Geocaching de la Bataille #22 Traditional Cache

FR :

Sous cette croix en fer forgé repose Thomas Joseph Liot de Norbecourt et sa bien-aimée Marie Anne Thérèse Lengle de Schoebecque, une châtelaine de Zuytpeene, avec qui il a quatre enfants.

Thomas nait à Saint-Omer en 1750. Il est mousquetaire du roi jusqu'à la Révolution française de 1789. Les mousquetaires sont recrutés uniquement parmi les gentilshommes. Chaque mousquetaire doit se monter, s'habiller et acheter à ses frais les pistolets et les épées.  Le roi ne fournit que le fusil et le mousquet.

Thomas le Mousquetaire devient un géant de 4m20 pesant 59.5kg. Les Zuytpeenois montrent leur attachement à leur patrimoine et font revivre ce héros local.

--------------------------------------------------------------

NL :

Onder dit smeedijzeren kruis ligt Thomas Joseph Liot van Norbecourt en zijn geliefde Marie Anne Thérèse Lengle de Schoebecque, een kasteelvrouw van Zuytpeene, met wie hij vier kinderen heeft.

Thomas is geboren in 1750 in Saint-Omer. Hij is musketier van de koning tot de Franse Revolutie van 1789. De musketiers worden alleen onder de heren gerekruteerd. Elke musketier moet zich op eigen kosten uitrusten, aankleden en pistolen en degens kopen. De koning verschaft alleen het geweer en het musket.

Thomas de Musketier wordt een reus van 4m20 met een gewicht van 59,5kg. De inwoners van Zuytpeene laten hun gehechtheid aan hun erfdeel zien en doen deze lokale held herleven.