Traduccion de google:
Este caché te llevará a través del hermoso paisaje alrededor de La Caleta. Debe demorar entre 30 y 45 minutos para llegar y regresar. Se requieren zapatos sólidos y agua. Si lo desea, también puede llevar trajes de baño. En el lugar hay dos hermosas calas, que invitan a tomar un baño durante la marea baja. Sin embargo, ten cuidado con las olas, no hay socoristas para salvarte.
Para nuestro aniversario, hemos considerado ocultar un caché en un lugar muy especial para nosotros. En esta cala, que ves en el camino hacia el escondrijo, a menudo acampamos, reímos, a la parrilla y nos relajamos con amigos. Para nosotros es un lugar muy especial, ya que refleja la belleza y la libertad de esta hermosa isla.
El camino al caché siempre conduce principalmente en senderos, por lo que no tiene que pisotear plantas innecesarias o campo a través. Justo antes del caché, está un poco alejado.
el caché es de tamaño mediano. En el cuadro de caché, hemos dejado un pequeño regalo para ti, un pequeno recuerdo de Tenerife y este lugar. saca uno no tienes que poner algo del mismo valor. Ya que regularmente lo rellenamos :)
Diviértete buscando :)
Dieser Cache führt euch durch die schöne Landschaft rund um La Caleta. Ihr solltet euch für Hin und Rückweg ca.pro weg 30-45 Minuten Zeit nehmen. Feste Schuhe und Wasser sind Pflicht. Wer möchte kann sich auch Badesachen mitnehmen. vor Ort gibt es zwei schöne Buchten die gerade zur Ebbe zum baden einladen. Jedoch bitte Vorsicht mit den Wellen, hier gibt es keinen Bademeister der euch rettet.
Zu unserem Jahrestag, haben wir uns überlegt euch einen Cache an einen für uns sehr besonderen Ort zu verstecken. In dieser Bucht, die ihr beim Weg zum Cache seht, haben wir schon des Öfteren gezeltet, gelacht, gegrillt und mit Freunden gechillt. Für uns ist es ein ganz besonderer Ort, da er die Schönheit und zugleich Freiheit dieser wunderschönen Insel widerspiegelt.
Der Weg zum Cache führt meist immer über Trampelpfade, ihr müsst also nicht unnötig Pflanzen zertreten oder querfeldein gehen. Nur kurz vorm Cache, geht es ein wenig vom Weg ab.
der Cache ist mittelgroß. In der Cachebox haben wir ein kleines Geschenk hinterlassen, was ein kleines Andenken an Teneriffa und diesen Ort sein soll, nimmt eine raus, ihr müsst in diesem Fall auch nichts hinterlassen. Da wir sie regelmäßig wieder auffüllen :)
Viel Spaß beim suchen :)
This cache will take you through the beautiful landscape around La Caleta. You should take about 30-45 minutes to get there and back. Solid shoes and water are required. If you want you can also take bathing suits. On site there are two beautiful bays that invite you to take a bath at low tide. However, please be careful with the waves, there is no lifeguard to save you.
For our anniversary, we have considered hiding a cache in a very special place for us. In this bay, which you see on the way to the cache, we have often camped, laughed, grilled and chilled with friends. For us it is a very special place, as it reflects the beauty and freedom of this beautiful island.
The path to the cache always leads mostly on trails, so you do not have to trample unnecessary plants or cross country. Just before the cache, it's a bit off the way.
the cache is medium sized. In the cache box we have left a small gift, a small souvenir of Tenerife & this place. take one out, you don´t have to leave something with the same value, because we regulary refill it. :)
Have fun :)