NO: Cachen ligger i et område med flere hulvegsystemer rundt dagens E18 og Fv319
Hulveger er spor etter eldre tids ferdsel, hvor langvarig bruk av stier har ført til at disse har gravd seg ned i undergrunnen og i dag fremstår som lange, u-formede forsenkninger i landskapet. Spesielt tydelig er hulvegene i brattere lende, mens på flatmark kan de være helt borte.Ettersom hulveien ble for dyp og erodert til å ferdes etter utviklet det seg ofte ett eller flere parallelle vegløp i umiddelbar nærhet til den gamle veien. Datering av disse vegløpene er vanskelig da de gjerne har vært i bruk i hundrevis av år, men flere kan spores tilbake til jernalder/middelalder. De ligger vanligvis tett på dagens ferdselsårer, som for eksempel E18 og Rv319. PS: Trykk og skru lokket på boksen.
——————————
EN: The cache is located in an area containing several hollow way systems surrounding today's E18 and Fv319.
Hollow ways are old footpaths where hundreds of years of wear and tear have resulted in long, u-shaped depressions in the landscape. They are especially visible in steeper terrain, while in flatter areas there might be no trace of them at all. As the hollow way became too deep from erosion from use, parallel paths would appear alongside it—thereby making up the systems we often see. It is not easy to date the hollow ways as they often have been in use for hundreds of years, but many of them date back as far as the Iron/Middle Ages. They are also often closely linked to roads still in use today, for example the Fv319 in this area. PS: Push and twist cap.
