[Nederlands]
In 2014 werd het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid hebben wij een reeks caches uitgebracht, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Dit resulteerde in 7 reeksen ‘veldslagen’ van elk 8 caches, met daarbij bij iedere reeks een bonus.
En daarna kwam nog het Eindoffensief, voor die ‘generaals’ die alle reeksen gelogd hadden ….
Nu zijn we 2018 en wordt het einde van WO I herdacht. Dus is het tijd om nog eens een achtste reeks online te zetten ! Deze komt echter NIET in aanmerking voor het Eindoffensief.
Hierbij enkele bemerkingen :
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
Historiek
Veurne beleeft eind oktober 1914 enkele bange dagen, de alles vernietigende Duitse troepen bereiken het laatste in te nemen stukje van België, de Westhoek. De dappere Belgische soldaten verdedigen zich met man en macht aan de IJzer, zelfs dit dreigt te mislukken…
Tot Koning Albert I, opererend vanuit het Stadhuis van Veurne, de plannen van Veurnenaar Karel Cogge laat uitvoeren in de nacht van 28 op 29 oktober 1914. De IJzervlakte tussen Nieuwpoort en Diksmuide wordt geïnundeerd, het front komt tot stilstand en Veurne zou gedurende 4 jaar dienst doen als ‘Stad achter het front’.
Veurne blijft grotendeels gespaard van grote bombardementen waardoor het leven in de streek niet verdwijnt. Hulpposten en hospitalen worden opgericht, zelfs nobelwinnares Marie Curie en haar dochter, die de röntgentechniek introduceren, verblijven in Veurne. Het onderwijs krijgt een impuls met de bouw van de ‘School van de Koningin’ in Wulveringem, deelgemeente van Veurne. Ondertussen zorgde de aanwezigheid van Belgische troepen maar ook van de (koloniale) Franse troepen voor het nodige vertier in de stad, maar het had ook zijn gruwelijke kantjes. Zo werd in 1918 een gewelddadige moord gepleegd.
(vrij naar ’Toerisme Veurne’)
Uw missie
We starten deze multi, die ons door de stad Veurne gaat voeren, aan de stedelijke begraafplaats van Veurne.
WP1
Op deze begraafplaats liggen ook 225 Franse militairen begraven, waarvan 145 in individuele graven.
Ga hier op zoek naar het graf van Henri Joseph Coudert. Wat is het grafnummer (rechter-bovenhoek) ? Dit is A
Ga op deze begraafplaats ook op zoek naar het graf van Karel Cogge (perceel C15/16) – de redder des vaderlands. Wat is de geboortedatum van zijn vrouw Maria Libbrecht (dd-m-jjjj) ? Tel alle cijfers bij elkaar op. Dit is B
WP2 Ga of fiets nu naar N51.04.(A*5+B-5) E002.39.(B*B-A*3-2)
Tel alle cijfers bij elkaar op die op dit standbeeld voorkomen ? Dit is C
WP3 Ga of fiets nu naar N51.04.(A*4+C*2+3) E002.39.(B*C-A*5+9)
Hoe wordt op deze gedenkplaat Albert I genoemd ? Zet dit om volgens A=26, B=25 …. Z=1 Dit is D.
WP4 Ga of fiets nu naar N51.04.(D+B*4+5) E002.39.(D*4-7)
Hier staan op de 2e regel van deze gedenkplaat een aantal Romeinse cijfers. Zet deze om en tel alle cijfers bij elkaar op. Dit is E
De cache kan men vinden op N51.04.(E*3+C/3+3) E002 39.(D*4+A*2-B+C*2/3-3)
[English]
2014 was the year we commemorated the start of World War I. At this occasion we published a series of caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen
This resulted in 7 series of 'battles' of 8 caches each, with a bonus for each series.
And then came the Final Offensive, for those 'generals' who had logged all the series ...
Now we are 2018 and the end of World War I is commemorated. So it's time to put an eigth series online again ! However, this is NOT eligible for the Final Offensive.
Here are some remarks:
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
At the end of October 1914 Veurne experienced some frightened days, the all-destroying German troops reached the last part of Belgium, the Westhoek. The brave Belgian soldiers defend themselves with man and power on the Yser, even this threatens to fail ..
Until King Albert I, operating from the City Hall of Veurne, the plans of Veurnenaar Karel Cogge late in the night of 28 to 29 October 1914. The IJzer plain between Nieuwpoort and Diksmuide is flooded, the front comes to a halt and Veurne would for 4 years serve as 'City behind the front'.
Veurne is largely spared from large bombing raids, so that life in the region does not disappear. Auxiliary posts and hospitals are being set up, even Nobel laureate Marie Curie and her daughter, who introduce the X-ray technique, stay in Veurne. Education is given a boost with the construction of the 'School of the Queen' in Wulveringem, part of Veurne. In the meantime, the presence of Belgian troops, but also of the (colonial) French troops caused the necessary entertainment in the city, but it also had its horrifying side. Thus in 1918 a violent murder was committed.
Your mission
We start this multi, which will take us through the city of Veurne, to the urban cemetery of Veurne.
WP1
On this cemetery are also 225 French soldiers buried, of which 145 in individual graves.
Go here in search of the grave of Henri Joseph Coudert. What is the grave number (upper right corner) ? This is A
At this cemetery, also look for the grave of Karel Cogge (plot C15/16) - the savior of the fatherland. What is the date of birth of his wife Maria Libbrecht (dd-m-yyyy) ? Add all the numbers together. This is B
WP2 Go now or bike to N51.04.(A*5+B-5) E002.39.(B*B-A*3-2)
Add up all the numbers that appear on this statue ? This is C
WP3 Go now or bike to N51.04.(A*4+C*2+3) E002.39.(B*C-A*5+9)
How is Albert I mentioned on this plaque ? Convert this according to A = 26, B = 25 .... Z = 1. This is D.
WP4 Go now or bike to N51.04.(D+B*4+5) E002.39.(D*4-7)
Here are some Roman numerals on the second line of this plaque. Turn this over and add all the numbers together. This is E
The cache can be found at N51.04.(E*3+C/3+3) E002 39.(D*4+A*2-B+C*2/3-3)
[Français]
En 2014, le début de la Première Guerre mondiale a été commémoré. A cette occasion, nous avons sorti une série de caches, le long de toute la ligne de front, de Nieuwpoort à Messines.
Cela a donné lieu à 7 séries de «batailles» de 8 caches chacune, avec un bonus pour chaque série.
Et puis est venue l'Offensive Finale, pour ces «généraux» qui avaient enregistré toutes les séries ...
Nous sommes maintenant en 2018 et la fin de la Première Guerre mondiale est commémorée. Il est donc temps de mettre en ligne une huitième série ! Cependant, ce n'est pas admissible à l'Offensive Finale.
Voici quelques remarques :
Les cachettes ne sont cachées nulle part dans les cimetières et les réponses aux questions doivent être recherchées régulièrement dans les cimetières. Respectez le silence, s'il vous plaît. Vous devez également vous familiariser avec les registres existants. Vous en aurez besoin ici et là.
Veuillez NE PAS utiliser d'autocollants dans les journaux de bord. Veuillez apporter votre propre bic et noter les codes existants. Vous en aurez besoin !
Assurez-vous de visiter le site internet ci-joint ! Là vous pouvez trouver beaucoup d'informations supplémentaires: l'histoire de cette série de caches, utilitaires utiles, statistiques ...
Historique
Furnes connaît la fin Octobre 1914, quelques jours anxieux, les dévastateurs troupes allemandes atteignent la finale en prenant part de la Belgique, Flanders Fields. Les braves soldats belges se défendent avec l'homme et le pouvoir sur l'Yser, même cela menace d'échouer
Comme le roi Albert Ier, exploitation de la mairie de Furnes, permettent d'exécuter les Furnes du plan à Cogge la nuit du 28 le 29 Octobre 1914. Le fer ordinaire entre Nieuport et Dixmude est inondé, les butées avant et Furnes pour 4 ans servir de «ville derrière le front».
Veurne est largement épargné par les bombardements de grande envergure, afin que la vie dans la région ne disparaisse pas. Des postes auxiliaires et des hôpitaux sont en cours d'installation, et même Marie Curie, lauréate du prix Nobel, et sa fille, qui introduisent la technique des rayons X, restent à Furnes. L'éducation est stimulée par la construction de «l'école de la reine» à Wulveringem, une partie de Furnes. Pendant ce temps, la présence de troupes belges mais aussi ce (colonial) troupes françaises pour le divertissement nécessaire dans la ville, mais il y avait aussi ses bords macabres. Ainsi, en 1918, un meurtre violent a été commis.
Votre mission
Nous commençons ce multi, qui nous mènera à travers la ville de Furnes, au cimetière municipal de Furnes.
WP1
Sur ce cimetière sont également enterrés 225 soldats français, dont 145 dans des tombes individuelles.
Allez ici à la recherche de la tombe de Henri Joseph Coudert. Quel est le numéro de la tombe (coin supérieur droit)? C'est A
Dans ce cimetière, cherchez aussi la tombe de Karel Cogge (parcelle C15/16) - le sauveur de la patrie. Quelle est la date de naissance de son épouse Maria Libbrecht (dd-m-yyyy) ? Ajouter tous les chiffres ensemble. C'est B
WP2 aller à N51.04.(A*5+B-5) E002.39.(B*B-A*3-2)
Additionnez tous les chiffres qui apparaissent sur cette statue? C'est C
WP3 aller à N51.04.(A*4+C*2+3) E002.39.(B*C-A*5+9)
Comment Albert I est mentionné sur cette plaque ? Convertissez ceci selon A = 26, B = 25 .... Z = 1. Ceci est D.
WP4 aller à N51.04.(D+B*4+5) E002.39.(D*4-7)
Voici quelques chiffres romains sur la deuxième ligne de cette plaque. Retournez-le et ajoutez tous les chiffres ensemble. C'est E
On peut trouver le cache à N51.04.(E*3+C/3+3) E002 39.(D*4+A*2-B+C*2/3-3)
