Välkommen till Dalarö Strandväg
Welcome to Dalarö Strandväg
Göman är en del av DSST - Dalarö SightSeeing Trail
This cache is part of DSST - Dalarö SightSeeing Trail
Tanken är att ta dig till platser runt Dalarö med någon historia knuten till sig eller med en vy.
The trail is meant to bring you to places around Dalarö with some history tied to it or scenic views.
Praktisk info / Practical info
Det finns väldigt lite parkering vid gömman (1-2 markerade platser). Närmaste större parkering (betal-parkering) är markerad som en waypoint.
There is only 1-2 marked parking spots at the hide, closest bigger parking (need to pay) is marked as a waypoint.
Lite info om platsen / Little info about the location
Swe
Dalarö Strandväg har funnits länge längst kusten på Dalarö, och har genom åren varit med om vissa ombyggnader. Under tidigt 1900-tal så fanns både ett kallbadhus och Dalarö hotell, även kallat "Sommarhotellet". Bilden nedan visar Hotelbryggan (höger om hotellet) och Sommarhotellet från ca 1910. Bilden är tagen ungefär från där "Macken" står idag, hotellet stod på platsen som idag är busshållplats och väntplats för bilar till Ornöfärjan.
Eng
Dalarö Strandväg has long been the along coast on Dalarö, and has over the years been involved in some remodelling. In the early 1900s there were both a cold bathhouse and Dalarö hotel, also known as the "Summer Hotel". The picture below shows Hotelbryggan (right of the hotel) and the Summer Hotel from about 1910. The picrure is taken approximately from where "Macken" are today. The hotell was on the site that today is a bus stop and waiting point for cars to "Ornöfärjan".
Swe
Segelfartyget Ariel har sin hemmahamn nära cachen. Ariel byggdes 1917 i norska Molde som fiskefartyg. Hennes namn var då Holmen och den första ägaren var Harøysundets Fiskerikompani. Holmen var för sin tid ett stort och modernt fartyg och utrustades redan från början med både segel och en Bolinder tändkulemotor. Under andra världskriget utsattes Holmen vid ett tillfälle för beskjutning av tyskt stridsflyg, med resultat att styrhytten sköts sönder. Ännu idag finns märken efter granatsplitter i skeppsratten.
Efter kriget gick fartyget i både fiske och fraktfart, men då som rent motorfartyg. Under en tid var fartyget även sysselsatt med smuggling, en verksamhet som upphörde i och med att Holmen sjönk på norska sydkusten i början av 70-talet.
Några år senare bärgades vraket av bröderna Jernelius från Stockholm, som åter satte fartyget i stånd. Nu dock med ketchrigg och under namnet Ariel. År 1984 köptes fartyget av Haninge kommun som sedan dess driver henne som skolsegelfartyg med hemmahamn Dalarö.
Eng
The sailboat Ariel has its home harbor near the cache. Ariel was built in 1917 in Norwegian Molde as a fishing vessel. Her name was then Holmen and the first owner was Harøysundets Fiskerikompani. Holmen was a large and modern ship for its time and was equipped with both sails and a Bolinder hot-bulb engine. During World War II, Holmen was exposed at an occasion for the shooting of German fighter aircraft, with the result that the cab was blown up. Even today, there are marks for shells in the ship's steering wheel.
After the war, the ship was in both fishing and shipping, but then as a motor only vessel. For a while, the ship was also involved in smuggling, an activity that ended when Holmen sank on the Norwegian south coast in the early 70's.
A few years later, the wreck was rescued by the brothers Jernelius from Stockholm, who again put the vessel in service. Now, however, with ketchrigg and under the name Ariel. In 1984, the vessel was purchased by Haninge Municipality, which since then has been operating as a school charter vessel with Dalarö Harbor.
