GC7P24T Eestirand (Traditional Cache) in Estonia created by teammaxx

This cache has been archived.

teammaxx: Tänud kõigile, kes Pranglit külastasid!

GC7P24T ▼

A cache by teammaxx Message this owner

Hidden : 5/1/2018

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Aare on peidetud enne II MS Eesti suurimaks laevaks peetud Eestiranna mälestusmärgi lähedale. Mälestusmärk on pühendatud „Eestiranna” merepäästeoperatsioonile, suurimale omataolisele Eesti ajaloos. Palun käsitleda peidiku konstruktsiooni hellalt ja mitte lõhkuda.

Eestirand oli 1910. aastal Šotimaal ehitatud aurulaev, mis oli hiljem Eestis kasutusel kalapüügilaevana ja kaubalaevana. Punavõimu teenistusse läks laev 28. augustil 1940. a, kui laev natsionaliseeriti nõukogude võimu poolt. 1941. aastal kui algas Nõukogude Liidu ja Saksamaa vaheline sõda, võeti Eestirand Punalaevastikku transpordilaevana VT-532. Laeva tekile paigaldati mõned õhutõrjekuulipildujad.

Eestiranna viimane reis. 1941. aasta augustis, kui Punaarmee taandus Wehrmachti eest ning valmistus Eestist evakueeruma, määrati Eestirand konvoisse koos teiste laevadega. Konvoi transportis Eestist samal aastal Nõukogude Armeesse mobiliseeritud mehi Kroonlinna. Laeval oli ligikaudu 3500 meest (mõnede allikate kohaselt isegi umbes 5000 meest). Keri saare lähedal ründasid konvoid Saksa õhujõudude lennukid. Eestirand sai kaks pommitabamust, kuid tänu veekindlatele vaheseintele jäi laev veepinnale ja jätkas aeglaselt liikumist. Pardal puhkes pommitamise järel paanika ja mitusada meest hüppas, tekil olnud lauajuppe ujuvusvahendina kasutades, üle parda. Enamik neist uppus, paljud said vigastusi samadest lauajuppidest. Ärev inimmass nõudis reisi katkestamist ja laeva mahajätmist. Laeva kapten keelduski, hoolimata punase politruki ähvardusest, konvoiga koos edasi sõitmast ja juhtis kahest pommitabamusest lekkiva laeva esmalt Keri saare suunas. Kapten olevat käinud koos politrukiga paadiga Keri saarel, kust telefoneerinud Tallinna, kuid sealt antud ikkagi käsk sõita Kroonlinna. Seejärel lahkuti Keri juurest ja siis juhtis kapten laeva käsku eirates Prangli saare juurde. Süsteemile avalikult vastu hakkamine oli toona hulljulge tegu, kuid sellega päästis kapten hulga elusid ja saatuseid. Saarest umbes 300 m kaugusel sõitis laev madalikule ja veesati ankur. Sõjaväelased sõitsid paadiga saarele ja lubasid saarelt laeva juurde evakueerimiseks tuua vaid neli kohalike elanike mootorpaati. Pikkamööda öö jooksul toimus viimaks laeva maha jätmine. Mõned pääsenud jõudsid saarele ka ujudes või laeval ehitatud parvega. Erinevate allikate andmetel pääses laevalt 2762 (teiste allikate kohaselt 2672) meest. Randa uhutud laipu hakati matma samasse rannapealsele, kus oli laevalt maale tuldud. Nüüd on sellel kohal Eestiranna traagilise viimase teekonna mälestuspaik ja kalmistu.

[ENG]

SS Eestirand (Estonian Coast), built in 1910, was an Estonian steel-hulled cargo steamship. She was one of the largest ships in her class at the time and served as the mother-ship of the first Estonian herring expeditions in the 1930s. In World War II she served as a Soviet Navy transport vessel and was subsequently sunk in 1941 near Prangli Island during the Soviet evacuation of Tallinn.
Monument. After the war a monument was erected on Prangli Island to honor the passengers and crew of Eestirand who were killed on that voyage. The monument includes a large 4-metre (13 ft)-high wooden cross with the inscription "Eestirand 24–08–41", adorned with a life preserver from the ship. The original anchor was salvaged from the wreck and set in concrete at the foot of the cross. 42 smaller white wooden crosses stand for those killed in the attack.

A central granite pedestal bears a plaque which reads (translated from Estonian): "Here at Prangli Island off the coast of Keri on 24 and 25 August 1941, the steam ship Eestirand was lost to bombing of German aircraft. For dozens of Estonians and Russian Jews it was their last sea voyage."
(visit link)

Additional Hints (Decrypt)

[EST] frrf, xrfxry, [ENG] vafvqr, pragre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)