Skip to content

Tra le rovine di Castel Passerino Traditional Cache

Hidden : 5/19/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Una cache avventurosa che vi porterà a scoprire le misteriose rovine di un antico castello medioevale.

Cenni storici

In epoca medioevale, Le guerre con Firenze e soprattutto con Pisa indussero Lucca a dotarsi di torri d’avvistamento e di fortezze difensive. Al momento del pericolo, la torre di avvistamento interessata accendeva un fuoco che, visto dalla torre più vicina, veniva replicato fino a giungere alle vedette della città, le quali davano l’allarme (vi ricorda niente?). L’operazione si concludeva assai rapidamente, sì che i Lucchesi non poterono mai essere sorpresi dal nemico.

Castel Passerino fu una di queste fortezze. Edificato in epoca sconosciuta, il castello era posto lungo la via di collegamento fra Cerasomma  e il Castello di Quosa. I primi documenti storici che attestano la sua esistenza risalgono al 3 gennaio 1198, quando al suo interno venne redatto un atto di vendita di alcuni beni. Intorno ad esso sorse un piccolo borgo di contadini, Borgo San Bartolomeo, in tutto dipendente dal castello e dotato di una chiesina con lo stesso nome. Nel 1313, Uguccione della Faggiola, signore di Pisa, riuscì a sconfiggere Lucca, entrò in città, ne prese possesso e comandò di abbattere tutte le torri e i fortilizi che si trovavano nel territorio lucchese, compreso Castel Passerino.

Oggi del castello restano pochi ruderi ormai sommersi dalla vegetazione, ma possiamo ammirare le sue forme originali nei disegni del Sercambi (cronista e narratore lucchese del XIV secolo). Da questi disegni il castello risulta formato da una torre centrale in muratura, protetta da una prima cortina difensiva di legno munita di due torrette e da una seconda cortina difensiva, pure questa in legno, ma priva di torrette.

Fonti: wikipedia.org; contadolucchese.it

Leggende

Si narra che, in mezzo a queste rovine coperte da muschi e rovi, a notte fonda, compaia un cavaliere a guardia di un elmo ricolmo d’oro, da cui scaturisce un bagliore che riluce intenso nel buio. Un detto recita infatti: “Tra le rovine del Castel Passerino, c’è un elmo con oro fino”.

Secondo un’altra leggenda, ai piedi dei ruderi del castello, giace, nascosto in qualche punto segreto, un favoloso tesoro, costituito da un blocco unico d’oro zecchino raffigurante una chioccia coi suoi dodici pulcini.

Come arrivare

Da Meati, percorrete Via della Cella (oppure Via di Cocombola per chi viene da Cerasomma). Potete lasciare la macchina alla Polla del Bongi (indicata tra i waypoint e nelle foto). Da qui parte il sentiero 106. Troverete subito un bivio, andate a sinistra (come indicato in foto). Continuate mantenendo sempre la destra, fino ad arrivare alle rovine del castello. A piedi impiegherete circa 20 minuti. Il percorso non è impegnativo.

La cache

Non è necessario “entrare nel castello” per trovare la cache, anche se vi consiglio di esplorare comunque la zona (oltre la torre ci sono altre rovine più avanti a destra). Cercate bene… chissà che non troviate l’elmo colmo d'oro fino o la chioccia con i pulcini! Se invece siete sfigati e trovate solo la cache, per favore, evitate di pubblicare foto-spoiler e abbiate cura nel riposizionare adeguatamente il contenitore. Grazie.

Contenuto originale: logbook, penna, lapis, braccialetto Fiorentina, portachiavi apribottiglie, 2 travel bug.

English Version

Castel Passerino was a defensive fortress built along the border between Lucca and Pisa. It is mentioned for the first time in a historical document dated 3 January 1198 and it was destroyed by Uguccione della Faggiola, lord of Pisa, in 1313. Today, a portion of the central tower is still visible and a treasure is said to be buried near these ancient ruins.

You can reach the castle from the waypoint in about 20 minutes. Go left at the first fork (see picture), then follow the main path. The cache is hidden “outside the castle”. Please, avoid publishing spoilers and take care to put the container back properly. Thank you.

Additional Hints (Decrypt)

"I"

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)