CIMW / CISGM
CIMW -> Centre d`Intervention Mertert-Waasserbëlleg :
Den Asaatzzenter Mertert - Waasserbëlleg as gegrennt gin den 15.07.2005 aus den Wurzeln vun den Freiwellegen Pompjeen MERTERT (Grennung an den Joeren 1864 ) an den Freiwellegen Pompjeen WAASSERBËLLEG ( Grennung an den Joeren 1875 ), an 1960 Grennung vun der Protction Civile zu Mertert.
Ulass vun der Grennung ( Protection Civile Mertert ) war een schwéieren Autosaccident op der Haaptstrooss zu Mertert, bei dem eng Famill ( Mann & Fra ) ganz schwéier blesséiert goufen. No enger längerer Wardezäit op eng Ambulanz, déi vun den Berufspompjeen aus der Stadt roof gefuer komm as, hun dei Freiwelleg Pompjeen vu Mertert an Waasserbelleg beschloss, dat daat mist geännert gin, fir méi seier Helef vun enger Ambulanz op Plaatz ze kreien. Am Joer 1960 gouf Protection Civile MERTERT gegrennt. Freiwelleg Pompjeen vun MERTERT an Protction Civile vu MERTERT hun vun dem Daag un Hand an Hand geschafft.
Ausbau vum Asaatzzenterts MERTERT : den 15.07.2005 sin déi Freiwelleg Pompjeen MERTERT an Proctection Civile MERTERT an dei vu Freiwelleg Pompjeen WAASSERBËLLEG zesummen gaangen an den neien Asaatzzenter CIMW ( Centre d`Intervention MERTERT-WAASSERBËLLEH ) as entstanen.
FUSSIOUN vum CIMW an den Freiwellegen Pompjeen Grevenmacher ( Service d`Inciendie et Sauvetage ) :
Den 04.01.2014 as vum Innenminister Dan Kersch den interkommunalen Kooperatiounsabkommes vun der Stadt Grevenmacher an der Gemeng Mertert vun den Freiwellegen Pompjeen an dem Rettungsdëngscht Mertert ennerschriwen gin.
Domat war dun een eenheetlechen Service mat zou Eenheeten geschaafen. Sou as den CISGM entstaanen.
_______________________________________________________________________________________________________________________
CIMW -> Centre d`Intervention Mertert-Waasserbëlleg :
Das Einsatzzenter Mertert-Wasserbillig wurde gegründet am 15.07.2005 aus den Wurzeln der Freiwilligen Feuerwehr MERTERT ( Gründungsjahr 1864 ) und der Freiwilligen Feuerwehr Wasserbillig ( Gründungsjahr 1875 ) und 1960 der Gründung der Protection Civile ( Rettungsdienst ) in Mertert.
Anlass zur Gründung der Protection Civile ( Rettungsdienst ) MERTERT war ein schwerer Verkehrsunfall auf der Hauptstrasse in Mertert, wo ein Ehepaar aus Mertert schwer verletzt wurde und längere Zeit auf eine Ambulanz der Berufsfeuerwehr aus Luxemburg warten musste. Diese fast verhängnissvolle Wartezeit auf den Rettungswagen bewegte die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Mertert, einen Antrag bei der Gemeinde zwecks Ambulanzwagen zu stellen. Im Jahre 1960 wurde die Protection Civile MERTERT gegündet. Freiwillige Feuerwehr MERTERT und Protection Civile MERTERT arbeiteten voin nun an Hand in Hand.
Ausbau vom Einsatzzenters MERTERT : am 15.07.2005 sind die Freiwillige Feuerwehr MERTERT, Protection Civile MERTERT und die Freiwillige Feuerwehr WASSERBILLIG zusammengezogen und haben den CIMW ( Centre d' Intervention MERTERT-WASSERBILLG ) gegründet.
Fussion vom CIMW und der Freiwilligen Feuerwehr Grevenmaacher ( Service d`Inciendie et Sauvetage ) :
Am 04.01.2014 wurde vom Innenminister Dan Kersch Zeuge der Unterzeichnung eines interkommunalen Kooperationsabkommes zwischen der Stadt Grevenmacher und der Gemeinde Mertert von der Freiwilligen Feuerwehren und der Protection Civile Mertert unterschrieben.
So entstand as CISGM.
_____________________________________________________________________________________________________________________
CIMW -> Center d`Intervention Mertert-Waasserbëlleg:
The Mertert-Wasserbillig employment center was founded on 15.07.2005 from the roots of the Freiwilliger Feuerwehr MERTERT (founded in 1864) and the Freiwilligen Feuerwehr Wasserbillig (founded in 1875) and 1960 the foundation of the Protection Civile (rescue service) in Mertert.
Reason for founding the Protection Civile MERTERT was a serious traffic accident on the main street in Mertert, where a couple from Mertert was seriously injured and had to wait for a long time for an ambulance of the professional fire brigade from Luxembourg. This almost fatal waiting time on the ambulance moved the members of the volunteer fire department Mertert to make an application to the community for ambulance. In 1960, the Protection Civile MERTERT was founded. Volunteer Fire Department MERTERT and Protection Civile MERTERT are now working hand in hand.
Expansion of the Einsatzzenters MERTERT: on 15.07.2005, the Freiwillige Feuerwehr MERTERT, Protection Civile MERTERT and the Freiwillige Feuerwehr WASSERBILLIG have moved together and founded the CIMW (Center d 'Intervention MERTERT-WASSERBILLG).
Fussion of CIMW and the volunteer fire department Grevenmaacher (Service d`Inciendie et Sauvetage):
On 04.01.2014 the Minister of the Interior Dan Kersch witnessed the signing of an inter-communal co-operation agreement between the city of Grevenmacher and the municipality Mertert of the Freiwilligen Feuerwehren and the Protection Civile Mertert.
That's how CISGM was born.