Lemoniada, na zdrowie! Traditional Cache
VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Skrytka po uwzględnieniu uwag - przeszła serwis - zmiana pojemnika i miejsca ukrycia.
„Lemoniada, na zdrowie!”
Nasze ulubione miejsce rekreacji.
Park został założony w latach 60. XX wieku na terenach między Wisłą a jej starorzeczem, które jeszcze przed wojną oddzielało od Marymontu wyspę Kępa Potocka. Projektantami założenia byli Karol Kozłowski i Elżbieta Jankowska.
Centralnym elementem parku jest starorzecze Wisły, nazywane przez okolicznych mieszkańców „kanałkiem”.
Nazwa parku wzięła się od Kępy Potockiej – wyspy-łachy, która niegdyś istniała na Wiśle w miejscu parku. Połączenie ze „stałym lądem” Kępa otrzymała po 1931 r. – wtedy w naturalny sposób dzisiejszy „kanałek” stał się starorzeczem.
Od 2009 r. na Kępie Potockiej świeci wieczorami oryginalny neon, projektu artysty Maurycego Gomulickiego. To wielka szklanka wypełniona różowymi bąbelkami – lemoniady, a niektórzy twierdzą, że szampana.
Cała konstrukcja ma 17 metrów wysokości. Różowe koła zamieszczone na siatce sukcesywnie zapalają się co sprawia wrażenie, że ulatują w niebo jak bąbelki ze szklanki oranżady. Neonowe części wyprodukowała firma "Reklama", która w latach 50. i 60. tworzyła najlepsze reklamy świetlne.
English below
„Lemonade, cheers!”
Our favorite the place of recreation.
After short service, different conteiner.
In the shadow of the great ... advertising / monument "joy, beauty of the moment, pleasure of life" – look around.
The park was founded in the 1960s in the area between the Vistula and its oxbow lake, which before the war separated from Marymont as the island called “Kępa Potocka”. The designers of the foundation were Karol Kozłowski and Elżbieta Jankowska.
The central element of the park is the oxbow lake of the Vistula, called the "canal" by the local residents.
The name of the park came from Kępa Potocka - the island. The connection with the "mainland" Kępa was received after 1931 - then in a natural way today's "canal" became an oxbow lake.
Since 2009, on Kępa Potocka, is located an original neon, which lit in the evenings, designed by artist Maurycy Gomulicki. It's a big glass filled with pink bubbles - lemonade, and some sais champagne.
The whole structure is 17 meters high. Pink circles placed on the glass successively ignite what gives the impression that they fly into the sky like bubbles from a glass of orangeade. Neon parts were produced by the company "Reklama", which in the 1950s and 1960s created the best light advertising in Poland.
Additional Hints
(Decrypt)
+/- 25 zrgeój bq arbah, j qmvhcyv (pvavf)
va gur ubyybj nobhg 25 njnl sebz arba (pvavf/nfu)