Degut a la remodelació de l'espai per part de l'Ajuntament de Gelida, hem hagut de reinstal·lar el Catxé en un altre lloc.
Debido a la remodelación urbanística por parte del Ayuntamiento, hermos buscado un nuevo escondite para el catché.
Due to remodelation of the garden the old cache has been removed and we haide a new one in a new location.
La Fanga (Gelida)
CAT: El barri de la Fanga és un barri relativament nou de Gelida, construit en diferents fases durant els anys del boom urbanístic en uns terrenys en pendent orientats al Nord amb vegetació baixa de matolls i pins blancs. Ara està format per cases unifamiliars i torres aparellades, a més a més de tres blocs de pisos de poca alçada. També hi trobem l'escola infantil i primaria de "Les Fonts" i una piscina i pista d'esports. El Catxé es troba en una zona de mirador per sobre el barri, tocant a la rotonda d'on surt la Carretera a Corbera de Llobregat i on arriba la carretera de Martorell a Gelida.
En aquest mirador ajardinat hi trobem des de l'any 2005 les úniques restes conservades de l'antiga Masia de Can Sàbat de la Pujada. L'antiga masia, situada en un altre barri de Gelida, va desapareixer durant el segle XX, el portal adovellat va ser transportat i muntat en aquest indret a tocar de la rotonda esmentada.
CAS: El barrio de La Fanga es un barrio relativamente nuevo de Gelida, construido en diversas fases, durante el último boom urbanístico en unos terrenos en pendiente, de matorrales i pinos, orientados al N. Hoy dia está formado por casas y torres apareadas , además de tres bloques de pisos de poca altura, y la escuela infantil y primaria de "Les Fonts". También hay una piscina y una pista polideportiva. El Caché se encuentra en una zona mirador por encima del barrio tocando la rotonda del cruce entre la carretera de Martorell a Gelida y la Carretera de Gelida a Corbera de Llobregat.
En este mirador ajardinado encontramos desde el 2005 los únicos restos que se conservan de la Masia de Can Sàbat de la Pujada. Esta antigua Masia, situada en otro barrio de Gelida, desapareció en el Siglo XX. El portal fue trasladado y montado en esta zona ajardinada en el lateral de la rotonda susodicha.
ENG: La Fanga is a relatively new neighborhood built in several phases during the last construction boom. Formerly it was a mountain slope with bushes and pine trees. Now it consist in paired houses and villas and three apparment blocks. There are also an school, a swimming pool and an sports court. The cache is located in a viewpoint area above the neighborhood by the roundabout junction of the road Gelida-Martorell and the road Gelida-Corbera de Llobregat.
In this gardened viewpoint, since 2005, we can see the only remnants that remain from the Masia de Can Sàbat de la pujada. This former farmhouse, situated in another part of Gelida, disappeared during the twentieth century. The portal was moved and assembled in this garden area on the side of the mentioned roundabout.