GC7N8KV 8.7 #IFF - Main cemetery Roeselare (Multi-cache) in West-Vlaanderen, Belgium created by TIC.S

GC7N8KV ▼

A cache by TIC.S Message this owner

Hidden : 5/1/2018

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Nederlands - English - Français



[Nederlands] De oude stedelijke begraafplaats is een begraafplaats in het centrum van de Belgische stad Roeselare. Kenmerkend zijn de rechtlijnige dreven en wegen. Als gevolg van de rijke beplanting krijgt de oude stedelijke begraafplaats ook vaak de benaming park. Eén van de dreven is genoemd naar de Franse soldaat Ferdinand le Hétet die als held sneuvelde. Deze begraafplaats was vanaf 1806 in gebruik. Tijdens de bezetting moest de stad de nog vrije grond beschikbaar houden voor het begraven van Duitse soldaten. Een Duitse en Belgische begraafplaats Doordat er in Roeselare meerdere Duitse lazaretten waren, overleden heel wat op het slagveld gewond geraakte militairen in deze stad. De Duitsers begroeven hier ook overleden tegenstanders die in de strijd of als krijgsgevangene sneuvelden. Alle Duitse militairen liggen sinds 1956 op de Duitse militaire begraafplaats in Menen. Voor de Roeselaarse slachtoffers richtte de stad een Erebegraafplaats in. Er liggen zowel militaire als burgerslachtoffers begraven die sneuvelden in de Eerste of Tweede Wereldoorlog. De Franse en Britse begraafplaats Na de oorlog stond Frankrijk repatriëring, op kosten van de familie toe. De Franse overheid liet slachtoffers van op andere begraafplaatsen naar Roeselare overbrengen, waardoor er nu meer dan 700 Fransen begraven liggen. Groot-Brittannië liet geen repatriëring toe. De Britse begraafplaats is gesitueerd aan de zuidelijke rand van de stedelijke begraafplaats, tussen de Franse militaire begraafplaats en de erebegraafplaats.

[English] This cemetery came into use in 1806. During the occupation, the town had to reserve the plots that were still free for the burial of German soldiers. A German cemetery Because Roeselare accommodated several German field hospitals, many battle casualties died in this town. The Germans also buried deceased opponents here, who had perished in battle or as prisoners of war. After the war, many foreign war dead were reburied. Since 1956, all the German soldiers have lain in the German military cemetery in Menin. Some German families had the remains of their loved ones repatriated. The town established a Memorial Cemetery for the war dead of Roeselare. It holds both military and civilian victims of the First and Second World Wars. The French and British cemetery After the war, France also allowed repatriation at the family's expense. The French government had remains from other burial sites moved to Roeselare. As a result, over 700 French are now buried there, grouped on the south-eastern side of the old Town Cemetery. The United Kingdom did not permit any repatriation of remains. The British cemetery is located on the southern periphery of the Town Cemetery, between the French military cemetery and the Memorial Cemetery.
[Français] Ce cimetière était utilisé depuis 1806. Durant l'occupation, la ville devait laisser les parcelles libres disponibles pour y enterrer les soldats allemands. Un cimetière allemand Etant donné qu'il y avait beaucoup d'hôpitaux de campagne à Roulers, de nombreux militaires blessés sur le champ de bataille décédèrent dans cette ville. Les Allemands y enterrèrent également des opposants décédés qui périrent au combat ou comme prisonnier de guerre. Après la guerre, de nombreuses victimes étrangères ont été réinhumées. Tous les militaires allemands gisent depuis 1956 au cimetière militaire allemand de Menin. Quelques familles allemandes firent rapatrier leurs défunts. Pour les victimes roulariennes, la ville a aménagé un Cimetière d'honneur. Y gisent aussi bien des militaires que des victimes civiles qui ont péri durant la Première ou Seconde Guerre mondiale. Le cimetière français et britannique Après la guerre eut lieu le rapatriement vers la France, aux frais de la famille. Les autorités françaises firent transporter des victimes d'autres cimetières vers Roulers, ce qui fait que plus de 700 Français y sont enterrés, regroupés sur le côté sud-est de l'ancien cimetière municipal. La Grande-Bretagne n'autorisa pas de rapatriement. Le cimetière britannique est situé sur le côté sud du cimetière municipal, entre le cimetière militaire français et le cimetière d'honneur.

Additional Hints (No hints available.)

8.7 #IFF - Main cemetery Roeselare Multi-Cache

Watch

Geocache Description:

Attributes

Treasures