Lyngbakkerne #5 - Markfirben Traditional Cache

EN Scroll down for English.

DK
Denne lille serie i Lyngbakkerne i Gl. Rye vil vise dig lidt rundt i områder, fortælle lidt om planter og insekter samt give dig mulighed for at hjælpe lidt med plejen af området. Ryk gerne et lille Birketræ op eller tramp på nogle Ørnebregner. Husk: bakkerne og arealet må gerne betrædes, men dyrene må ikke fodres eller skræmmes, respekter hegnet og brug lågerne.

Markfirben

Markfirbenet er almindelig i Danmark og findes over det meste af landet – også i Lyngbakkerne. Den er dog fredet og beskyttet af en række direktiver og forordninger.
Den kan kendes fra det almindelige firben på sin kraftige bygning og korte ben. Hannen kan i maj og juni kendes på sin grønne farve.
Markfirbenet sover i vinterdvale fra september – ungerne er vanskeligere at få i seng så de kan blive oppe helt frem til november. Hannen kommer frem i april og hunnen sover længe og kommer først frem til maj. Markfirbenet lægger æg i juni hvor de graves ned på en bar sandet område hvor de automatisk udruges af solen – hvis der er sol. Derfor er der i Lyngbakkerne etableret bare arealer hvor æggene kan lægges – undgå derfor at gå i disse områder i sommerperioden.
 

 Cachen er placeret efter aftale med Naturfond Gl Rye.

Markfirben i Lyngbakkerne
Foto: Lærke Frost
 

EN
This small cache series will show you around in the Lyngbakkerne in Gl. Rye and tell a bit on the plant and insects you might see. Further, it gives you an opportunity to help taking care of the area by pulling up a small Birch tree or tamp on some Eagle fern. Remember that the hills and the arear may be walked on, but do not feet the animals, respect the fences and use the gates.

Sand lizard
The Sand lizard is common in Denmark and can be found in the most of the country – also in the Lyngbakkerne. It is protected and listed in various directive and regulations.
It can be recognized form the ordinary lizard on its heavier body and short legs. The male can in May and June be recognized on its green color.
The Sand lizard hibernate during winter from September – the youngsters are harder to get to bed so they can stay up to November. The male gets up in April whereas the female sleep in and gets up in May.
The Sand lizard lays its eggs in July where they is dug down in a sanded area without vegetation – from here the eggs is automatic hatched by the sun – if there is sum. Therefor there is in the Lyngbakkerne created areas without vegetation – please therefor avoided walking in this sanded areas during the summer period.

The cache is placed in agreement with the Nature fond Gl. Rye.