CATALA
Ja heu arribat a l'alzina centenaria, per a que no quedi tan exposat el tresor esta una mica mes apartat pero no us decebra. Igual que l-anterior catxe 13, haureu de tenir paciencia i no voler obrir-lo depresa i coorent o amb forza sino es trencara.Com veureu es un codex, i nomes podreu obrir-lo amb la combinaci'o que teniu a la pista. Heu de fer coincidir els numeros amb les dos marques vermelles que queden a cada costat dels elements que sobresurten. Quan el tingueu ho veureu mes clar. Sort.
CASTELLA
Ya ha llegado a la encina centenaria, para que no quede tan expuesto el tesoro esta un poco mas apartado pero no te decepcionará. Al igual que elanterior cache 13, debe tener paciencia y no querer abrirlo deprisa y Coors o con forza sino se rompera.Com verá es un codex, y sólo podrá abrirlo con la combinacion que tiene en la pista . Usted debe hacer coincidir los números con las dos marcas rojas que quedan a cada lado de los elementos que sobresalen. Cuando lo tenga lo verá más claro. Suerte.
ENGLISH
It has already reached the centennial oak, so that it is not so exposed the treasure is a little more secluded but you will not be disappointed. As in the previous cache 13, you must have patience and not want to open it quickly and Coors or with force but it is broken. Com will see is a codex, and you can only open it with the combination you have on the track. You must match the numbers with the two red marks left on each side of the protruding elements. When you have it, you will see it clearer. Luck.
FRANCES
Il a déjà atteint le chêne centenaire, de sorte qu'il n'est pas si exposé que le trésor est un peu plus isolé mais vous ne serez pas déçu. Comme dans le cache 13 précédent, il faut avoir de la patience et ne pas vouloir l'ouvrir rapidement et avec Coors ou avec force mais il est cassé Com verra est un codex, et vous ne pourrez l'ouvrir qu'avec la combinaison que vous avez sur la piste. Vous devez faire correspondre les nombres avec les deux marques rouges laissées de chaque côté des éléments en saillie. Quand vous l'aurez, vous le verrez plus clairement. Chance
CATALÀ
Aquesta ruta és ideal per fer en familia o amb nens, està pensada per fer tranquilament durant un matí o una tarda, es pot fer a peu o en bici, i encara que al principi de la mateixa sembla que es pugui fer en cotxe, gran part del recorregut és entre vinyes, camps conreats i la part final és bosc. En bici hi ha parts que són exigents i amb pujadetes. Amb els meus nens hem fet algún tram curt espitjant la bici, però totalment asumible i la tornada és més ràpida.
Una vagada a l'alzina, hi han unes taules per poder esmorzar o berenar tranquilament a l'ombra de l'alzina.
L'alzina també conegut com a aglaner, aulina i bellotera, és un arbre de fullatge persistent de la familia de les fagàcies. Tant «alzina» com «aulina» provenen del llatí *ĭlĭcīna o *ēlĭcīna, derivat d'ilex "alzina". Aglaner "que fa glans" és derivat de gla, el fruit de l'alzina. Belloter "que fa bellotes" deriva del seu fruit, la bellota, provinent de l'àrab ballūṭa.
Hi han tresors de més facilets i de més complicats, però no massa, els dos últims abans d'arribar a l'alzina són més delicats per les seves característiques.
CASTELLANO
Esta ruta es ideal para hacer en familia o con niños, está pensada para hacer tranquilamente durante una mañana o una tarde, se puede hacer a pie o en bici, y aunque al principio de la misma parece que se pueda hacer en coche, gran parte del recorrido es entre viñedos, campos cultivados y la parte final es bosque. En bici hay partes que son exigentes y con subidas. Con mis niños hemos hecho algún tramo corto empujando la bici, pero totalmente asumible y la vuelta es más rápida.
Una vagado a la encina, hay unas tablas para poder desayunar o merendar tranquilamente a la sombra de la encina.
La encina también conocido como bellotas, Aulina y Bellotera, es un árbol de follaje persistente de la familia de las fagáceas. Tanto «encina» como «Aulina» provienen del latín * ĭlĭcīna o * ELICINA, derivado de ilex "encina". Bellotas "que hace bellotas" es derivado de bellota, el fruto de la encina. Bellota "que hace bellotas" deriva de su fruto, la bellota, proveniente del árabe Balluta.
Hay tesoros de más facilones y de más complicados, pero no demasiado, los dos últimos antes de llegar a la encina son más delicados por sus características.
INGLISH
This route is ideal to do as a family or with children, is designed to do quietly during a morning or an afternoon, it can be done on foot or by bike, and although at the beginning of it it seems that it can be done by car, much of the route is between vineyards, cultivated fields and the final part is forest. By bike there are parts that are demanding and with climbs. With my children we have made a short stretch by pushing the bike, but fully assumable and the lap is faster.
A wander to the oak, there are tables for breakfast or quietly snack in the shade of the oak.
The holm oak also known as acorns, Aulina and Bellotera, is a persistent foliage tree of the family of the fagáceas. Both "encina" and "Aulina" come from the Latin * ĭlĭcīna or * ELICINA, derived from ilex "encina". Bellota "acorns" is derived from acorn, the fruit of the oak. Acorn "that makes acorns" derives from its fruit, the acorn, from the Arabic Balluta.
There are treasures easier and more complicated, but not too much, the last two before reaching the oak are more delicate by their characteristics.