[Nederlands]
In 2014 werd het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid hebben wij een reeks caches uitgebracht, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Dit resulteerde in 7 reeksen ‘veldslagen’ van elk 8 caches, met daarbij bij iedere reeks een bonus.
En daarna kwam nog het Eindoffensief, voor die ‘generaals’ die alle reeksen gelogd hadden ….
Nu zijn we 2018 en wordt het einde van WO I herdacht.
Naast een achtste reeks 'Achter het Front 2' komen er ook nog een 5-tal mysteries online over Britse profvoetballers die hier in de Westhoek het leven lieten.
Hierbij enkele bemerkingen :
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee.
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
Historiek
Toen de oorlog op 4 augustus 1914 werd uitgeroepen, werd verwacht dat de voetbalbond (FA) het voorbeeld zou volgen dat binnenkort door cricket wordt ingesteld en alle wedstrijden zou annuleren. Maar ondanks tegenstand, werden wedstrijden gespeeld in de Football League gedurende het seizoen 1914-1915 en de FA Cup werd als normaal gehouden. Voor de rest van de oorlog stopte de Football League zijn programma maar liet clubs regionale wedstrijden organiseren.
Een groot deel van de tegenstand tegen het voortbestaan van het profvoetbal vloeide voort uit de bezorgdheid dat veel mannen liever voetbal speelden en voetbal keken, dan zich bij het leger te voegen. Voetbal werd echter ook gezien als een nuttig rekruteringsinstrument.
Voetbal was ook een populaire vorm van recreatie voor troepen aan beide kanten en kon het moreel bevorderen. Op 1 juli 1916 gingen mannen van het East Surrey Regiment, aangemoedigd door Captain 'Billie' Nevill, zelfs overzee voetballen. Dit was waarschijnlijk bedoeld als een afleiding voor nerveuze jonge soldaten, maar werd alom gerapporteerd als een demonstratie van Britse flair.
Veel professionele voetballers dienden in de strijdkrachten. Onder degenen die om het leven kwamen op het slagveld, waren de voormalige Tottenham Hotspur-speler Walter Tull en Bradford Park Avenue's Donald Bell - de enige professionele voetballer die het Victoria Cross kreeg.
Uw missie
Ook in de Westhoek zijn tal van Britse voetballers aktief geweest gedurende WO1, waarvan jammer genoeg ook een groot aantal gesneuveld zijn.
Jullie missie bestaat erin, op het grote wijde ‘www’ net enkele gegevens op te zoeken van onze voetballers, o.a. waar ze in de Westhoek begraven liggen.
Een 4e voetballer is George Bathe.
Bathe speelde in zijn carrière voor Swindon Town FC, opgericht in 1881. De club wist slechts eenmaal te promoveren naar de Premier League, nl in 1993, waar het slechts 1 seizoen verbleef.
Waar werd hij geboren ? Zet de naam van dit plaatsje om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is A.
Wat was zijn rangnummer ? Dit is B.
Begeef je naar de begraafplaats waar onze voetballer begraven ligt. Zoek daar zijn graf.
Welke ‘private’ is rechts naast Bathe begraven ? Naam omzetten volgens A=1, B=2 …. Z=26 Dit is C.
Op de coördinaten bovenaan de listing krijg je alleen maar natte voeten ....
De cache kan men vinden op N50.4((B/3*2)+A*2+C-6) E002 4((B-A*2)+C/4-7)
[English]
2014 was the year we commemorated the start of World War I. At this occasion we published a series of caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen
This resulted in 7 series of 'battles' of 8 caches each, with a bonus for each series.
And then came the Final Offensive, for those 'generals' who had logged all the series ...
Now we are 2018 and the end of World War I is commemorated.
Besides an eighth serie 'Achter het Front 2' there are also 5 mysteries online about British professional footballers who lost their lives here in the Westhoek.
Here are some remarks:
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
When war was declared on 4 August 1914, it was expected that the Football Association (FA) would follow the example soon set by cricket and cancel all matches. But, despite opposition, matches were played in the Football League throughout the 1914-1915 season and the FA Cup held as normal. For the remainder of the war, the Football League suspended its programme but allowed clubs to organise regional competitions.
Much of the opposition to the continuance of professional football stemmed from the concern that many men preferred to play and watch football rather than join up. However, football was also seen as a useful recruiting tool.
Football was also a popular form of recreation for troops on both sides and could boost morale. On 1 July 1916, men of the East Surrey Regiment, encouraged by Captain ‘Billie’ Nevill even went over the top kicking footballs. This was probably intended as a distraction for nervous young soldiers but was widely reported as a demonstration of British pluck.
Many professional footballers served in the forces. Those killed in action included former Tottenham Hotspur player Walter Tull and Bradford Park Avenue’s Donald Bell – the only professional footballer to be awarded the Victoria Cross.
Your mission
Also in the Westhoek many British footballers have been active during WW1, of which unfortunately a large number have also been killed.
Your mission is to look up some data from our football players on the big wide 'www', including where they lie buried in the Westhoek.
A 4e footballer is George Bathe.
Bathe played in his career for Swindon Town FC, founded in 1881. The club only managed to promote once to the Premier League, namely in 1993, where it only stayed for 1 season.
Where was he born ? Convert the name of this town according to A = 1, B = 2 .... Z = 26. This is A.
What was his rank number ? This is B.
Go to the cemetery where our footballer is buried. Look for his grave there.
Which 'private' is buried on the right sight next to Bathe ? Convert name according to A = 1, B = 2 .... Z = 26 This is C.
At the coordinates at the top of the listing you only get wet feet ....
The cache can be found at N50.4((B/3*2)+A*2+C-6) E002 4((B-A*2)+C/4-7)
[Français]
En 2014, le début de la Première Guerre mondiale a été commémoré. A cette occasion, nous avons sorti une série de caches, le long de toute la ligne de front, de Nieuwpoort à Messines.
Cela a donné lieu à 7 séries de «batailles» de 8 caches chacune, avec un bonus pour chaque série.
Et puis est venue l'Offensive Finale, pour ces «généraux» qui avaient enregistré toutes les séries ...
Nous sommes maintenant en 2018 et la fin de la Première Guerre mondiale est commémorée.
En plus d'une huitième série, Achter het Front 2, il y a aussi 5 mystères en ligne sur les footballeurs professionnels britanniques qui ont perdu la vie dans le Westhoek.
Voici quelques remarques :
Les cachettes ne sont cachées nulle part dans les cimetières et les réponses aux questions doivent être recherchées régulièrement dans les cimetières. Respectez le silence, s'il vous plaît. Vous devez également vous familiariser avec les registres existants. Vous en aurez besoin ici et là.
Veuillez NE PAS utiliser d'autocollants dans les journaux de bord. Veuillez apporter votre propre bic.
Assurez-vous de visiter le site internet ci-joint ! Là vous pouvez trouver beaucoup d'informations supplémentaires: l'histoire de cette série de caches, utilitaires utiles, statistiques ...
Historique
Lorsque la guerre fut déclarée le 4 août 1914, on s'attendait à ce que la Football Association (FA) suive l'exemple qui sera bientôt fixé par le cricket et annule tous les matches. Mais malgré l'opposition, des matches ont été joués dans la Ligue de Football durant la saison 1914-1915 et la FA Cup s'est déroulée normalement. Pour le reste de la guerre, la Ligue de football a arrêté son programme mais a laissé les clubs organiser des compétitions régionales.
Une grande partie de l'opposition à la survie du football professionnel vient du fait que de nombreux hommes préfèrent jouer au football et regarder le football plutôt que de rejoindre l'armée. Cependant, le football était également considéré comme un outil de recrutement utile.
Le football était aussi une forme de loisirs populaire pour les troupes des deux côtés et pouvait promouvoir le moral. Le 1er juillet 1916, des hommes du East Surrey Regiment, encouragés par le capitaine Billie 'Nevill, sont même allés jouer au football à l'étranger. Cela a probablement été considéré comme une distraction pour les jeunes soldats nerveux, mais a été largement rapporté comme une démonstration du flair britannique.
De nombreux footballeurs professionnels ont servi dans les forces armées. Parmi ceux qui sont morts sur le champ de bataille, l'ancien joueur de Tottenham Hotspur, Walter Tull, et Donald Bell, de Bradford Park Avenue, ont été les seuls footballeurs professionnels à recevoir la Croix de Victoria.
Votre mission
Toujours dans le Westhoek, de nombreux footballeurs britanniques ont été actifs pendant la Première Guerre mondiale, dont malheureusement un grand nombre ont également été tués.
Votre mission est de rechercher certaines données de nos joueurs de football sur le grand 'www', y compris où ils sont enterrés dans le Westhoek.
Un 4e footballeur est George Bathe.
Bathe a joué dans son carrière pour le Swindon Town FC, fondé en 1881. Le club n'a réussi à promover qu'une seule fois en Premier League, à savoir en 1993, où il n'est resté qu'une seule saison.
Où est-il né ? Convertissez le nom de cette ville selon A = 1, B = 2 .... Z = 26. C'est A.
Quel était son numéro de classement ? C'est B
Allez au cimetière où notre footballeur est enterré. Cherchez son tombe là-bas.
Quel 'private' est enterré juste à droite de Bathe ? Convertissez le nom selon A = 1, B = 2 .... Z = 26 C'est C.
Aux coordonnées en haut de la liste, vous n'avez que des pieds mouillés ....
On peut trouver le cache à N50.4((B/3*2)+A*2+C-6) E002 4((B-A*2)+C/4-7)
