Er Svinø en Ø ?
Svinø er en lille ø på godt 150 tønder land, beliggende inde i Gamborg fjord.
Navnet kendes helt tilbage fra 1300-tallet. Sandsynligheden taler for, at den har sit navn efter marsvin, selv om bønderne i gammel tid havde deres svin gående frit omkring. Nu kommer marsvin ikke af sig selv så langt ind i bunden af en fjord og på så lavt vand. De blev tvunget derind og det nævnes, at selve jagten, der netop sluttede på stranden ved Svinø, omtales i et dokument fra 1357.
I dag er øen landfast med det øvrige Fyn. Det skete i 1788, da Wedellsborg grevskab fik anlagt to dæmninger, så man fremover kunne færdes tørskoet mellem Ronæs og Gamborg. Dæmningerne medførte endvidere, at der blev indvundet godt 102 tønder land.
Når man kommer fra Gamborg, fornemmer man ikke, at man befinder sig på en ø. Kommer man derimod fra Ronæs er det tydeligt, når man passerer slusen, at man ret fremme ser konturerne af øen.
Svinø ist eine kleine Insel mit mehr als 150 Hektar Land, die sich im Gamborg Fjord befindet.
Der Name ist vollständig aus dem Jahr 1300 bekannt. Die Wahrscheinlichkeit ist, dass es seinen Namen für Meerschweinchen hat, obwohl die Bauern ihre Schweine im Alter frei hatten. Nun, Meerschweinchen sind nicht von selbst so weit in den Boden eines Fjords und auf so niedrigem Wasser. Sie wurden dazu gezwungen und es wird erwähnt, dass die eigentliche Jagd, die gerade am Strand von Svinø endete, in einem Dokument von 1357 erwähnt wird.
Heute ist die Insel mit dem Rest von Fünen fest verbunden. Es geschah im Jahre 1788, als der Wedellsborger Landkreis mit zwei Staudämmen ausgestattet wurde, um in der Zukunft die Trockenheit zwischen Ronæs und Gamborg zu überwinden. Die Dämme führten auch zu guten 102 Tonnen Land