Galego
O emprazamento forma parte do conxunto Grupo de Costa Prioriño, Batería costera B-4, xunto con outras baterías, antiaéreos, postos de mando e observación e unha base de proxectores. Foi o emprazamento para un canón Vickers mod. 1926 de calibre 38,1 cm cunha lonxitude de tubo de 17,671 m e 86 t de peso capaz de disparar obuses a 35,100 m cunha cadencia dun disparo por minuto.
No pozo, baixo terra, atópase a cámara de carga que a súa vez comunicaba coas salas de máquinas e almacéns. Todo iso protexido cunha coiraza de formigón. Este máis o seu xemelgo estaban vinculados a un posto de telemetría que enviaban os datos a central de tiro, mediante transmisores eléctricos, soterrada e con acceso subterráneo. Esta a súa vez daba os correspondentes datos ás pezas e orde de fogo.
Durante o goberno de Primo de Rivera, fíxose patente modernizar o sistema defensivo de costa para protexer o arsenal de Ferrol. Por mor disto, deseñouse a aprobouse un plan de defensa costeiro en xullo de 1926 con catro puntos fortes en Campelo, Prior, Prioriño e San Pedro, con canóns de 381 mm con alcance de 35 km, acompañados por outras baterías de 15 cm para defensa de preto contra embarcacións menores; baterías antiaéreas, un adianto para época; e bases de proxectores para iluminar o mar durante a noite con proxectores de 90 cm e de 150 cm capaces de iluminar o mar a unha distancia de 5km convertendo a costa de Ferrol nunha das posicións máis e mellor artilladas do mundo, inda que estas instalacións pronto quedaron obsoletas coa chegada da Segunda Guerra Mundial e a carreira armamentística que ela supuxo, sobre todo en aviación.
A maioría destas bases foron abandonadas durante os anos 80 e os seus canóns desarticulados e vendidos como chatarra en 1997, a excepción da batería de Monte de San Pedro en A Coruña, perdéndose así a oportunidade de poñelos en valor xunto cos castelos que defenden a Ría, o Arsenal e o estaleiro para converter a Ferrol nun parque temático a nivel mundial relacionado coa historia da Mariña.
Español
La ubicación es parte del de Costa Prioriño, la batería costera B-4, junto con otras baterías, antiaéreos, puestos de mando y observación y una base de proyectores. Era el lugar para un cañón Vickers mod. 1926 del calibre 38.1 cm con una longitud de tubo de 17,671 m y 86 t de peso capaz de disparar proyectiles a 35,100 m con una cadencia de un disparo por minuto.
En el pozo, bajo tierra, está la cámara de carga que a su vez se comunicaba con las salas de máquinas y almacenes. Todo esto protegido con una coraza de hormigón. Este más su hermano gemelo estaba vinculado a una estación de telemetría que enviaba los datos a la central de tiro, por medio de transmisores eléctricos, enterrados y con acceso subterráneo. Esto a su vez daba los datos correspondientes a las piezas y orden de fuego.
Durante el gobierno de Primo de Rivera, se hizo evidente la modernización del sistema de defensa costera para proteger el arsenal de Ferrol. Debido a esto, se elaboró un plan de defensa costera en julio de 1926 con cuatro puntos fuertes en Campelo, Prior, Prioriño y San Pedro, con cañones de 381 mm con un alcance de 35 km, acompañado de otras baterías de 15 cm para una defensa cercana contra embarcaciones más pequeñas; baterías antiaéreas, un adelanto para la época; y bases de proyectores para iluminar el mar durante la noche con proyectores de 90 cm y 150 cm capaz de iluminar el mar a una distancia de 5 km convirtiendo la costa de Ferrol en una de las posiciones más y mejor artilladas del mundo, aunque estas instalaciones pronto se volvieron obsoletas con la llegada de la Segunda Guerra Mundial y la carrera armamentística que supuso, especialmente en la aviación.
La mayoría de estas bases fueron abandonadas durante la década de 1980 y sus cañones fueron desmantelados y vendidos como chatarra en 1997, a excepción de la batería del Monte de San Pedro en A Coruña, perdiendo así la oportunidad de ponerlas en valor junto con los castillos que defienden a la Ría, el Arsenal y el astillero para convertir a Ferrol en un parque temático mundial relacionado con la historia de la Armada.
English (translator)
The location is part of the Costa Prioriño, the coastal battery B-4, along with other batteries, antiaircraft, command and observation posts and a base of projectors. It was the place for a mod Vickers cannon. 1926 caliber 38.1 cm with a tube length of 17.671 m and 86 t of weight capable of firing projectiles at 35,100 m with a rate of one shot per minute.
In the well, underground, is the cargo chamber that in turn communicated with the engine rooms and warehouses. All this protected with a concrete shell. This plus his twin brother was linked to a telemetry station that sent the data to the power station, by means of electrical transmitters, buried and with underground access. This in turn gave the corresponding data to the pieces and order of fire.
During the government of Primo de Rivera, it became evident the modernization of the coastal defense system to protect Ferrol's arsenal. Due to this, a coastal defense plan was developed in July 1926 with four strong points in Campelo, Prior, Prioriño and San Pedro, with 381 mm cannons with a range of 35 km, accompanied by other 15 cm batteries for a close defense against smaller boats; antiaircraft batteries, an advance for the time; and projector bases to illuminate the sea at night with 90 cm and 150 cm projectors able to illuminate the sea at a distance of 5 km turning the coast of Ferrol into one of the best and best positions in the world, although these facilities soon they became obsolete with the arrival of the Second World War and the arms race that supposed, especially in aviation.
Most of these bases were abandoned during the 1980s and their guns were dismantled and sold as scrap in 1997, except for the battery of Monte de San Pedro in A Coruña, thus losing the opportunity to put them in value along with the castles They defend the Ría, the Arsenal and the shipyard to turn Ferrol into a world theme park related to the history of the Navy.