[PL] Charaktersytyczny budynek wolskiego ratusz w swojej najstarszej części sięga korzeniami czasów przedwojennych.
Około 1937 r. na działce przy ulicy Żelaznej 88 zakończono wznoszenie kilkupiętrowego gmachu, który pomieścił Publiczne Szkoły Powszechne: nr 10, nr 17, nr 56, nr 119.
Nowoczesny, funkcjonalistyczny budynek zaprojektowany przez Tadeusza Ćwierdzińskiego i Romana Sołtyńskiego, wyróżniał się na tle ówczesnej okolicznej zabudowy.
Po otoczeniu w 1940 r. warszawskiego getta murem, w pobliżu budynku, na skrzyżowaniu z ówczesną ul. Leszno znajdowała się jedna z głównych bram getta.
Po wojnie, w połowie lat 50 XX wieku, równolegle do poszerzonej jezdni ówczesnej Al. Świerczewskiego, dobudowano monumentalne skrzydło z charakterystycznym arkadowym wejściem na dziedziniec i umieszczonymi od wschodniej strony, wysokimi na 2 kondygnacje kolumnami.
Twoje zadanie.
Współrzędne startowe zaprowadzą Cię przed umieszczoną na ścianie, tablicę informacyjną o warszawskim gettcie.
Suma wszystkich cyfr (miesiąc zapisany słownie pomijamy) z pierwszej daty na tablicy, to wartość X
Pierwotna powierzchnia getta w ha - to wartość Y
Liczba z adresu, pod którym znajdowało się tzw. Collegium to wartość Z
Finałowy pojemnik odnajdziesz w pobliżu współrzędnych:
N 52 14.(x+y+z)+21
E 20 59.(y-z+x)+23
Gdy tam dotrzesz stań i rozejrzyj się.
----------------
[EN] Wola district city hall building.
The main part was built in 1937 as public schools bulding. After the Second World War, the building was extended, a characteristic façade was added, and the whole construction was designated as a public utility building.
Task
The starting coordinates will lead you to an information board on the Warsaw ghetto placed on the wall.
The sum of all digits (the month recorded verbally is omitted) from the first date on the table = X
The original area of the ghetto in ha = Y
Number from the address under which the so-called Collegium was located = Z
You will find the final container near the coordinates:
N 52 14.(x+y+z)+21
E 20 59.(y-z+x)+23
At coords stand and look around