VÝSTRAHA! BUDETE SE POHYBOVAT V OBLASTI NÁRODNÍHO PARKU. CELÁ TRASA MULTICACHE VEDE VÝHRADNĚ PO TURISTICKÝCH TRASÁCH. ZEJMÉNA V I. ZÓNĚ NEVSTUPUJTE MIMO NĚ, NEZKRACUJTE SI CESTU.
ACHTUNG! SIE WERDEN SICH IN DER BEREICH DES NATIONALPARK BEWEGEN, DIE GANZE MULTICACHESROUTE IST NACH DEM TOURISTISCHE WEG GEFÜHRT. NAMENTLICH IN KLASSE I. SCHUTZZONE BITTE SIE NICHT SEITWÄRTS DER WEG GEHEN.
ATTENTION! YOU WILL GO THROUGH THE AREA OF THE NATIONAL PARK, THE WHOLE MULTICACHE ROUTE IS GUIDED ON THE TOURIST ROUTE. PARTICULARLY IN CLASS I. THE PROTECTIVE ZONE PLEASE DO NOT LEAVE A PATH AND DO NOT GO SIDEWAY.
Než vyrazíte.. / Bevor sie gehen...
Trasa multicache je dlouhá přibližně 3 km, i přes to, že se start a cíl nachází přibližně ve stejné nadmořské výšce budete muset zdolat několik výškových metrů sestupu i výstupu. Pro lepší naplánování uvádím, že trasa vede z Šobesu přes údolí Dyje k hnanickým vinicím a na vyhlídku Devět mlýnů. Celkový terén 3 je daný vzdáleností a náročností klesání/stoupání. Finální keš má terén nejvýše 2.
Die Multicachesroute ist ungefähr 3 km lang. Sie sind aus Weinberg Schobes via Thayatal und weinberge in Gnadlersdorf (Hnanice) nach die Neunmühlen Aussicht.
O Keši/ Über die Cache (CZ only):
Znojemská vinařská podoblast
Znojemská podoblast zahrnuje 90 vinařských obcí s rozlohou vinic něco málo přes 3000ha. Z pěstovaných odrůd lze jmenovat Veltlínské zelené, Rýzlink Rýnský, Sauvignon, z červených odrůd pad Frankovka, Svatovavřinecké a Modrý Portugal.
Vinice Šobes je pak jednou nejznámější a nejstarší u nás, díky specifickému mikroklimatu jsou vína z této vinice jedna z nejcennějších u nás.
Lacerta Viridis - aneb ještěrka zelená je kriticky ohroženým druhem ještěrek u nás žijí právě zde v Poddyjí, kde je můžete pozorovat i ve větším množství, dále pak na Pálavě či velmi vzácně v Polabí. A právě ještěrce je věnována tato multicache, pojďme na ní..
MULTICACHE: STAGE
Úvodní souřadnice / veröffentlichte Koordinaten / posted coordinates Tady začíná Vaše trasa budeme pokračovat po červené turistické značčce směr Pod Šobesem, nejdříve se však podívejte na Stage 1.
Hier ist Ihre Route entlang der roten Touristenstraße in Richtung 'Pod Šobesem' beginnen. Aber zuerst bitte beantworten Sie die Fragen von Stage 1.
This Multicache starts here. You wil follow red tourist signs in direction 'Pod Šobesem'. But first, answer question of stage 1.
STAGE 1 N 48° 48.921' E 15° 58.557'
Na infotabuli najdi fotku ještěrky a rozhodni dle textu pod obrázkem zda jde o samce pak A=5 nebo o samici pak A=6
Finden Sie das Foto von Eidechse auf dem Info-tafel und lessen sie Tschechische Aufschrift direkt unter dem foto. Wie viele Buchstaben hat die erste Wort = Indiz A (Suchen text: ??? ještěrky zelené jsou na jaře..)
Look for photo of lizard on the info-board and czech description beneath the photo. How many letters has a first word? This will be indicia A.
STAGE 2 N 48° 48.701' E 15° 58.666'
Stojíte u Šobeské lávky. Nad lávkou je cedule. Kolik osob může maximálně projít = B.
Sie stehen vor der Hängebrücke 'Šobeská lávka'. Über der Plattform ist ein Schild. ¨Suchen sie diese Text: MAXIMÁLNÍ POČET ? OSOB. ZÁKAZ HOUPÁNÍ. ? sind Nummer wie viele Personën können so weit wie möglich gehen? und auch indcia B
You are standing in front of suspended footbridge 'Šobeská lávka'. Above the footbridge is a sign. Search for text: MAXIMÁLNÍ POČET ? OSOB. ZÁKAZ HOUPÁNÍ. Instead of ? fill a number from sign. this is maximum capacity of how mayn people can go across the footbrige at time.
STAGE 3 N 48° 48.372 E 015° 58.581
Hledej další ještěrku, jakou má barvu? Zelená pak C=7, Černá pak C=8, Stříbrná pak C=9
Suchen Sie nächste Eidechse, Welche Farbe hat es? Grün...C=7, Schwarz...C=8 oder Silber...C=9
Search for next lizard, what is it color? Green...C=7, Black...C=8 or Silver...C=9
STAGE 4 N 48° 48.619' E 15° 58.848'
Stojíte u vyhlídky Devět mlýnů. Výhled odsud na Šobes a meandry Dyje rohzodně za to stojí. Až se pokocháte, vraťte se pod vyhlídku a hledejte malou tabulku u chodníku, s fialovými květinami, upozorňující na růst vzácných rostlin v okolí vyhlídky. Jaké je poslední slovo v českém či německém textu.
Podyjí pak D=1, víno pak D=2 nebo Šobes pak D=3.
Sie stehen vor der Neunmühlen Ausblick. Der Blick von hier auf Schobes und die Mäander des Flusses Thaya ist Klasse. Suchen Sie eine kleine Infotafel mit lila Blüten und mit eine Notiz über seltene Pflanzen in der nähe der Aussicht. Was ist das letze Wort in der text (Tschechische und Deutcsche Sprache)
Podyjí...D=1, víno...D=2 oder Šobes...D=3.
You are standing in front of vista called "Devět mlýnů" (Nine mills). The view from here is spectacle. You can see hill Sobes and meanders of river Dyje (Thaya). Find a small infotable mit purple flowers and notice about rare flowers around the vista. What is the last word in czech and german text.
Podyjí...D=1, víno...D=2 oder Šobes...D=3.
MULTICACHE: FINAL COORDINATES
N 48° 48.(A-1)(B+3)(C-C)' E 15° 58.(C)(D)(B)'
good hunt!