LISTING AVAILABLE SO FAR IN:
CRO, ENG, GER
CROATIAN / HRVATSKI
OVAJ GEOCACHE JE DIO GEOART SERIJE GEOWINE
GEOWINE prezentira Međimursku Vinsku cestu i vodi Vas kroz brežuljkast krajolik kroz šumarke, vinograde i nudi brojne lijepe poglede. Svi geocachevi su slični u obliku improviziranih bačvica sa kutijicom i jednostavnim mehanizmom otvaranja. Molimo da svaki cache vratite u početni položaj i mehanizam otvaranja složite kako ste i pronašli. Hvala.
Ako je Međimurje otok između dviju rijeka i hrvatski cvjetnjak, tad mu s lakoćom pripisujemo i epitet domovine božanskog pila. U vinu su istina i zdravlje, pospješen krvotok i dobro raspoloženje kakvog ne nedostaje ni u vinogradima kad se vodi briga o svakom trsu.
Uzgoj vinove loze, stvaranje i njegovanje vina na našem prostoru datira od antike, no potpuno razotkrivanje doživljava 1990-tih godina kada smjela obiteljska gospodarstva okreću novu stranicu u uživanju plodne zemlje. Sorte koje dominiraju tipične su za klimu i teroar: sauvignon, graševina, rajnski rizling, muškat žuti, mirisavi i crveni traminac, moslavac, chardonnay (bijela vina), pinot crni i cabernet sauvignon (crvena vina).
Pušipel. Međimurski vinski brand kojim je revitalizirana autohtona sorta Moslavac (Šipon), raspoređen je u 30 vinarija i kušaonica. Sorta koja ovdje uspijeva dulje od stoljeća naša je prva preporuka za kušanje.
Priča o lokaciji:
Značajne sorte bijelih vina koja se proizvode u Međimurju su:
Pušipel (Moslavac ili šipon) - kvalitetno bijelo suho vino koje osvaja sa malo većim kiselinama, često se kombinira s mineralnom vodom u ovim krajevima.
Graševina - kvalitetno bijelo suho vino srednje jako, punog okusa. Zahvaljujući izvanrednim položajima, tijekom lijepih i produženih jeseni grožđe graševine ostaje na trsevima sve do prvih mrazeva i snijega. Tako nastaju najkvalitetnija predikatna vina našeg vinogorja.
SAUVIGNON je bijelo, suho ili polusuho vino žutozelenkaste do zlatne boje, vrlo dobro međusobno povezanih sastojaka. Ono se odlikuje ugodnom svježinom, a u specifičnom vinskom mirisu sortna aroma je fina i nenametljiva.
PINOT BIJELI proizvodimo kao kvalitetno i vrhunsko bijelo suho ili polusuho vino. To je elegantno, lagano vino, svjetlije žute boje, koja u mladom vinu ima lagano zelenkasti, a u odnjegovanom može dobiti i zagasiti odsjaj. Zahvaljujući harmoničnom457 odnosu alkohola i kiselina, u ustima razvija suh, zaobljen i pun okus s jedva primjetljivom lagano gorkastom notom.
RIZLING RAJNSKI izuzetno je dobro pronašao svoje prebivalište i u Međimurskom vinogorju529. Čisti vinski miris prati izvanredno nježna, ponekad i naglašenija, specifična aroma sorte. Međusobno harmonično usklađeni sastojci kao u malo kojem drugom vinu
ENGLISH
GEOWINE presents Međimurje Wine road and leads you through the hilly area, through forests and wineyards, shows different wine producers and offers many beautiful sights. All geocaches are similar in shape of improvised small barrels with a container and a simple opening mechanism. Please return the cache in its starting position and place the mechanism the way you found it. Thank you.
If Međimurje is an island between two rivers and croatian flower garde, then with ease we can add to it place of the Divine drink. In wine there is truth and health, good mood that every wineyard has when care about eache grape is required.
Winegrowing, production and cultivation of grapes in Medjimurje dates back to the Antiquity, but winemaking expanded notably beginning of the last century. Winegrowing is mostly a family enterprise in Medjimurje, so the winegrowers launch their exceptional wines to Croatia and the world straight from their wine cellars. The following recommended varieties of wine prevail: Graševina (Welschriesling), White Riesling, Moslavac (Furmint), Chardonnay, Sauvignon Blanc, Traminac (Gewurztraminer und Red Traminer), Muscat Blanc while red wine varieties are represented by Pinot Noir and Cabernet Sauvignon. The Wine Road is undoubtedly one of the most famous tourism product in Medjimurje. It consists of a 30 km itinerary with round thirty wine tasting establishments. Do not miss out Pušipel - wine variety created in Medjimurje which revitalized Moslavac variety.
Story of the area:
Pušipel (local) or Furmint is a quality white dry wine that will conquer your palate with a bit higher acids, in this area it is often combined with sparkling water.
Welsh Riesling - Quality white dry wine, middle aroma, full, well rounded taste. Thanks to the good position during the nice and prolongated Fall season, welsh riesling vines can stay up to the first snow. This makes them good for predicate wine of the area.
SAuvignon - can be dry or semi-dry whit wine of greenish yellow col457or with well connected ingridients, It has a nice freshness and the specific wine smell makes this type very pleasent and unobtrusive.
PINOT WHITE - It is often produced as quality or top wine529. It is a semi-dry wine. An elegant, soft wine of light yellow color. In young wine it can have a greenish shine. Thanks to the harmonic balance between the wine and the alcohol it leaves a well rounded taste with no sourness.
RHINE RIESLING - Wine type for lower quality wine, that is produced for masses and has found it's place well accepted in Međimurje.
DEUTSCH / GERMAN
GEOWINE präsentiert Međimurje Weinstraße und führt Sie durch die hügelige Gegend, durch Wälder und Weinberge, zeigt verschiedene Weinproduzenten und bietet viele schöne Sehenswürdigkeiten. Alle Geocaches sind ähnlich in Form von improvisierten kleinen Fässern mit einem Behälter und einem einfachen Öffnungsmechanismus. Bitte legen Sie den Cache in seiner Startposition zurück und platzieren Sie den Mechanismus so, wie Sie ihn gefunden haben. Vielen Dank.
Wenn Međimurje eine Insel zwischen zwei Flüssen und kroatischee Blumengärten ist, können wir mit Leichtigkeit es auch das Ort des göttlichen Getränks hinzufügen. In Wein gibt es Wahrheit und Gesundheit, gute Laune, die jeder Weingarten hat, wenn man sich um die Trauben kümmert.
Der Weinanbau, die Produktion und der Anbau von Weintrauben in Međimurje gehen auf die Antike zurück, aber der Weinbau hat sich Anfang des letzten Jahrhunderts deutlich ausgeweitet. Der Weinanbau ist in Medjimurje vor allem ein Familienunternehmen, deshalb bringen die Winzer ihre außergewöhnlichen Weine aus ihren Weinkellern nach Kroatien und in die Welt. Es gelten die folgenden empfohlenen Rebsorten: Graševina (Welschriesling), Weißer Riesling, Moslavac (Furmint), Chardonnay, Sauvignon Blanc, Traminer (Gewürztraminer und Roter Traminer), Muscat Blanc, während Rotweinsorten mit Pinot Noir und Cabernet Sauvignon vertreten sind. Die Weinstraße ist zweifellos eines der berühmtesten touristischen Produkte in Medjimurje. Es besteht aus einer 30 km langen Route mit rund dreißig Weinproben. Verpassen Sie nicht Pušipel - eine in Medjimurje entstandene Rebsorte, die die Moslavac-Sorte revitalisierte.
Geschichte über den Ort:
Pušipel (lokal) oder Furmint ist ein weißer, trockener Qualitätswein, der Ihren Gaumen mit etwas höherer Säure erobert. In diesem Bereich wird er oft mit Mineralwasser kombiniert.
Welsh Riesling - Qualität weißer trockener Wein, mittleres Aroma, voller, gut gerundeter Geschmack. Dank der guten Lage während der schönen und verlängerten Herbstsaison können walisische Rieslingsreben dem ersten Schnee standhalten. Dies macht sie gut für den Prädikatswein der Gegend.
Sauvignon - kann trocken oder halbtrocken sein mit grüngelber Farbe mit gut vernetzten Ingredienzien, hat eine schöne Frische und der spezifische Weingeruch macht diese Sorte sehr529 angenehm und unaufdringlich.
PINOT WHITE - Es wird oft als Qualität oder Spitzenwein produziert. Es ist ein halbtrockener Wein. Ein eleganter, weicher Wein von hellgelber Farbe. In jungen Wein kann es einen grünlichen Glanz haben. Dank der harmonischen Balance zwischen Wein und Alkohol hinterlässt es einen gut abgerundeten Geschmack ohne Säure.
RHEIN RIESLING - Weinsorte für minderwertigen Wein457, der für Massen produziert wird und hat es in Međimurje gut angenommen.
RIJEŠI FINALE:
SOLVE THE FINALS:
LÖSE DAS FINALE:
N 46° 27.XXX E 016° 20.XXX