[Nederlands]
In 2014 werd het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid hebben wij een reeks caches uitgebracht, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Dit resulteerde in 7 reeksen ‘veldslagen’ van elk 8 caches, met daarbij bij iedere reeks een bonus.
En daarna kwam nog het Eindoffensief, voor die ‘generaals’ die alle reeksen gelogd hadden ….
Nu zijn we 2018 en wordt het einde van WO I herdacht. Dus is het tijd om nog eens een achtste reeks online te zetten ! Deze komt echter NIET in aanmerking voor het Eindoffensief.
Hierbij enkele bemerkingen :
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
Historiek
In augustus 1914 was WO1 begonnen. Slechts een klein stukje van België bleef onbezet. De Belgische regering week uit naar Sainte-Adresse, nabij Le Havre. Koning Albert I wou als hoofd van het leger het bevel over de troepen blijven voeren en vestigde zich daarom in oktober 1914 met zijn familie en de hofhouding in de ‘koninklijke villa’s’, vier imposante villa’s van welstellende families in De Panne. Van oost naar west waren dit de villa’s Bortier, de Terschueren, Maskens en Saint-Joseph.
De koninklijke familie verbleef in villa Maskens. Koning Albert woonde op die manier bijna vier jaar op de plaats waar z’n grootvader eens het land was binnengekomen. Niet enkel prominenten, politici en militairen kwamen op bezoek (Koning Georges V van Engeland, de Franse president Poincaré), maar ook heel wat kunstenaars.
In villa de Terschueren gaf Kamiel Noterdaeme, een onderwijzer uit De Panne, Koningin Elisabeth en haar drie kinderen Nederlandse les.
Eind November 1914 overlegde Koningin Elizabeth met dokter Antoine Depage, de Brusselse chirurg, (1862-1925) over de mogelijkheid in De Panne een hospitaal te openen.
Het hotel Ocean, op de Zeedijk, had een enorme opnamecapaciteit. Dokter Depage regelde de aankoop ervan. In December 1914 beschikt hij over 200 bedden. Korte tijd nadien was dit aantal aangegroeid tot 1200. Hij deed beroep op Engelse, Canadese en Deense verpleegsters. Het hospitaal wordt operationeel op 21 december 1914.
De organisatie van het hospitaal was voorbeeldig. Elke chirurgische dienst had zijn specialiteit. Het verplegend personeel was steeds aan dezelfde dienst verbonden en verwierf zo een maximum aan ervaring. Het hospitaal beschikte ook over een geavanceerde chirurgicale post te St-Jansmolen (vanaf juni 1916) te Oostkerke, op de baan Diksmuide-Pervijze (Rode Kruis).
Dokter Depage liet ook paviljoenen bouwen waar kunstmatige ledematen, prothesen en chirurgicale instrumenten vervaardigd en onderhouden werden.
L'Ocean werd herhaaldelijk gebombardeerd, o.m. in Sept. 1917, er vielen doden en vele gewonden.
(vrij naar ‘www.depannetheek.be’)
Uw missie
We beginnen deze multi aan het hotel l’Océan dat tijdens de eerste wereldoorlog dienst deed als fronthospitaal.
WP1
Welke functie oefende koningin Elisabeth uit in dit hospitaal ? Zet dit om volgens A=26, B=25 …. Z=1 Dit is A.
Welke dokter stond aan haar zijde ? Zet zijn naam om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is B.
WP2 Ga of fiets nu naar N51.06.(B*6+B/2-2) E002.35.(A*5-A/2+B/2-3)
Welke vernieuwde methode voor wondontsmetting werd in dit hospitaal voor het eerst op grote schaal toegepast ? Omzetten volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is C.
WP3 Ga of fiets nu naar N51.06.(C-B-B/2-1) E002.35.(A*2+B+1)
Op dit standbeeld staan de namen van de gesneuvelde soldaten van De Panne. Er staan 3 soldaten op met dezelfde familienaam ? Welke ? Zet deze om volgens A=26, B=25 …. Z=1 Dit is D.
WP4 Ga of fiets nu naar N51.0(B*D+C*4+A/2+6) E002.3(B*D-C-B*2-B/2+2)
Welke prinses werd hier bediend door de paters Oblaten gedurende de oorlog 14-18 ? Noteer haar naam en tel het aantal letters. Dit is E
WP5 Ga of fiets nu naar N51.06.(0E+2) E002.3((A+C+D)*E+A*3+B+B/2-4)
Wie was de minister van Oorlog van de Franse president Poincaré ? Zet zijn naam om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is F
De cache kan men vinden op N51.0(B*F+A*E+C*6+C/2+2) E002 3(B*F+D*6+A*3-B-2)
[English]
2014 was the year we commemorated the start of World War I. At this occasion we published a series of caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen
This resulted in 7 series of 'battles' of 8 caches each, with a bonus for each series.
And then came the Final Offensive, for those 'generals' who had logged all the series ...
Now we are 2018 and the end of World War I is commemorated. So it's time to put an eigth series online again ! However, this is NOT eligible for the Final Offensive.
Here are some remarks:
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
WW1 started in August 1914. Only a small part of Belgium remained unoccupied. The Belgian government moved to Sainte-Adresse, near Le Havre. King Albert I, as head of the army, wanted to keep the command of the troops and therefore settled in October 1914 with his family and the court in the 'royal villas', four imposing villas of wealthy families in De Panne. From east to west these were the villas Bortier, the Terschueren, Maskens and Saint-Joseph.
The royal family stayed in villa Maskens. King Albert lived in this way for almost four years where his grandfather once entered the country. Not only prominent figures, politicians and soldiers came to visit (King Georges V of England, the French president Poincaré), but also many artists.
In villa de Terschueren Kamiel Noterdaeme, a teacher from De Panne, Queen Elisabeth and her three children gave Dutch lessons.
At the end of November 1914 Queen Elizabeth discussed with doctor Antoine Depage, the Brussels surgeon, (1862-1925) about the possibility to open a hospital in De Panne.
The hotel Ocean, on the Zeedijk, had a huge absorption capacity. Doctor Depage arranged the purchase. In December 1914 it has 200 beds. Shortly thereafter this number had grown to 1200. He appealed to English, Canadian and Danish nurses. The hospital will become operational on 21 December 1914.
The organization of the hospital was exemplary. Every surgical service had its specialty. The nursing staff was always connected to the same service and thus gained a maximum of experience. The hospital also had an advanced surgical post at St-Jansmolen (from June 1916) in Oostkerke, on the Diksmuide-Pervijze (Red Cross) road.
Doctor Depage also had pavilions built where artificial limbs, prostheses and surgical instruments were manufactured and maintained.
L'Ocean was repeatedly bombed, including in Sept. 1917, there were deaths and many wounded.
Your mission
We start this multi at the hotel l'Océan which served as a front hospital during the first world war.
WP1
What function did Queen Elisabeth execute in this hospital ? Convert this according to A = 26, B = 25 .... Z = 1 This is A
Which doctor was at her side ? Convert his name according to A = 1, B = 2 .... Z = 26. This is B.
WP2 Go now or bike to N51.06.(B*6+B/2-2) E002.35.(A*5-A/2+B/2-3)
Which new method for wound disinfection was applied on a large scale for the first time in this hospital ? Converting according to A = 1, B = 2 .... Z = 126. This is C.
WP3 Go now or bike to N51.06.(C-B-B/2-1) E002.35.(A*2+B+1)
On this statue are the names of the fallen soldiers of De Panne. There are 3 soldiers with the same family name ? Which ? Convert this according to A = 26, B = 25 .... Z = 1 This is D.
WP4 Go now or bike to N51.0(B*D+C*4+A/2+6) E002.3(B*D-C-B*2-B/2+2)
Which princess was served here by the paters Oblaten during the war 14-18 ? Write down her name and count the number of letters. This is E
WP5 Go now or bike to N51.06.(0E+2) E002.3((A+C+D)*E+A*3+B+B/2-4)
Who was the minister of war of the French president Poincaré ? Convert his name according to A = 1, B = 2 .... Z = 126. This is F.
The cache can be found at N51.0(B*F+A*E+C*6+C/2+2) E002 3(B*F+D*6+A*3-B-2)
[Français]
En 2014, le début de la Première Guerre mondiale a été commémoré. A cette occasion, nous avons sorti une série de caches, le long de toute la ligne de front, de Nieuwpoort à Messines.
Cela a donné lieu à 7 séries de «batailles» de 8 caches chacune, avec un bonus pour chaque série.
Et puis est venue l'Offensive Finale, pour ces «généraux» qui avaient enregistré toutes les séries ...
Nous sommes maintenant en 2018 et la fin de la Première Guerre mondiale est commémorée. Il est donc temps de mettre en ligne une huitième série ! Cependant, ce n'est pas admissible à l'Offensive Finale.
Voici quelques remarques :
Les cachettes ne sont cachées nulle part dans les cimetières et les réponses aux questions doivent être recherchées régulièrement dans les cimetières. Respectez le silence, s'il vous plaît. Vous devez également vous familiariser avec les registres existants. Vous en aurez besoin ici et là.
Veuillez NE PAS utiliser d'autocollants dans les journaux de bord. Veuillez apporter votre propre bic et noter les codes existants. Vous en aurez besoin !
Assurez-vous de visiter le site internet ci-joint ! Là vous pouvez trouver beaucoup d'informations supplémentaires: l'histoire de cette série de caches, utilitaires utiles, statistiques ...
Historique
En août 1914, WW1 a commencé. Seule une petite partie de la Belgique est restée inoccupée. Le gouvernement belge a déménagé à Sainte-Adresse, près du Havre. Le roi Albert 1er, en tant que chef de l'armée, voulait garder le commandement des troupes et s'installa donc en octobre 1914 avec sa famille et la cour dans les «villas royales», quatre imposantes villas de familles riches à La Panne. D'est en ouest, ce sont les villas Bortier, Terschueren, Maskens et Saint-Joseph.
La famille royale est restée dans la villa Maskens. Le roi Albert vécut de cette façon pendant près de quatre ans où son grand-père entra une fois dans le pays. Non seulement des personnalités, des hommes politiques et des militaires sont venus visiter (le roi Georges V d'Angleterre, le président français Poincaré), mais aussi de nombreux artistes.
Dans la villa de Terschueren Kamiel Noterdaeme, une enseignante de La Panne, la reine Elisabeth et ses trois enfants ont donné des cours de néerlandais.
À la fin de novembre 1914, la reine Elizabeth discuta avec le docteur Antoine Depage, chirurgien bruxellois (1862-1925), de la possibilité d'ouvrir un hôpital à La Panne.
L'hôtel Ocean, sur le Zeedijk, avait une énorme capacité d'absorption. Le docteur Depage a arrangé l'achat. En décembre 1914, il compte 200 lits. Peu de temps après, ce nombre était passé à 1200. Il a fait appel à des infirmières anglaises, canadiennes et danoises. L'hôpital sera opérationnel le 21 décembre 1914.
L'organisation de l'hôpital était exemplaire. Chaque service chirurgical avait sa spécialité. Le personnel infirmier a toujours été connecté au même service et a ainsi acquis un maximum d'expérience. L'hôpital disposait également d'un poste de chirurgie avancé à St-Jansmolen (à partir de juin 1916) à Oostkerke, sur la route Diksmuide-Pervijze (Croix-Rouge).
Le docteur Depage a également construit des pavillons où des membres artificiels, des prothèses et des instruments chirurgicaux ont été fabriqués et entretenus.
L'Océan a été bombardé à plusieurs reprises, y compris en septembre. 1917, il y avait des morts et beaucoup de blessés.
Votre mission
Nous commençons ce multi à l'hôtel l'Océan qui a servi d'hôpital de front pendant la première guerre mondiale.
WP1
Quelle fonction a exercée la Reine Elisabeth dans cet hôpital ? Convertissez ceci selon A = 26, B = 25 .... Z = 1 Ceci est A.
Quel médecin était à sa côté ? Convertissez son nom selon A = 1, B = 2 .... Z = 26. C'est B
WP2 aller à N51.06.(B*6+B/2-2) E002.35.(A*5-A/2+B/2-3)
Quelle nouvelle méthode de désinfection des plaies a été appliquée à grande échelle pour la première fois dans cet hôpital ? Conversion selon A = 1, B = 2 .... Z = 126. C'est C.
WP3 aller à N51.06.(C-B-B/2-1) E002.35.(A*2+B+1)
Sur cette statue sont les noms des soldats tombés de La Panne. Il y a 3 soldats avec le même nom de famille ? Quelle ? Convertissez ceci selon A = 26, B = 25 .... Z = 1 Ceci est D.
WP4 aller à N51.0(B*D+C*4+A/2+6) E002.3(B*D-C-B*2-B/2+2)
Quelle princesse a été servie ici par les Paters Oblaten pendant la guerre 14-18 ? Ecrivez sa nom et comptez le nombre de lettres. C'est E
WP5 aller à N51.06.(0E+2) E002.3((A+C+D)*E+A*3+B+B/2-4)
Qui était le Ministre de Guerre du président français Poincaré ? Convertissez son nom selon A = 1, B = 2 .... Z = 126. C'est F.
On peut trouver le cache à N51.0(B*F+A*E+C*6+C/2+2) E002 3(B*F+D*6+A*3-B-2)
