Hallo Side, Hello Side, Merhaba Side!
DE:
Da wir dieses Jahr unseren Urlaub hier erleben möchten und dieser etwas ganz besonders sein soll,
dachten wir uns, hier ein kleines Event zu veranstalten.
Einmal um diesem schönen Land auf Geocacher-Art hallo zu sagen,
aber auch um Geocacher aus der Region kennen zu lernen,
sowie Urlauber die das gleiche Hobby teilen wie wir !
Wir möchten uns mit euch gerne um 15 Uhr an den Koordinaten treffen und gerne auch TB´s oder Coins tauschen.
Mindestens bis 16 Uhr werden wir vor Ort sein, aber gerne auch länger wenn es sich ergibt.
Ach, noch eins. Man möge uns bitte unsere schlechte Spachkenntniss verzeihen,
aber Koordinaten sagen bekandlich mehr als tausend Worte.
Ja, nun freuen wir uns eigendlich nur noch auf den Urlaub und auf Euch !
Bis dahin, liebe Grüsse von TheBinily und Raubritter !
EN:
Since we want to experience our holiday here this year and this should be something very special,
We thought to organize a small event here.
Once to say hello to this beautiful country in geocacher style,
but also to get to know geocachers from the region,
as well as tourists who share the same hobby as us!
We would like to meet with you at 15 clock at the coordinates and like to exchange TB's or coins.
At least until 16 o'clock we will be on site, but gladly longer if it turns out.
Oh, one more thing. Please forgive us for our bad language skills, but coordinates say more than a thousand words.
Yes, now we are really only looking forward to the holidays and you!
Until then, best regards from TheBinily and Raubritter!
TR:
Bu yıl tatilimizi burada yaşamak istediğimizden ve bu çok özel bir şey olmalı, Burada küçük bir etkinlik düzenlemeyi düşündük.
Bu güzel ülkeye geocacher tarzında merhaba deyince, aynı zamanda bölgeden geocachers'ı tanımak, Aynı hobisi bizimle paylaşan turistlerin yanı sıra!
Sizinle 15 saatte koordinatlarda buluşmak ve TB'ları veya madeni paraları değiştirmek gibi bir şey yapmak istiyoruz.
En azından saat 16'ya kadar sitede olacağız, ama eğer çıkacaksa memnuniyetle daha uzun olacak.
Oh, bir şey daha. Lütfen kötü dil bilgimiz için bizi affedin, ancak koordinatlar binden fazla kelime söyler.
Evet, şimdi sadece tatil ve sizi bekliyoruz.
O zamana kadar, TheBinily ve Raubritter'den saygılarımla!