English and German description further down - Englische und deutsche Beschreibung weiter unten
Under andre verdenskrig var det stor aktivitet på Tromøy fra de tyske okkupantene, og spesielt på Hove, med blant annet luftvernskolen "Feld Flakartillerie-schule 50". Noe lenger øst, ved Tromøy kirke ble det anlagt en flystripe av tyskerne, beregnet for eventuelle nødlandinget av tyske fly. Flyplassen ligger omtrent ved Spornesstranda og er ca 250 meter lang. Den ble brukt en gang under krigen av et tysk fly av typen Fieceler Storck, som var stasjonert på Kjevik i Kristiansand.
Neste landing var ca 1962-63 da fjellfly prøvde denne for levering av aviser og kunne ta passasjerer til det planlagte Badeland på Hove. På 1950- og 1960 tallet ble det gjort et prosjekt i forbindelse med å lage en mulig flyplass på Hoveodden. Planene ble skrinlagt da flyplassen ville komme i konflikt med et viktig naturområde, samt at rullebanen ville begrense seg til en en knapp kilometer. Prosjektet ble skrinlagt
Betongen som er nesten i østre enden er standplass for tyske kanoner under 2.vk, brukt mot sjømål.
Området er i Raet nasjonalpark. Vis hensyn !
Geocachen ble publisert under megaeventet "Vikingevent Arendal 2018", og var en boks som inneholdt bytteting
English: During World War II there was much activity on Tromøy from the German occupants, especially at Hove, including the "Feld Flakartillerie-schule 50" air defense school. A little further east at the church of Tromøy, a flight strip was made, calculated for any emergency landing by German aircraft. The airport is located close to the Spornes beach and is approximately 250 meters long. It was used once during the war by a German aircraft of the type Fieceler Storck, stationed at Kjevik in Kristiansand.
The next landing was about 1962-63 when mountain planes tried this for delivery of newspapers and were able to take passengers to the planned water park on Hove. In the 1950`¨s and 1960¨¨´s a project was made in connection with making a possible airport at Hoveodden. The plans were sheltered as the airport would conflict with an important natural area and that the runway would limit itself to only one kilometer. The project was sheltered.
The concrete almost on the east end of the strip is a shooting range area for German cannons during the WW2, used towards sea targets.
This area is in Raet National Park. Show respect ! The geocach was published during the megaevent "Vikingevent Arendal 2018", and was is a box containing swags
Deutsch: Während des Zweiten Weltkriegs gab es auf Tromøy eine große Aktivität von den deutschen Besatzern, besonders in Hove, einschließlich der Flugschule der Feld Flakartillerie-Schule 50. Etwas weiter östlich, in der Kirche von Tromøy, wurde ein Flugstreifen von Deutschen gemacht, berechnet für jede Notlandung von deutschen Flugzeugen. Der Flughafen liegt ungefähr am Spornes Strand und ist ca. 250 Meter lang. Es wurde einmal während des Krieges von einem deutschen Flugzeug des Typs Ficheler Storck benutzt, stationiert in Kjevik in Kristiansand.
Die nächste Landung war etwa 1962-63, als Bergflugzeuge dies für die Zustellung von Zeitungen versuchten und Passagiere in das geplante Badeland auf Hove bringen konnten. In den 1950er und 1960er Jahren wurde ein Projekt im Zusammenhang mit einem möglichen Flughafen in Hoveodden durchgeführt. Die Pläne waren geschützt, da der Flughafen mit einem wichtigen Naturgebiet kollidieren würde und die Landebahn sich auf einen Kilometer beschränken würde. Das Projekt war geschützt Der Beton, der sich fast am östlichen Ende befindet, ist "Schießstand" für Kanonen während der 2. Woche und wird für Seeziele verwendet.
Das Gebiet befindet sich im Raet-Nationalpark. Zeigen Sie Rücksicht! Der Geocach wurde während des Megaevents "Vikingevent Arendal 2018" veröffentlicht und ist eine Box, die Swag enthielt