[CAT]
Els veïns al barri del Clot de la Mel fabricaran una mel «artificial» al llarg de diverses sessions de treball conduïdes per Alfonso Borragán en què, a manera de rusc humà, connectaran com a comunitat amb la seva història. Part d'aquesta «mel» vessarà periòdicament per l'escletxa d'un mur del barri, tot rememorant la llegenda càntabra de la grieta.
[ESP]
Los vecinos del barrio del Clot de la Mel fabricarán una miel «artificial» a lo largo de varias sesiones de trabajo conducidas por Alfonso Borragán en las que, a modo de colmena humana, conectarán como comunidad con su historia Parte de esta «miel del Clot artificial» se derramará periódicamente por la grieta de la fachada de un edificio del barrio, rememorando la leyenda cántabra de la grieta.
[ENG]
Residents from the neighbourhood of El Clot de la Mel or 'Honey Hollow' will manufacture 'artificial' honey in the course of several work sessions led by Alfonso Borragán in which, like a human beehive, they will connect as a community with their history. Part of this 'El Clot Honey' will seep out periodically through a crack in the front wall of a building in the neighbourhood as a reminder of the Cantabrian legend of la grieta ('the crack').
[Check]
