LISTING AVAILABLE SO FAR IN:
CRO, ENG, GER
CROATIAN / HRVATSKI
OVAJ GEOCACHE JE DIO GEOART SERIJE GEOWINE
GEOWINE prezentira Međimursku Vinsku cestu i vodi Vas kroz brežuljkast krajolik kroz šumarke, vinograde i nudi brojne lijepe poglede. Svi geocachevi su slični u obliku improviziranih bačvica sa kutijicom i jednostavnim mehanizmom otvaranja. Molimo da svaki cache vratite u početni položaj i mehanizam otvaranja složite kako ste i pronašli. Hvala.
OVAJ CACHE JE BITAN ZA RIJEŠAVANJE GEO WINE #88
Ako je Međimurje otok između dviju rijeka i hrvatski cvjetnjak, tad mu s lakoćom pripisujemo i epitet domovine božanskog pila. U vinu su istina i zdravlje, pospješen krvotok i dobro raspoloženje kakvog ne nedostaje ni u vinogradima kad se vodi briga o svakom trsu.
Uzgoj vinove loze, stvaranje i njegovanje vina na našem prostoru datira od antike, no potpuno razotkrivanje doživljava 1990-tih godina kada smjela obiteljska gospodarstva okreću novu stranicu u uživanju plodne zemlje. Sorte koje dominiraju tipične su za klimu i teroar: sauvignon, graševina, rajnski rizling, muškat žuti, mirisavi i crveni traminac, moslavac, chardonnay (bijela vina), pinot crni i cabernet sauvignon (crvena vina).
Pušipel. Međimurski vinski brand kojim je revitalizirana autohtona sorta Moslavac (Šipon), raspoređen je u 30 vinarija i kušaonica. Sorta koja ovdje uspijeva dulje od stoljeća naša je prva preporuka za kušanje.
Priča o lokaciji:
Najbolja vina ovog najviše dijela Međimurskog kraja nastaju u vinogradima na osunčanih i povišenim položajima u okolici naselja Dragoslavec na brdima pod nazivima Grofovo0, Okrugli vrh i Mohokos.8
Pohvalna je priča o vinu Grofovo6 cuvee koja se tu uzgaja.9 To je mješavina je sorti vina a ime je dobilo po istoimenom vrhu i čiji su nekadašnji vlasnici bili grofovi Celjski. Anthony Rose, jedan od vodećih svjetskih kušača i predsjednik ojenivačke komisije na Decanterovom panelu, je ovu graševinu ocijenio sa 93 boda od 100 što vino0 postavlja u ravnopravni položaj s7 najboljim vinima u svijetu.
ENGLISH
GEOWINE presents Međimurje Wine road and leads you through the hilly area, through forests and wineyards, shows different wine producers and offers many beautiful sights. All geocaches are similar in shape of improvised small barrels with a container and a simple opening mechanism. Please return the cache in its starting position and place the mechanism the way you found it. Thank you.
THIS CACHE IS IMPORTANT FOR SOLVING GEO WINE #88
If Međimurje is an island between two rivers and croatian flower garde, then with ease we can add to it place of the Divine drink. In wine there is truth and health, good mood that every wineyard has when care about eache grape is required.
Winegrowing, production and cultivation of grapes in Medjimurje dates back to the Antiquity, but winemaking expanded notably beginning of the last century. Winegrowing is mostly a family enterprise in Medjimurje, so the winegrowers launch their exceptional wines to Croatia and the world straight from their wine cellars. The following recommended varieties of wine prevail: Graševina (Welschriesling), White Riesling, Moslavac (Furmint), Chardonnay, Sauvignon Blanc, Traminac (Gewurztraminer und Red Traminer), Muscat Blanc while red wine varieties are represented by Pinot Noir and Cabernet Sauvignon. The Wine Road is undoubtedly one of the most famous tourism product in Medjimurje. It consists of a 30 km itinerary with round thirty wine tasting establishments. Do not miss out Pušipel - wine variety created in Medjimurje which revitalized Moslavac variety.
Story of the area:
The best wines of this part of Međimurje0 are made on8 sunny and elevated areas in the area of the village Dragoslavec on hills under the names Grofovo, Okrugli Vrh and Mohokos.
It is noteworthy to mention the story about the wine Grofovo9 cuvee that is produced here. It is a mixture of wine sorts and the name comes from the hill with the same name, which was6 once under the ownership of counts Celjski. Anthony Rose, one of the leading world wine tasters and president of the evaluation commitee gave0 the wine 93 points out of 100, which places this one toe7 to toe with the best wines in the world.
DEUTSCH / GERMAN
GEOWINE präsentiert Međimurje Weinstraße und führt Sie durch die hügelige Gegend, durch Wälder und Weinberge, zeigt verschiedene Weinproduzenten und bietet viele schöne Sehenswürdigkeiten. Alle Geocaches sind ähnlich in Form von improvisierten kleinen Fässern mit einem Behälter und einem einfachen Öffnungsmechanismus. Bitte legen Sie den Cache in seiner Startposition zurück und platzieren Sie den Mechanismus so, wie Sie ihn gefunden haben. Vielen Dank.
DIESER CACHE IST WICHTIG FÜR GEOWINE #88
Wenn Međimurje eine Insel zwischen zwei Flüssen und kroatischee Blumengärten ist, können wir mit Leichtigkeit es auch das Ort des göttlichen Getränks hinzufügen. In Wein gibt es Wahrheit und Gesundheit, gute Laune, die jeder Weingarten hat, wenn man sich um die Trauben kümmert.
Der Weinanbau, die Produktion und der Anbau von Weintrauben in Međimurje gehen auf die Antike zurück, aber der Weinbau hat sich Anfang des letzten Jahrhunderts deutlich ausgeweitet. Der Weinanbau ist in Medjimurje vor allem ein Familienunternehmen, deshalb bringen die Winzer ihre außergewöhnlichen Weine aus ihren Weinkellern nach Kroatien und in die Welt. Es gelten die folgenden empfohlenen Rebsorten: Graševina (Welschriesling), Weißer Riesling, Moslavac (Furmint), Chardonnay, Sauvignon Blanc, Traminer (Gewürztraminer und Roter Traminer), Muscat Blanc, während Rotweinsorten mit Pinot Noir und Cabernet Sauvignon vertreten sind. Die Weinstraße ist zweifellos eines der berühmtesten touristischen Produkte in Medjimurje. Es besteht aus einer 30 km langen Route mit rund dreißig Weinproben. Verpassen Sie nicht Pušipel - eine in Medjimurje entstandene Rebsorte, die die Moslavac-Sorte revitalisierte.
Geschichte über den Ort:
Die besten Weine dieses Teils von Međimurje werden auf sonnigen und erhöhten8 Gebieten im Umgebung des Dorfes Dragoslavec auf Hügeln unter den Namen Grofovo, Okrugli Vrh und Mohokos gemacht.0
Erwähnenswert ist die Geschichte des Weines Grofovo6 Cuvée, der hier produziert9 wird. Es ist eine Mischung von Weinsorten und der Name stammt von dem Hügel mit dem gleichen Namen, der einst im Besitz der Grafen Celjski war. Anthony Rose, einer der weltweit führenden Weintester und Präsident des Evaluationskomitees0, gab dem Wein 93 Punkte von7 100 Punkten, was es zu einem der besten Weinen der Welt macht.
RIJEŠI FINALE:
SOLVE THE FINALS:
LÖSE DAS FINALE:
N 46° 27.XXX E 016° 20.XXX