POLSKI (oryginalny):
Kozubová to góra wznosząca się na miejscowością Koszarzyska (Košařiska). Dojść tu można różnymi szlakami. Nasz ulubiony to żółty od strony Milikova. Po drodze fajny widok na fatrę.
Górę łatwo rozpoznać z daleka jeszcze po charakterystycznym hotelu ze srebrnym blaszanym dachem, który odbija światło i "świeci" z daleka. Pod szczytem znajduje się hotel, w którym można coś zjeść. Na szczycie kaplica z wieżą widokową.
Skrytka znajduje się w okolicy źródełka, położonego kilka minut od połączenia szlaku żółtego z zielonym.
Żeby ja znaleźć trzeba zaraz nad źródełkiem odejść od szlaku dosyć stromo w górę jakieś 10-20m. Znajduje się prawie na wysokości źródełka.
ENGLISH:
Kozubová is a mountain that rises above the village of Koszarzyska (Košařiska). You can get here by various routes. Our favorite is yellow from the side of Milikov. On the way, a nice view of the Fatra.
The mountain is easy to recognize from a distance, also by characteristic hotel with a silver roof that reflects light and "shines" from a distance. Under the peak there is a hotel where you can eat something. On top of the chapel with a lookout tower.
Cache is located in the vicinity of the spring, which is located a few minutes from the connection of the yellow and green trails.
In order to find it, one has to leave the trail beside the spring, quite steeply, up to 10-20m. It is almost at the height of the spring.
If you can send me better english translation - I will update cache page.
Czech (thanks to Smejkalicek)
Kozubová je hora rozprostírající se nad Košařiskem. Lze zde dojít mnoha způsoby, po různých turistických cestách. Naší oblíbenou cestou je trasa po žluté od Milíkova. Cestou se otevírají krásné výhledy a scenérie.
Blížící se vrchol snadno poznáš už z daleka, a to pro charakteristický hotel s lesklou stříbrnou střechou, která odráží světlo široko daleko. :-) Pod samotným vrcholem se nalézá zmíněný hotel, kde lze pozřít nějaké to sousto. Na vrcholu také najdeš kapličku s rozhlednou.
Keš je umístěna v okolí pramene, který se nachází pár minut od rozcestí Kozubová - Salaš (žlutá vs zelená).
Aby jsi keš rychle našel musíš sejít z cesty cca 10 až 20 metrů přímo do svahu. Je umístěna v úrovni vývěru pramene.
Źródełko
Widok
Szlaki
Dobry kierunek ;-)
