CATALA
En aquest tresor haureu de dedicar una mica de temps i us ho heu de pendre amb calma, el tresor ho mereix, i la preparaci'o de fer-ho per a tots els geocatxers tambe. El tresor es delicat i s-ha de fer apareixer poc a poc, potser el veieu i no el podeu agafar, o potser veieu una cosa estranya pero no veieu el tresor, si doneu unes cuantes voltes ho veureu mes clar. Paciencia i molta sort.
CASTELLANO
En este tesoro deberá dedicar un poco de tiempo y debéis tomar con calma, el tesoro lo merece, y la preparacion de hacerlo para todos los geocachers tambien. El tesoro se delicado y se debe hacer aparecer poco a poco, tal vez lo veis y no lo puede tomar, o tal ves algo extraño pero no ve el tesoro, si eche unas cuantas vueltas lo verá más claro. Paciencia y mucha suerte.
ENGLISH
n this treasure you have to dedicate some time and you have to take it easy, treasure deserves it, and the preparation to do it for all the geocachers also. The treasure is delicate and should appear slowly, maybe you see it and you can not grab it, or maybe you see something strange but do not see the treasure, if you give yourself a few laps you will see it more clearly. Patience and lots of luck.
FRANCES
Dans ce trésor vous devez consacrer du temps et vous devez y aller doucement, le trésor le mérite, et la préparation pour le faire aussi pour tous les géocacheurs. Le trésor est délicat et devrait apparaître lentement, peut-être vous le voyez et vous ne pouvez pas le saisir, ou peut-être vous voyez quelque chose d'étrange mais ne voyez pas le trésor, si vous vous donnez quelques tours, vous le verrez plus clairement. Patience et beaucoup de chance.
CATALÀ
Aquesta ruta és ideal per fer en familia o amb nens, està pensada per fer tranquilament durant un matí o una tarda, es pot fer a peu o en bici, i encara que al principi de la mateixa sembla que es pugui fer en cotxe, gran part del recorregut és entre vinyes, camps conreats i la part final és bosc. En bici hi ha parts que són exigents i amb pujadetes. Amb els meus nens hem fet algún tram curt espitjant la bici, però totalment asumible i la tornada és més ràpida.
Una vagada a l'alzina, hi han unes taules per poder esmorzar o berenar tranquilament a l'ombra de l'alzina.
L'alzina també conegut com a aglaner, aulina i bellotera, és un arbre de fullatge persistent de la familia de les fagàcies. Tant «alzina» com «aulina» provenen del llatí *ĭlĭcīna o *ēlĭcīna, derivat d'ilex "alzina". Aglaner "que fa glans" és derivat de gla, el fruit de l'alzina. Belloter "que fa bellotes" deriva del seu fruit, la bellota, provinent de l'àrab ballūṭa.
Hi han tresors de més facilets i de més complicats, però no massa, els dos últims abans d'arribar a l'alzina són més delicats per les seves característiques.
CASTELLANO
Esta ruta es ideal para hacer en familia o con niños, está pensada para hacer tranquilamente durante una mañana o una tarde, se puede hacer a pie o en bici, y aunque al principio de la misma parece que se pueda hacer en coche, gran parte del recorrido es entre viñedos, campos cultivados y la parte final es bosque. En bici hay partes que son exigentes y con subidas. Con mis niños hemos hecho algún tramo corto empujando la bici, pero totalmente asumible y la vuelta es más rápida.
Una vagado a la encina, hay unas tablas para poder desayunar o merendar tranquilamente a la sombra de la encina.
La encina también conocido como bellotas, Aulina y Bellotera, es un árbol de follaje persistente de la familia de las fagáceas. Tanto «encina» como «Aulina» provienen del latín * ĭlĭcīna o * ELICINA, derivado de ilex "encina". Bellotas "que hace bellotas" es derivado de bellota, el fruto de la encina. Bellota "que hace bellotas" deriva de su fruto, la bellota, proveniente del árabe Balluta.
Hay tesoros de más facilones y de más complicados, pero no demasiado, los dos últimos antes de llegar a la encina son más delicados por sus características.
INGLISH
This route is ideal to do as a family or with children, is designed to do quietly during a morning or an afternoon, it can be done on foot or by bike, and although at the beginning of it it seems that it can be done by car, much of the route is between vineyards, cultivated fields and the final part is forest. By bike there are parts that are demanding and with climbs. With my children we have made a short stretch by pushing the bike, but fully assumable and the lap is faster.
A wander to the oak, there are tables for breakfast or quietly snack in the shade of the oak.
The holm oak also known as acorns, Aulina and Bellotera, is a persistent foliage tree of the family of the fagáceas. Both "encina" and "Aulina" come from the Latin * ĭlĭcīna or * ELICINA, derived from ilex "encina". Bellota "acorns" is derived from acorn, the fruit of the oak. Acorn "that makes acorns" derives from its fruit, the acorn, from the Arabic Balluta.
There are treasures easier and more complicated, but not too much, the last two before reaching the oak are more delicate by their characteristics.