Nederlands Français English
[Nederlands]
Tijdens deze letterbox willen we je laten kennismaken met het prachtige kunstwerk dat momenteel te vinden is in provinciaal domein “De Palingbeek” te Zillebeke.
Dit kunstwerk met 600.000 beeldjes, 1 voor elk slachtoffer tijdens WO1, is hier nog te bezichtigen tot 11 november 2018. Elk beeldje is gemaakt door een peter of een meter die gekoppeld werd met een soldaat. Na 11 november 2018 gaan de beeldjes terug naar de mensen die ze hebben gemaakt.
Neem ook gerust foto’s van deze mooie installatie en deze kan je hier uploaden, zo kunnen mede-cachers na 11 november 2018 ook nog een idee hebben over hoe de installatie er uitzag.
[Français]
Au cours de cette letterbox, nous aimerions vous présenter la belle œuvre d'art qui se trouve actuellement dans le domaine provincial "De Palingbeek" à Zillebeke.
Cette œuvre avec 600 000 statuettes, 1 pour chaque victime pendant la 1ère guerre mondiale, peut encore être vue ici jusqu'au 11 novembre 2018. Chaque figurine a été faite par un parrain ou une marraine qui a été couplé avec un soldat. Après le 11 novembre 2018, les figurines reviendront aux gens qui les ont fabriquées.
S'il vous plaît prenez aussi des photos de cette belle installation et vous pouvez les télécharger ici, afin que vos camarades puissent avoir une idée après le 11 novembre 2018 à propos de l'apparence de l'installation.
[English]
During this letterbox we would like to introduce you to the beautiful artwork that is currently to be found in the provincial domain "De Palingbeek" in Zillebeke.
This artwork with 600,000 statuettes, 1 for each victim during WW1, can still be seen here until November 11, 2018. Each statuette is made by a godfather or a godmother that was coupled with a soldier. After November 11, 2018 the figurines go back to the people who made them.
Please also take photos of this beautiful installation and you can upload them here, so after November 11th 2018, fellow cachers can also have an idea about how the installation looked.