Nederlands Français English
[Nederlands]
Deze begraafplaats ligt binnen het terrein van de Begraafplaats van Ieper en is enkel door een haag en een bakstenen muur daarvan gescheiden. Net als bij de aangrenzende Ypres Town Cemetery liggen hier ook leden van de Commonwealth War Graves Commission begraven. Er liggen 600 doden uit de Eerste en 44 doden uit Tweede Wereldoorlog begraven.
Zoals reeds aangehaald liggen hier dus ook personen die voor de CWGC werkte hier in Ieper begraven. Ga op zoek naar de grafsteen van de familie Collick. Tel de leeftijd van de familieleden samen en dit geeft je X. Voor Y zet je de voornamen van alle famileleden om op de gekende manier A=1, B=2 C=3 enz en dit totaal is Y. De stash is te vinden op N 50° 50.X+Y+562 E 002° 53.X+Y+594
[Français]
Ce cimetière est situé dans le parc du cimetière d'Ypres et n'est séparé que par une haie et un mur de briques. Comme dans le cimetière adjacent de la ville de Ypres, des membres de la Commonwealth War Graves Commission sont également enterrés ici. Il y a 600 morts de la Première et 44 morts de la Seconde Guerre mondiale enterrés.
Comme déjà mentionné ici, les personnes qui ont travaillé pour la CWGC sont enterrées ici à Ypres. Cherchez la pierre tombale de la famille Collick. Comptez l'âge des membres de la famille ensemble et cela vous donne X. Pour Y vous mettez les prénoms de tous les membres de la famille de la manière connue A = 1, B = 2 C = 3 etc et ce total est Y. La cachette peut être trouvée à N 50 ° 50.X + Y + 562 E 002 ° 53.X + Y + 594
[English]
This cemetery is located within the grounds of the Ypres Cemetery and is separated only by a hedge and a brick wall. As with the adjacent Ypres Town Cemetery, members of the Commonwealth War Graves Commission are also buried here. There are 600 dead from the First and 44 dead from the Second World War buried.
As already mentioned here, people who worked for the CWGC are buried here in Ypres. Look for the tombstone of the Collick family. Count the age of the family members together and this gives you X. For Y you put the first names of all family members in the known way A = 1, B = 2 C = 3 etc and this total is Y. The stash can be found at N 50 ° 50.X + Y + 562 E 002 ° 53.X + Y + 594
