[FRANCAIS]
Lors de mes visites sur le web, j'avais aperçu le bricolage que vous allez trouver.
Ayant récupéré les éléments depuis six mois, je m'attelle à la tâche aprés moult réflexions.
La boîte est maintenant à disposition pour vous, il n'y a pas besoin de forcer sur la structure.
Vous devez prévoir votre pile 9V.
Voici les instructions:
- Oter le bouchon.
- Appliquer la pile 9V le "+" vers le bas pour descendre le container
- Signer le logbook
- Appliquer la pile 9V le "+" vers le haut pour remonter le container
- Replacer le bouchon sans forcer.
Par respect pour le travail et la pérennité de la cache, ne cherchez pas à ouvrir la boîte et suivez les instructions, merci.
Bon géocaching.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Deutch]
Während meiner Besuche im Internet hatte ich das DIY gesehen, das Sie finden werden.
Nachdem ich die Elemente sechs Monate lang wiederhergestellt hatte, machte ich mich nach reiflicher Überlegung an die Arbeit.
Die Box ist jetzt für Sie verfügbar, es besteht keine Notwendigkeit, die Struktur zu erzwingen.
Sie müssen Ihre 9V-Batterie mitbringen.
Hier sind die Anweisungen:
- Entfernen Sie die Kappe.
- Legen Sie die 9V-Batterie "+" nach unten, um den Behälter abzusenken.
- Eintrag ins Logbuch
- Legen Sie die 9V-Batterie "+" nach oben, um den Behälter anzuheben.
- Setzen Sie die Kappe wieder auf, ohne zu zwingen.
Aus Respekt vor der Arbeit und der Haltbarkeit des Caches, versuchen Sie nicht, die Box zu öffnen und den Anweisungen zu folgen, danke.
Gutes Geocaching.
[Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENGLISH]
During my visits on the web, I had seen the DIY that you will find.
Having recovered the elements for six months, I set about the task after much reflection.
The box is now available for you, there is no need to force on the structure.
You must bring your 9V battery.
Here are the instructions:
- Remove the cap.
- Apply the 9V battery "+" down to lower the container
- Sign the logbook
- Apply the 9V battery "+" upwards to raise the container
- Replace the cap without forcing.
Out of respect for the work and the durability of the cache, do not try to open the box and follow the instructions, thank you.
Happy geocaching.