Joh. Aug. Paulus-Weistroffen vun Mertert,
Geschicht vum Kräiz:
Während engem Gewitter den 12. August 1884 sicht den Joh. Aug. Paulus-Weistroffer, dem zu dem Zäitpunkt beim "Jongebësch" op engem Feld geschafft huet, Schutz ennert engem Bichenbaam, den um Rand vum Bësch stung, den do vun engem Blëtz getraff gouf. Den Familienpapp as nemmen 41 Joer aal gin. Eng aner Persoun, dei zu dem Zäitpunkt och mat dobei war gouf nemmen liicht blesseiert, an hien as vun aneren Leit dei och um Feld matgeschafft hun, gerett gin.
Op der Seil mam Kräiz as ze liesen :
Joh. Aug. Paulus-Weistroffer
vun Mertert
den 12. August 1884
R.I.P
__________________________________________________________________________________________________________
Joh. Aug. Paulus-Weistroffer von Mertert :
Geschichte vom Kreuz :
Während eines Gewitters am 12. August 1884, suchte Joh. Aug. Paulus-Weistroffer, der zu dem Zeitpunkt auf dem Feld beim "Jongebësch" arbeitete, Schutz unter einer Buche am Rande des Waldes und wurde dort vom Blitz getroffen. Der Familienvater wurde 41 Jahre alt. Eine andere Person, die zu dem Zeitpunkt auch mit auf dem Feld gearbeitet hatte, wurde nur leicht verletzt und konnte von den andren Personen die aus dort gearbeitet haben, gerettet werden.
Auf der Säule steht zu lesen :
Joh. Aug. Paulus-Weistroffer
von Mertert
den 12. August 1884
R.I.P
___________________________________________________________________________________________________________
Joh. Aug. Paulus-Weistroffer of Mertert:
During a thunderstorm on August 12, 1884, Joh. Aug. Paulus-Weistroffer, who was working on the field at the "Jongebësch" at the time, sought shelter under a beech on the edge of the forest and was struck by lightning there. The family man was 41 years old. Another person who was working on the field at the time was only slightly injured and could be rescued by the other people who worked there.
The column says:
Joh. Aug. Paulus-Weistroffer
from Mertert
the 12th of August, 1884
R.I.P