Feta l’any 1870, la construcció d’El Guix és la típica de les fàbriques tèxtils de Catalunya i, de fet, és la fàbrica tèxtil més antiga del territori que es manté en peu i una de les poques que encara conserven la seva estructura original. És una nau rectangular de planta baixa i dos pisos, amb finestrals molt grans i parets de pedra.
Durant la seva rehabilitació, es va aprofitar per aplicar-hi criteris bioclimàtics i sistemes constructius que ajuden a fomentar l’estalvi i l’eficiència energètica. En aquest sentit, l’edifici disposa de més de 1.000 m2 de plaques fotovoltaiques per a produir electricitat i de plaques solars per a generar aigua calenta. A més a més, la instal·lació de llums fluorescents de baix consum a gran part de l’edifici permet un alt rendiment respecte del flux de llum. De la mateixa manera, s’han conservat tots els finestrals de l’antic edifici per poder aprofitar al màxim la llum natural.
A banda de rehabilitar l’antiga fàbrica, es va construir un edifici annex de vidre, El Cub. Es tracta d’un dels edificis més grans d’Espanya que se sosté amb energia geotèrmica.
L’any 2007, TOUS va inaugurar la seva nova seu corporativa a El Guix, Manresa (Barcelona), després de restaurar una antiga fàbrica tèxtil del segle XIX. El nou edifici de TOUS es va emmarcar en un projecte de rehabilitació en el qual es van seguir criteris de sostenibilitat mediambiental.
-----------------------------------------------------
El Guix es una construcción típica de las fábricas textiles de Cataluña, realizada en 1870, es la fábrica textil más antigua del territorio que se mantiene en pie, y una de las pocas que aún conserva su estructura. Es una nave rectangular de planta baja y dos pisos con ventanales muy amplios, y paredes de piedra.
En su rehabilitación, se aprovechó para aplicar criterios bioclimáticos y sistemas constructivos que ayudan a fomentar el ahorro y la eficiencia energética. En este sentido, el edificio cuenta con más de 1.000 m2 de placas fotovoltaicas para la producción de electricidad y placas solares para generar agua caliente. Además, la instalación de luces de bajo consumo en fluorescencia en la mayor parte del edificio permite un alto rendimiento en relación al flujo de luz. De la misma manera, se han conservaron todos los ventanales del antiguo edificio para poder aprovechar al máximo la luz natural.
Además de rehabilitar la antigua fábrica, se construyó un edificio anexo de cristal, El Cub. Se trata de uno de los edificios más grandes de España que se sostiene con energía geotérmica.
En 2007, TOUS inauguró su nueva sede corporativa en El Guix, Manresa (Barcelona), restaurando una antigua fábrica textil del siglo XIX. El nuevo edificio de TOUS se enmarcó en un proyecto de rehabilitación en el que se siguieron criterios de sostenibilidad medioambiental.
-------------------------------------------------
El Guix is a typical textile factory building in Catalonia which was built in 1870, making it the oldest textile factory in the region still standing and one of the few whose structure still remains intact. It has a rectangular area on the ground floor and two upper stories with large windows and stone walls.
Its rehabilitation was used to apply bioclimatic criteria and building systems that help to foster energy savings and efficiency. To this end, the building has more than 1,000 m2 of photovoltaic panels to produce electricity, as well as solar panels to generate hot water. Plus, the installation of low-consumption fluorescent light bulbs throughout most of the building allows for high-performance light flows. Likewise, all the windows of the old building were left in place in order to use as much natural light as possible.
In addition to rehabilitating the old factory, an adjacent glass building was also built, called El Cub (The Cube). It is one of the largest buildings in Spain which is sustained wholly on geothermal energy.
In 2007, TOUS opened its new corporate headquarters in El Guix, Manresa (Barcelona) with the restoration of a former 19th century textile factory. The new TOUS building is part of a rehabilitation project in which environmental sustainability criteria were used.
--------------------------------------------------
El Guix est une construction typique des usines textiles de Catalogne. Elle a vu le jour en 1870, c'est la plus ancienne usine textile de la région qui soit encore debout, et l'une des rares qui conserve sa structure. Ce bâtiment rectangulaire à deux étages est doté de grandes fenêtres et de murs en pierre.
Sa réhabilitation s'est faite en suivant des critères bioclimatiques et en appliquant des systèmes de construction qui contribuent aux économies d'énergie. Il est équipé de plus de 1 000 m2 de plaques photovoltaïques pour produire de l'électricité, et de plaques solaires pour générer de l'eau chaude. De plus, l'installation de lampes fluorescentes basse consommation assure un rendement élevé pour l'éclairage. Toutes les fenêtres de l'ancien bâtiment ont été conservées afin de tirer le meilleur parti possible de la lumière naturelle.
Et outre la réhabilitation de l'ancienne usine, un bâtiment annexe en verre a également été construit, « El Cub ». Il s'agit de l'un des plus grands bâtiments géothermiques d'Espagne.
En 2007, TOUS a inauguré son nouveau siège social à El Guix, dans la ville de Manresa, dans la province de Barcelone, en restaurant une ancienne usine textile du XIXe siècle. Le nouvel édifice de TOUS s'inscrit dans un projet de réhabilitation qui suit des critères de durabilité environnementale.