[EN]
More than 20 years ago, Mr. MidajaCB was in Achlia on vacation. At that time the place consisted of the hotel, a mini-shop and the beach with its restaurant. Small village, but a great holiday. Meanwhile, Achlia has grown, but the hotel has remained true to itself: still in family hands and still in operation. Only the small corner shop has disappeared by now. Of course Achlia had to be visited again after so many years and we find that if so much good happens, then it's worth a little cache.
The cache is located outside the hotel in the middle of a giant cactus. It was not possible to find out how old it already is, but we suspect it was already there 20 years ago. Please do not break anything and do not break any parts of the poor cactus. Take a look at the spoiler photos and search carefully. Please hide the box again as you found it.
[D]
Vor mehr als 20 Jahren war Hr. MidajaCB schon einmal in Achlia im Urlaub. Damals bestand der Ort aus dem Hotel, einem Mini-Lädchen und dem Strand mit seinem Restaurant. Sehr übersichtlich, aber ein toller Urlaub. Mittlerweile hat sich auch Achlia vergrößert, aber das Hotel ist sich weiterhin treu geblieben: Noch immer in Familienhand und noch immer in Betrieb. Nur das kleine Geschäft ist mittlerweile verschwunden und hat offenbar dem ein oder anderen Wohnhaus Platz machen müssen. Natürlich musste nach so vielen Jahren Achlia wieder besucht werden und wir finden: Wenn einem soviel Gutes widerfährt, dann ist das schon einen kleinen Cache wert.
Der Cache befindet sich außerhalb des Hotels inmitten eines riesigen Kaktus‘. Es war zwar nicht zu eruieren, wie alt der schon ist, aber wir vermuten, der war vor 20 Jahren auch schon da. Macht bitte nichts kaputt und brecht dem armen Kaktus keine Teile ab. Schaut Euch die Spoilerfotos an und geht beim Suchen behutsam vor.. Hinterher bitte wieder so verstecken, dass das Doserl dort auch hält.
[GR]
Πάνω από 20 χρόνια πριν, ο κ. MidajaCB ήταν στην Αχλιά στις διακοπές. Την εποχή εκείνη ο χώρος αποτελούταν από το ξενοδοχείο, ένα μίνι-κατάστημα και την παραλία με το εστιατόριό του. Μικρό χωριό, αλλά μεγάλες διακοπές.. Εν τω μεταξύ, η Achlia έχει αυξηθεί, αλλά το ξενοδοχείο έχει παραμείνει αληθινό στον εαυτό του: ακόμα στα οικογενειακά χέρια και ακόμα σε λειτουργία. Μόνο το μικρό κατάστημα γωνιών έχει εξαφανιστεί μέχρι τώρα. Φυσικά, ο Αχλιά έπρεπε να επισκεφτεί ξανά μετά από τόσα χρόνια και διαπιστώνουμε ότι αν συμβαίνει τόσα καλά, τότε αξίζει μια μικρή μνήμη.
Η κρυφή μνήμη βρίσκεται έξω από το ξενοδοχείο, στη μέση ενός γιγαντιαίου κάκτου. Δεν ήταν δυνατόν να ανακαλύψουμε πόσο παλιό είναι ήδη, αλλά υποψιάζουμε ότι ήταν ήδη εκεί πριν από 20 χρόνια. Παρακαλούμε μην σπάσετε τα μέρη του φτωχού κάκτου. Ρίξτε μια ματιά στις φωτογραφίες του spoiler και αναζητήστε προσεκτικά. Κλείστε το κουτί ξανά όπως το βρήκατε.