Galego
Caracterizada como “edificio singular” por Turismo de Galicia, a coñecida como Casa do Patín é un edificio de vivendas de 1750 rehabilitado polo Concello de Ferrol e a Universidade da Coruña para usos de Biblioteca Universitaria.
A azarosa historia está ligada á desaparición do vello barrio de Esteiro. A súa construción, completamente arruinada xa nos anos 60 do século XX, foi sen embargo mantida durante anos nos que lle foron asignados moi diversos usos.
En 1996 o alcalde de Ferrol e o reitor da Universidade da Coruña ratificaron a súa incorporación ao conxunto universitario de Esteiro.
Consta de tres plantas e ático engadido con posterioridade. Loce unha esmerada construción tradicional e conserva un magnífico patín nunha das súas fachadas laterais. Interesante combinación de cadeirados de granito e pezas de gneis e lousa nos seus muros, onde sobresaen balaustradas de ferro.
Fonte:
http://campusindustrial.udc.gal/vida-universitaria/biblioteca-do-patin/
http://www.turismo.gal/recurso/-/detalle/27485/casa-do-patin?langId=gl_ES
Español
Caracterizada como “edificio singular” por Turismo de Galicia, la conocida como Casa del Patín es un edificio de viviendas de 1750 rehabilitado por el Ayuntamiento de Ferrol y la Universidade da Coruña para usos de Biblioteca Universitaria.
La azarosa historia está ligada a la desaparición del viejo barrio de Esteiro. Su construcción, completamente arruinada ya en los años 60 del siglo XX, fue sin embargo mantenida durante años en que le fueron asignados muy diversos usos.
En 1996 el alcalde de Ferrol y el rector de la Universidade da Coruña ratificaron su incorporación al conjunto universitario de Esteiro.
Consta de tres plantas y ático añadido con posterioridad. Esmerada construcción tradicional, conserva un magnífico patín en una de sus fachadas laterales. Interesante combinación de sillares de granito y piezas de gneis y pizarra en sus muros, donde sobresalen balaustradas de hierro.
English (translator)
Characterized as "singular building" by Tourism of Galicia, the well-known one like House of the Skate is a building of houses of 1750 rehabilitated by the City council of Ferrol and the University of A Coruña for uses of University Library.
Random history is linked to the disappearance of the old neighborhood of Esteiro. Its construction, completely ruined in the 60s of the twentieth century, was nevertheless maintained for years in which it was assigned many different uses.
In 1996 the mayor of Ferrol and the rector of the University of Coruña ratified his incorporation to the university group of Esteiro.
It consists of three floors and attic added later. Careful traditional construction, it keeps a magnificent skate on one of its lateral facades. Interesting combination of granite ashlars and pieces of gneiss and slate on its walls, where iron balustrades stand out.
