ITALIANO
Per i pescaresi contemporanei è Piazza salotto. Prima della seconda guerra mondiale la fisionomia cittadina era completamente diversa. La storica piazza era dimensionata, quindi in modo differente. Non come Piazza ma come Corso che sfociava al mare. Le modifiche alle planimetrie furono operate a suon di bombe americane ed inglesi. Infatti, nel dopoguerra, dopo aver tolto le macerie dei palazzi crollati sotto i bombardamenti alleati, la città che tornava a vivere decise di rialzarsi, di ripartire. E volle sancire questo momento chiamando quello spazio, piazza della libertà. Proprio a voler dire che la guerra non li aveva piegati. Il nome fu successivamente modificato in Piazza della Rinascita. Negli anni 70, un giornalista locale coniò il nome di Piazza Salotto, riprendendo in parte il nome con cui veniva chiamata Piazza Garibaldi. Ai tempi considerata il salotto buono della città. Quell'articol ebbe un tale successo che la popolazione modificò il nome da Rinascita a Salotto.
La cache è magnetica e contiene solo logbook
ENGLISH
For contemporary fishermen it is Piazza salotto. Before the Second World War, the town's physiognomy was completely different. The historic square was sized, so differently. Not as a square but as a course that led to the sea. The changes to the plans were made with the sound of American and British bombs. In fact, after the war, after having removed the rubble of the buildings collapsed under the allied bombings, the city that came back to life decided to get up again, to leave again. And he wanted to sanction this moment by calling that space, piazza della libertà. Precisely to say that the war had not bent them. The name was later modified in Piazza della Rinascita. In the 70s, a local journalist coined the name of Piazza Salotto, partly taking up the name with which it was called Piazza Garibaldi. At the time considered the good living room of the city. That article was so successful that the population changed the name from Rinascita to Salotto.
The cache in magnetic and contain only the logbook
se non sono presente per manutenzione contattare il geocacher locale Grimsss