Nederlands Français English
[Nederlands]
De begraafplaats is een van de grootste Duitse militaire begraafplaatsen van de Eerste Wereldoorlog. Er rusten officieel 48.049 militairen ( en niet 47.864, zoals te lezen staat aan de ingang van de begraafplaats).In vergelijking met andere soortgelijke begraafplaatsen liggen er op deze plaats haast geen onbekende soldaten, slechts niet- geïdentificeerde soldaten. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd Menen van oktober 1914 tot oktober 1918 bezet door Duitse troepen. Door zijn geografische ligging lag de stad slechts op een steenworp afstand van het westelijke front. Menen werd ingericht om te voldoen aan de noden van de Duitse frontsoldaten. Zo ontstonden er veldkeukens en – bakkerijen, alsook munitiedepots, pioniersparken en vliegvelden. Uiteraard hadden de Duitsers eveneens behoefte aan veldhospitalen om hun gewonden te verzorgen. Ook gewonde krijgsgevangenen werden erin opgenomen. Sommige gewonden die op een of andere manier om het leven kwamen in een Meens veldhospitaal, werden tot 1917 begraven op de stedelijke begraafplaats. Nog in de loop van 1917, vooral als gevolg van de Derde Slag om Ieper, begonnen de Duitsers in de Groenestraat, op de grens Menen-Wevelgem met de inrichting van de nieuwe dodenakker. Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog lagen er op het “Ehrenfriedhof Meenen Wald N°62” ruim 6000 militairen begraven. In 1952 droeg de Duitse Bondsrepubliek de zorg van alle krijgskerkhoven over aan de Volkbund. Twee jaar later werd het aantal begraafplaatsen teruggeschroefd tot 4: Langemarck, Hooglede, Vladslo en Menen.
Om de cache te vinden heb je twee gegevens nodig.
Het noord coördinaat vul je aan met de gegevens die je vindt over Kurt Külner, het oost coördinaat met gegevens over Nikolaus Fladung.
N 50° 48.XXX
E 003° 09.0XX
[Français]
Le plus grand cimetière militaire allemand de Belgique se trouve à Menin : 48.049 soldats y sont enterrés. Pendant la Première Guerre mondiale, Menin était aux mains des Allemands. L’armée a fait aménager un cimetière près d’un bois, d’où le nom de « Menen Wald » (forêt de Menin). Dans les années cinquante, les 128 cimetières de guerre allemands en Belgique sont regroupés et ramenés à quatre grands cimetières. Avec ses quelque 40.000 soldats morts au combat, Menenwald est le plus grand cimetière de Flandre occidentale et le plus grand cimetière allemand de la Première Guerre mondiale sur le continent.
Pour trouver le cache, vous avez besoin de deux données.
Compléter la coordonnée nord avec l'information de Kurt Külner. Pour la coordonnée est, vous avez besoin d'info de Nikolaus Fladung.
N50 48 XXX
E003 09 0XX
[English]
In Menen you can find the largest German military cemetery in Belgium. 48,049 soldiers are buried here. During World War I, Menen was in German hands. The army laid out a cemetery near a forest, hence the name ‘Menen Wald’. In the 1950s, the 128 German military cemeteries in Belgium were merged into four large resting places. About 40,000 fallen soldiers were moved to Menenwald, which makes it the largest cemetery in West Flanders and the largest German WWI cemetery on the continent.
To find the cache you need two numbers.
For the north coordinate you’ll need info about Kurt Külner. For the east coordinate you’ll need info about Nikolaus Fladung.
N50 48 XXX
E003 09 0XX