Cette cache fait partie du Tour de Wallonie avec 268 caches au total: une cache TdW par commune wallonne + cinq bonus + super bonus! Consultez notre site.
Deze cache maakt deel uit van de reeks Tour de Wallonie.
Dieser Cache gehört zur Serie Tour de Wallonie.
--------------------------------------------------------
Martelange est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.
De 1830 à 1947, Martelange fut un des hauts lieux de l'industrie de l'ardoise qui a aujourd'hui totalement disparu.
Le village est connu pour la route nationale 4 qui le traverse et fait office de frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg. Le long de celle-ci, côté luxembourgeois, se trouvent bon nombre de station services qui sont la caractéristique de l'endroit, bien qu'elles se trouvent donc sur le territoire de Rombach, le village luxembourgeois jouxtant Martelange. Étant donné la différence de fiscalité importante sur l'essence, le tabac et les alcools, le côté oriental de la route accueille de nombreuses stations-service vendant aussi d'autres produits à faible fiscalité luxembourgeoise. Sur le Haut-Martelange, il y a qu'une station qui revend sous statut luxembourgeois mais sur sol belge.
La commune fait partie du Pays d'Arlon. Elle fait également partie de l’Ardenne, contrairement à la majeure partie du Pays d’Arlon qui est en Lorraine Belge. La commune et le village sont traversés par la Sûre, un affluent de la Moselle, ainsi que par la route nationale 4 joignant le Sud du pays à la capitale.
Le 10 mai, 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale débute la campagne des 18 jours, qui voit notamment les Allemands envahir le Grand Duché de Luxembourg et la Belgique. Leurs troupes de la 1re Panzerdivision, qui viennent de traverser le Luxembourg tôt dans la matinée, franchissent la frontière à Martelange à 7 h 45, où se trouve la 4e compagnie du IIe bataillon du 1er régiment de Chasseurs ardennais, qui vient de détruire les ponts sur la Sûre. Ce peu de défense force les avant-gardes allemandes à attendre des renforts, qui débordent alors les positions belges. Leurs occupants, dont la mission était de réaliser les destructions pour gêner l'avancée allemande, se replient alors, laissant plusieurs prisonniers ainsi que quatre tués.
Un monument a été érigé pour commémorer cette action. Il représente l'emblème du régiment, un sanglier en position d'attaque, mais il n'est pas facile à découvrir car il se dresse le long d'un coude de l'ancienne route où l'on ne passe plus guère depuis la modernisation de la nationale 4.
Le 21 août 1967, Martelange est le théâtre d'une terrible catastrophe qui fera 22 morts et 47 blessés. Un semi-remorque immatriculé en France en provenance des Pays-Bas via Bastogne, rate son virage et verse sur le pont de la Sûre. La cargaison de 47 000 litres de GPL explose et provoque plusieurs incendies ravageant une dizaine de maisons. Un monument de mémoire a été érigé sur le pont de la Sure en mémoire aux victimes.
LA CACHE :
Il n'y a pas beaucoup de solution... A vous de trouver, dessus ou dessous ??
-------------------------------------------
Martelange is a municipality located in the Walloon region of the province of Luxembourg, Belgium.
From 1830 to 1947, Martelange was one of the top places in the slate industry that has now completely disappeared.
The village is known for the National 4 which crosses it and acts as a border with the Grand Duchy of Luxembourg. Along the Luxembourg side, there are a number of service stations which are characteristic of the place, although they are located in the territory of Rombach, the Luxembourg village adjoining Martelange. Given the significant tax differential on petrol, tobacco and alcohol, the eastern side of the road hosts many petrol stations selling other low-tax Luxembourg products. On the Haut-Martelange, there is only one station which resells under Luxembourg status but on Belgian soil.
The municipality is part of Arlon’s aera. It is also part of the Ardenne, unlike most of the land of Arlon which is in Belgian Lorraine. The commune and the village are crossed by the Sûre, a tributary of the Moselle, as well as by the National Road 4 joining the south of the country to the capital.
On 10 May, 1940 during the World War II began the 18-day campaign, which saw the Germans invading the Grand Duchy of Luxembourg and Belgium. Their troops of 1st Panzer, who have just crossed Luxembourg early in the morning, cross the border at Martelange at 7 a.m. 45, where is the 4th company of the 2nd Battalion of the 1st Regiment of « chasseurs ardennais », which has just destroyed the bridges on The Sûre. This little defense forces the German avant-garde to wait for reinforcements, which then overflow the Belgian positions. Their occupants, whose mission was to carry out the destruction to hinder the German advance, then withdrew, leaving several prisoners as well as four deaths.
A monument was erected to commemorate this action. It represents the emblem of the regiment, a boar in a position of attack, but it is not easy to discover because it stands along an elbow of the old road where one hardly goes any more since the modernization of the national 4.
On August 21, 1967, Martelange is the scene of a terrible disaster that will leave 22 dead and 47 wounded. A semi-trailer registered in France from the Netherlands via Bastogne, misses its turn and pours on the bridge of the Sûre. The cargo of 47,000 liters of LPG explodes and causes several fires ravaging a dozen homes. A monument of memory was erected on the bridge of the Sure in memory of the victims.
THE HIDDING PLACE:
There is not much possiblity... Above or Under ??