Chiusella Beach
FTF
°° jpavlik °°
STF
°° The Fr3aks °° °°CaniSciolti °°
TTF
°° Erik.the.Red °°
In una calda giornata di tarda primavera, o perché no, anche di estate inoltrata, vi ritrovate a vagare in Valchiusella... Siete giunti a Vistrorio passando probabilmente prima da Vidracco (in quanto sembra ci siano cache interessanti lì vicino, così per dire) e sognate un momento di riposo al fresco. Ebbene, ecco una piccola passeggiata che vi porterà ad un punto di ristoro molto interessante direttamente sul torrente Chiusella! Nulla vieta però di visitare questo luogo anche nelle altre stagioni, in quanto saprà sempre stupirvi con la sua unicità ! :)
Dalla strada principale che passa per il paesino di Vistrorio noterete un cartello che indica la presenza di un ponte romanico. Seguite l'indicazione e vi troverete davanti al sentiero che s’inoltra nella macchia. Proseguite a piedi lungo il sentiero e dopo una breve passeggiata in un bosco rado, arriverete alla chiesetta dedicata ai SS Rocco e Marco: siete sulla buona strada… Superatela e procedete cercando di orientarvi grazie al suono del torrente. Sarete completamente immersi in una foresta verdeggiante e rigogliosa fino ad arrivare ad alcuni torrenti più piccoli che si buttano nel Chiusella poco più avanti. Attraversateli grazie ai caratteristici ponticelli e trovate il sentierino poco distante che vi porterà direttamente alla spiaggetta. Il percorso è stato recentemente bonificato a colpi di machete, ma non durerà per molto. Non si tratta comunque di rovi, ma prevalentemente piante di fiume.
E dopo aver trovato il cache, potrete finalmente godervi il rilassante rumore dell’acqua su una morbidissima spiaggia di sabbia
ATTENZIONE: il percorso prevede attraversamenti di fiumiciattoli su ponti costituiti da assi di legno senza corrimano. Arrivati a GZ sarete a bordo del torrente. Se decidete di fare un bagno, fate attenzione alla corrente che può essere anche molto forte e trascinarvi via! Prudenza e buon senso.
La cache è un bussolotto di metallo che contiene solo il logbook e le istruzioni. BYOP! Portate la vostra penna :)
Buona caccia amici Geocachers
Posizionato da VeroniqueK92 & moserello
On a hot spring day, or why not, on a midsummer one, you find yourself wandering in Valchiusella... You have reached Vistrorio, probably via Vidracco (it seems there are some interesting caches close by, so to speak), and you are dreaming for a moment of rest in the shade. Well, here's a short walk that will take you to a very interesting and refreshing spot, placed directly on the Chiusella creek! However, there is no reason you can’t visit this place during other seasons, because it will always stump you with its uniqueness! :)
From the main road that passes through the little town of Vistrorio, you will notice a signboard that indicates the presence of a Roman bridge. Follow this indication and you will find the path that will lead you right into the bush. Continue on foot following the trail and, after a short walk in a sparse wood, you will reach the little church dedicated to SS Rocco and Marco: you are on the right way... Pass the chapel and go ahead trying to help you with the water sound of the creek. You will be completely immersed in a verdant and thriving forest, until you’ll reach some smaller streams that flood in the Chiusella creek just up ahead. Cross them thanks to the provided characteristic bridges and find the close path that will take you directly to the little sandy beach. The route has been recently cleared with machetes, but it will not remain that way for long. There aren’t thorns, but mainly aquatic plants.
And after finding the cache, you’ll be able to finally enjoy the relaxing water sound on a very soft sandy beach!
WATCH OUT: along the path some water crossings on wooden bridges not equipped with handrail are expected. Once in GZ you will be very close to the edge of the creek. If you opt for taking a dip, be aware of the water stream: it can be very strong and drag you away!! Caution and common sense are required.
The cache is an aluminum box that contains only logbook and instructions. BYOP!! Bring your own Pen :)
Happy hunting geocachers!
Placed by VeroniqueK92 & moserello
En une chaude journée de printemps ou, pourquoi pas, même en pleine été vous vous retrouvez à errer dans la Valchiusella… Vous êtes arrivé à Vistrorio par Vidracco probablement (car il parait qu’il y a deux autres geocaches intéressants dans le coin...je dis ça, je dis rien) et vous rêvez d’un moment de repos bien au frais. Et voilà alors ce qu’il vous faut: une petite promenade vous mènera vers une aire de repos très intéressant qui donne directement sur le torrent Chiusella! Rien ne vous empêche de visiter cet endroit en d’autres saisons car il saura vous surprendre toujours avec son unicité! :)
De la route principale qui passe par le village de Vistrorio vous allez remarquer un panneau qui indique la présence d’un pont romain. Suivez l’indication et vous allez vous trouver devant le chemin qui avance vers la forêt. Continuez à pied le long du chemin et après une petite promenade dans un bois clairsemé vous allez arriver à une petite église dédiée à S. Marco et S. Rocco. Vous êtes sur le bon chemin! Continuez en essayant de vous orienter grâce au son du torrent. Vous serez complètement entourés par une forêt verdoyante. Vous arriverez à d’autres petits torrents qui se jettent dans le Chiusella un peu plus en avant. Traversez les ruisseaux grâce à des petites passerelles caractéristiques et cherchez le chemin pas très loin qui vous mènera directement vers la petite plage. Le passage a été récemment bonifié à coup de machette, mais ça ne va pas durer longtemps. Ce ne sont quand même pas des ronces, mais des plantes que l’on peut trouver au bord d’une rivière.
Après avoir déniché le cache, vous pourrez finalement profiter du son relaxant de l’eau qui coule sur une plage de sable doux.
ATTENTION: le parcours prévoit de franchir des ruisseaux sur des ponts fabriqués avec deux planches en bois sans main courante. Quand vous arriverez au GZ vous serez au bord du torrent. Si vous décidez de prendre un bain faites attention au courant qui peut être parfois très fort et vous emmenez! Soyez prudents.
Le cache est un petit cylindre en métal qui ne contient que le logbook et les instructions. BYOP- Vous aurez besoin d’un stylo!
Bonne recherche amis Geocachers :)
Caché par Veroniquek92 & moserello
