[ES]
Serie Julio Verne.03. Héctor Servadac.
La razón de que Julio Verne situase las aventuras de Héctor Servadac en La Mola es interesante e ignorada. Coincidió el escritor con el científico François Jean Dominique Arago en la Sociedad Geográfica en París y éste le habló a aquél de una isla por la que había pasado, perdida en el mediterráneo meridional español.
Nacido el 26 de febrero de 1786, es conocido también como Francesc Joan Domènec Aragó por haberlo hecho en una pequeña localidad próxima a Perpiñán, en el seno de una familia catalano hablante.
La razón por la que Aragó pasó por Formentera tiene una razón científica. La Academia de Ciencias de Francia decidió crear el metro en 1798. Para determinar la dimensión que este debía medir se decidió calcular la longitud de una parte del arco de un meridiano terrestre, concretamente el 002º20’14’’, entonces denominado meridiano 0, o de París.
Francesc Aragó, de quien se puede encontrar calle a su nombre en es Caló de Sant Agustí, llegó a Formentera el 19 de abril de 1807 para completar la medición del arco que ayudaría a comprender a los científicos de la época la dimensión de la tierra y a partir de ahí, definir la exactitud de la medida del metro, diezmillonésima parte de la distancia que separa el polo de la línea del ecuador terrestre, es decir, la longitud de meridiano terrestre que forma un arco de 1/10 de segundo de grado centesimal. Actualmente el metro se define como la distancia que recorre la luz en el vacío durante un intervalo de 1/299.792.458 de segundo.
Desde el puerto de la Savina trasladaron el equipo con grandes dificultades para establecer un observatorio en la Mola, pues en la isla, según cuenta Jean Biot en su cuaderno de viaje, se desconocía el uso de carruajes.
Incomprendiéndose científicos y pageses, se comenzaron las mediciones y parece ser que hasta el 28 de abril del mes del mismo año se dedicaron a medir el ángulo del triángulo formado con la costa valenciana. Fue algo más tarde, a partir de diciembre, cuando se hicieron las mediciones pertinentes para establecer la latitud del arco del meridiano, determinadas por numerosas observaciones de la estrella polar.
Tras varios meses de estancia en la isla, Aragó consiguió unir geodésicamente Mallorca, Menorca y Formentera en un solo triángulo, el decimoséptimo, con lo cual se pudo determinar la medida de un arco de paralelo de un grado y medio.
Fue el mismo Aragó, quien en la Sociedad Geográfica de París, hablando con Julio Verne, le comentó de la existencia de la pequeña tierra al sur de la isla de Ibiza y esto fue la causa de que el escritor situara en ella las aventuras de Hector Servadac.
Verne llamó Serdavac al protagonista Héctor, porque leído al revés sería cadavres, es decir, cadáveres en francés, pues sabía perfectamente que era imposible que una colonia humana viajase en un aerolito por el espacio. De hecho, en el primer manuscrito, todos los protagonistas mueren, algo que cambió por sugerencias de su editor.
Para encontrar el caché:
Dado que el caché está exactamente en dirección SSW a 275 metros del monumento a Julio Verne y en dirección WSW a 250 metros del caché GC76FG2 [Faro de la Mola] podemos buscarlo:
Método A:
En GOOGLE EARTH o en cualquier otro plano de calidad, dibujamos dos circunferencias:
A-con radio de 275 metros y centro en las coordenadas [38°39'50.31"N 01°35'00.38”E] lugar en donde se situa el Monumento a Julio Verne.
B-con radio de 250 metros y centro en las coordenadas [38°39'47.36"N 01°35'00.91”E] lugar en donde se esconde el caché GC76FG2 Faro de la Mola.
El caché Hector Servadac se encuentra en el punto de intersección de las dos circunferencias [Ver spoiler intersección A]
Método B:
-Localizado en el GPS o aplicación de Geocaching del móvil el Mistery caché Hector Servadac, nos alejamos 275 metros hacia el SSW [sursuroeste] por el rumbo 232.69º, dirección en la que no existen muchas posibilidades de arco por encontrarse la senda limitada por el acantilado a un lado y por una seca [muro de mamposteria en seco] al otro [ver spoiler 275]
-Alcanzado el punto, localizamos con el GPS o aplicación de Geocaching del móvil el caché GC76FG2 Faro de la Mola. Tratamos de situarnos a 275 metros de él en el rumbo 252º [ver spoiler 250]
Llegado al punto, el caché Hector Servadac se encuentra exactamente ahí, intersección de las líneas que nos separan 275 metros del Monumento y 250 metros del caché GC76FG2 Faro de la Mola [Ver spoiler intersección B]
Método C:
Para obtener las coordenadas finales hay que tomar del monumento la latitud:
38°39'50.31"N
y restarle 05.42” segundos de arco:
-00º00'05.42”N
y a la longitud
01°35'00.38”E
restarle 06.05” segundos de arco:
-00º00’06.05”E
solución que puede ser confirmada en el comprobador de coordenadas o en el spoiler coordenadas
Método D:
Si a pesar de todo no consigues encontrar el punto, o no te convence ninguno de los métodos aquí citados, déjate llevar por la intuición:
Sigue el sendero, cruza el muro por donde él lo hace y aparecerá ante tus ojos [ver Foto spoiler A y B]
LIBRO/LIVRE/BOOK/BUCHEN:
Español: https://horaahora.files.wordpress.com/2015/04/hector-servadac.pdf
Française: https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Verne-Servadac.pdf
English:public-library.uk/ebooks/23/27.pdf
Deutsch: Reise durch die Sonnenwelt - Zweiter Band von Jules Verne.pdf
[EN]
Jules Verne Series.03. Héctor Servadac.
The reason that Julio Verne situates the adventures of Héctor Servadac in La Mola is interesting and ignored. The writer coincided with the scientist François Jean Dominique Arago in the Geographical Society in Paris and he spoke to him of an island he had passed through, lost in the southern Spanish Mediterranean.
Born on February 26, 1786, he is also known as Francesc Joan Domènec Aragó for having done it in a small town near Perpignan, in the bosom of a Catalan-speaking family.
The reason why Aragó went through Formentera has a scientific reason. The French Academy of Sciences decided to create the meter in 1798. To determine the dimension it had to measure, it was decided to calculate the length of a part of the arc of a terrestrial meridian, specifically 02º20'14'', then called meridian 0, or from Paris.
Francesc Aragó, whose street can be found in Caló de Sant Agustí, arrived in Formentera on April 19, 1807 to complete the measurement of the arch that would help to understand the scientists of the time the dimension of the Earth and then, define the accuracy of the measure of the meter, ten millionth of the distance that separates the pole from the line of the terrestrial equator, that is, the length of the terrestrial meridian that forms an arc of 1/10 of a second of a centesimal degree . Currently the meter is defined as the distance that light travels in a vacuum during an interval of 1 / 299,792,458 of a second.
From the port of La Savina they moved the team with great difficulty to establish an observatory in La Mola, because on the island, according to Jean Biot in his travel notebook, the use of carriages was unknown.
Misunderstanding scientists and natives, the measurements began and it seems that until April 28 of the same year they were dedicated to measure the angle of the triangle formed with the valencian coast. It was something later, from December, when the pertinent measurements were made to establish the latitude of the meridian arc, determined by numerous observations of the polar star.
After several months of stay on the island, Aragó managed to geographically unite Mallorca, Menorca and Formentera in a single triangle, the seventeenth, with which it was possible to determine the measure of a parallel arc of one and a half degrees.
It was the same Aragó, who in the Geographical Society of Paris, speaking with Jules Verne, told him about the existence of the small land south of the island of Ibiza and this was the reason why the writer placed in it the adventures of Hector Servadac
Verne called Serdavac to the protagonist Hector, because if you read it backwards it would be cadavres, that is, corpses in French, because he knew perfectly well that it was impossible for a human colony to travel in an aerolith through space. In fact, in the first manuscript, all the protagonists die, something that Verne changed at the suggestion of their editor.
To find the cache:
Since the cache is exactly in the SSW direction at 275 meters from the Jules Verne monument and in the WSW direction, 250 meters from the GC76FG2 cache [Faro de la Mola], we can:
Method A:
In GOOGLE EARTH or in any other quality map, we draw two circles:
A-with a radius of 275 meters and center at the coordinates [38°39'50.31"N 01°35'00.38"E] where the Jules Verne Monument is located.
B-with a radius of 250 meters and center at the coordinates [38°39'47.36"N 01°35'00.91"E] where the cache GC76FG2 Faro de la Mola is hided.
The Hector Servadac cache is located at the intersection point of the two circumferences [see spoiler intersection A]
Method B:
A-Located in the GPS or Geocaching application of the mobile Hector Servadac Mistery cache, we go 275 meters towards the SSW on the 232.69º direction, in which there are not many arc possibilities because the path is limited by the cliff on one side and on the masonry wall on the other [see spoiler 275]
B-Once the point is reached, we locate the GC76FG2 Faro de la Mola cache with the GPS or Geocaching application of the mobile phone. We tried to place ourselves at 275 meters from him on the 252.00º course [see spoiler 250]
At the point, the Hector Servadac cache is exactly there, intersecting the lines that separate us 275 meters from the Monument and 250 meters from the cache GC76FG2 Faro de la Mola [See spoiler intersection B]
Method C:
To obtain the final coordinates we must take the monument latitude:
38°39'50.31"N
and subtract 05.42"arc seconds:
-00º00'05.42"N
and to the longitude
01°35'00.38"E
subtract 06.05 "arc seconds:
-00º00'06.05"E
solution that can be checked in the coordinate tester or directly with the spoiler coordenadas.
Method D:
If in spite of everything you can not find the point, or none of the methods mentioned here convinces you, let yourself be guided by intuition: Follow the path, cross the wall where the trail does it and it will appear before your eye [see Foto spoiler A and B]
LIBRO/LIVRE/BOOK/BUCHEN:
Español: https://horaahora.files.wordpress.com/2015/04/hector-servadac.pdf
Française: https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Verne-Servadac.pdf
English:public-library.uk/ebooks/23/27.pdf
Deutsch: Reise durch die Sonnenwelt - Zweiter Band von Jules Verne.pdf