-A*2+3) E002 38.(D*2+E*5-A+2)
[English]
2014 was the year we commemorated the start of World War I. At this occasion we published a series of caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen
This resulted in 7 series of 'battles' of 8 caches each, with a bonus for each series.
And then came the Final Offensive, for those 'generals' who had logged all the series ...
Now we are 2018 and the end of World War I is commemorated. So it's time to put an eigth series online again ! However, this is NOT eligible for the Final Offensive.
Here are some remarks:
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
Koksijde was located about 10 km behind the front during WW1 The village was a resting place for the troops, but was occasionally shot by German artillery.
However, Koksijde's most important share in WW1 was the presence of the military airfield on and around the Ten Bogaerde site. This vast terrain had about fifteen sheds and twenty barracks.
The importance of this airport as a unique location for the first establishment of military aviation in 1914-1918 should not be underestimated.
Koksijde was also known for his Zoeaves during WW1. They considered their 14-month stay in Koksijde as their "temporary home" and had their lives auctioned for the last piece of free Belgium that was not even theirs.
The Zoeaves were units of the French colonial army (founded 1830). The 1st and 4th regiment that stayed in Koksijde during WW1 came from Algeria and Tunisia. They wore an exuberant uniform: red balloon pants, blue coat and the red chéchia (hat) with a brush. The regiments consisted mainly of volunteers: highly educated, workers, brewers, bakers, musicians and ragwaters fought side by side, regardless of their social background. They gave their lives to their fellows without hesitation, often in the most difficult circumstances.
Your mission
Here we are at the memorial in honor of the Zouaves.
WP1
What number is at the bottom of the memorial that was erected in honor of French Zouaves who died on Belgian soil. This is A
How many officers are commemorated here? This is B
How many other soldiers are commemorated here? This is C
WP2 Go now or bike to N51 0(C-B*5-A*3+2) E002 38.(B*4+A*2-1)
When was this 'memorial' inaugurated? Count all numbers together. This is D
WP3 Go now or bike to N51 0(C-D*2-B*5-4) E002 38.(B*3-D*2+3)
Look here for the grave of a German pilot who died on 12-6-1918. What was his department ? Write down only the last word and convert it according to A = 1, B = 2 .... Z = 26. This is E
The cache can be found at N51.0(C-B*5-D*2-A*2+3) E002 38.(D*2+E*5-A+2)